Какво е " ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО ИМ " на Английски - превод на Английски

• their crime
• their crimes

Примери за използване на Престъплението им на Български и техните преводи на Английски

И какво е престъплението им?
And their crime?

Защото такава е тежестта на престъплението им.
Such is the magnitude of their crime.

Колко тежко е престъплението им?
How massive was their crime?

Защото такава е тежестта на престъплението им.
But that is the extent of their crimes.

Колко тежко е престъплението им?
How serious was their crime?

Някой друг е наел Куин да скрие престъплението им.
Looks like someone else hired Quinn to cover up their crime.

Този път обаче престъплението им е тежко.
But this time their crimes are global.

Но нима престъплението им е тъй голямо, че да заслужава смъртна присъда?
But was their crime so great as to merit a death sentence?

Аз не опростявам престъплението им.
I'm not condoning their crime.

Престъплението им беше, че двете им деца не посещават училище.
Their crime was that their two children did not attend school.

Да гарантират, че нападателите се наказват съобразно тежестта на престъплението им;
Guarantee that aggressors are punished in accordance with the seriousness of their crime;

Това е мръсен номер, целящ да прикрие престъплението им в Злитан и убийството на семейство Ал Марабит".
This is a dirty trick to cover up their crime in Zlitan and the killing of the al-Marabit family.

Предизвиканите от травма търсещи възмездие са рядко безразлични към спецификата на престъплението им.
Trauma-induced retribution seekers are rarely indifferent to the specifics of their crimes.

Каквото и да е престъплението им, тези хора имат право на изследване от опитни специалисти.
Whereas the defending counsel said,"Whatever their crime, these men are entitled to examination by persons of training and experience….

Този месец осем от бившите висши ръководители на фирмата, включително един, който вече е починал, бяха осъдени за небрежност, но присъдата- две години затвор- изглежда нищожна за мнозина в страната, сравнена с мащабите на престъплението им.
This month seven senior officials from the company were convicted of negligence, but the sentence- two years in jail- seems paltry to many here compared to the impact of their crime.

Престъплението им е било„подигравка“ със съпрузите им и напускане на домовете им без разрешение.
Their crimes were to"mock" their husbands and to leave their homes without permission.

Павзаний дава трети(поне) вариант на наказанието на менадите- след престъплението им река Хеликон се скрила под земята, когато убийците на Орфей се опитали да измият окървавените си ръце в нейните води.
Pausanias gives a third(at least) version of the punishment of the Maenads- after their crime, the river Helicon sank underground, when the women that killed Orpheus tried to wash off their blood-stained hands in its waters.

Престъплението им се състояло в следното: ходили да крадат ябълки; градинарят ги хванал и ги докарал пред съдията;
Their crime was the following: they were stealing apples, the gardener caught them and brought them before the judge;

Заснет за 18 месеца със сърцераздирателен достъп до семействата на момичетата, филмът се потапя дълбоко в заешката дупка на престъплението им, едно страховито присъствие и най-чувствителните консуматори на медии в обществото ни.
Shot over 18 months with heartbreaking access to the families of the would-be murderers, the film plunges deep down the rabbit hole of their crime, a Boogeyman and our society's most impressionable consumers of media.

Държавният съвет на Куба е взел това решение въз основа на поведението на затворниците, изтърпения от тях срок от присъдата им, естеството на престъплението им и здравословното им състояние, посочва вестник"Гранма", печатният орган на управляващата Кубинска комунистическа партия.
Cuba's Council of State took the decision based on prisoners' behaviour, time served, the nature of their crime and whether they were afflicted by illness, according to the ruling Communist Party newspaper Granma.

Ще покажем престъпленията им на света.
We will show their crimes to the world.

Престъпленията им бяха страшни.
Their crimes were horrible.

Имената на всички, доказателствата за престъпленията им.
Their names… evidences of their crime.

Престъпленията им са по-малко социално приемливи от, да кажем, на МакГантри.
Their crimes are just less socially acceptable than say McGantry's.

Престъпленията им са регистрирани.
Their crimes have been named.

Криейки престъпленията им.
Hiding their crimes.

Нека висят и изгният, а престъпленията им да живеят винаги против тях!
No; let them hang, and their names rot, and their crimes live forever against them!

Престъпленията им го създадават, а смъртта им го прекратява.
Their crimes created the interruption, their deaths ended it.

Престъпленията им са неясни, тяхната вина или невинност са без значение.
Their crimes are vague, their guilt or innocence unimportant.

Всички виждат само престъпленията им, не децата им..
One only sees their crimes, not their kin.

Как да използвам "престъплението им" в изречение

Полицията усилено издирва апашите, за да установи дали престъплението им е подтикнато от желанието за труд.

Предмет на предварително производство XVI-П-9/2005 г.СВОП е не противоправно поведение на Мулетаров, а на служителите на МВР. Отстраняването на жертвата от свидетелстване срещу насилниците е прикриване на престъплението им и цели освобождаването им от отговорност.