Какво е " ПРЕСТЪПНИТЕ МРЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• criminal networks

Примери за използване на Престъпните мрежи на Български и техните преводи на Английски

Престъпните мрежи изобилстват.
Criminal networks are rife.

Спасяване на човешки живот в открито море и борба с престъпните мрежи.
Saving lives on the high seas and combating criminal networks.

Престъпните мрежи, които експлоатират отчаянието на хората, трябва да бъдат премахнати.
The criminal networks that exploit people's desperation must be tackled.

Освен това ЕС се стреми да разбие престъпните мрежи, които експлоатират уязвими мигранти.
The EU also seeks to target the criminal networks exploiting vulnerable migrants.

Той е и инструмент, който позволява например да се анализира функционирането на престъпните мрежи.
It is an instrument to analyse the functioning of criminal networks, for example.

Престъпните мрежи в Турция изкараха милиони прз изминалата година, изращайки бежанци и мигранти в Европа.
Criminal networks in Turkey reaped millions sending refugees and migrants to Europe last year.

Засилване на борбата срещу престъпните мрежи, занимаващи се с контрабанда на мигранти и трафик на хора;
Intensify the fight against criminal networks engaged in migrant smuggling and human trafficking.

Престъпните мрежи постоянно променят бизнес моделите си, за да избегнат радарите на правоприлагащите органи.
The criminal networks are constantly reshaping their business models to avoid law enforcement radars.

Както показват разговорите с източници по темата, престъпните мрежи в Европа се развиват постоянно.
Contact with numerous sources on this subject show that criminal networks in Europe are constantly developing.

Това ще увеличи възможността за откриване и проследяване на маршрутите, използвани от престъпните мрежи.
This will increase the possibility of identifying and tracking down the routes used by criminal networks.

Те ще ни позволят да разбием престъпните мрежи, без това да накърни основните права и икономическите свободи.".
They will enable us to disrupt criminal networks without compromising fundamental rights and economic freedoms.”.

Престъпните мрежи и паралелните им структури подкопават стабилността, доверието, растежа и просперитета на БиХ.
Criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of BiH.

По-голямата част от престъпните мрежи в България контролират легални бизнес структури, което улеснява изпирането на пари.
Most of the criminal networks in Bulgaria control legal business organizations which facilitates money laundering.

А колкото по-голям е рискът, толкова повече нараства ролята на посредниците, които осигуряват връзката между престъпните мрежи.
The bigger the risk, the greater the role of intermediaries who provide the link between different criminal networks becomes.

Бизнесът, религиозните фанатици, престъпните мрежи и неправителствените организации- всички те ще подложат на изпитание силата на държавата.
Businesses, religious zealotry, criminal networks and non-governmental organisations are all testing state power.

Престъпните мрежи експлоатират отчаянието и уязвимостта на мигрантите, повечето от които се спасяват от въоръжени конфликти, преследване и лишения.
Criminal networks exploit the desperation and vulnerability of migrants seeking to escape armed conflict, persecution and deprivation.

Намалението на терористичните нападения и престъпните мрежи в района се превръща, в този смисъл, в основна цел в стратегията за Сахел.
The reduction of terrorist attacks and criminal networks in the area becomes therefore a core objective for the Sahel Strategy.

Престъпните мрежи експлоатират отчаянието и уязвимостта на мигрантите, повечето от които се спасяват от въоръжени конфликти, преследване и лишения.
Criminal networks exploit the desperation and vulnerability of migrants, most of which escape from armed conflicts, persecution and destitution.

За това, че има… това за тях не е добре и не е изгодно, плюс вече да се разбият и престъпните мрежи, които го организират.
They must know that this is no longer good and profitable for them, in addition to the opportunity to break the criminal networks that do the organising.

Най-засегнати от действията на престъпните мрежи и терористите са чужденци, много от които са се държали подобаващо, какъвто е случаят с двамата французи, чиято трагична съдба заклеймяваме.
The people most affected by the activities of the criminal networks and terrorists are expatriates, many of whom have behaved in an exemplary way, as did the two French nationals whose tragic fate we condemn.

Според доклада на ООН"Трафик на хора" за 2009 г. трафикът на хора е дейност, която осигурява втория по големина доход за престъпните мрежи след трафика на оръжие.
According to the UN report'Trafficking in persons' for 2009, human trafficking is the activity that provides the second-largest income for criminal networks after arms trafficking.

Нито една държава не може да се бори с това ужасно явление сама, тъй като престъпните мрежи зад него не познават граници и се възползват от липсата на обмен на информация и от празнотите в законодателството на национално и международно равнище.
No country can fight this horrible phenomenon alone, as the criminal networks behind it know no boundaries and exploit the lack of information exchange and the legal loopholes that exist within and between countries.

Тъй като причина за смъртните случаи в Средиземноморието са предимно трафикантите, които се възползват от отчаянието на мигрантите и излагат живота им на опасност, приоритет за Европа е да се разбият престъпните мрежи, които организират тези пътувания.
As the death toll in the Mediterranean is mainly caused by smugglers who exploit migrants' despair and put their lives at risk, the priority for Europe is to dismantle the criminal networks that organise those journeys.

За да може разселените лица, нуждаещи се от закрила, да не прибягват до престъпните мрежи за незаконно превеждане през граница, в Европейската програма за миграцията, приета на 13 май, се призовава Европейският съюз да задълбочи усилията си в областта на презаселването.
To avoid displaced persons in need of protection having to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers, the European Agenda on Migration of 13 May calls on the European Union to step up its resettlement efforts.

Какви са конкретните предложения за презаселване в пакета от мерки по прилагането? За да може разселените лица, нуждаещи се от закрила, да не прибягват до престъпните мрежи за незаконно превеждане през граница, в Европейската програма за миграцията, приета на 13 май, се призовава Европейският съюз да задълбочи усилията си в областта на презаселването.
To avoid displaced persons in need of protection having to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers, the European Agenda on Migration of 13 May calls on the European Union to step up its resettlement efforts.

Стоящите зад тях престъпни мрежи подклаждат политическата нестабилност.
The criminal networks behind this are encouraging political instability.

Тези“черни” пари захранват престъпни мрежи от посредници, сред които и организации, считани за терористични.
This“black” money fuels criminal networks, including organizations, deemed terrorist.

Трето, интегрирането на българската организирана престъпност в международни и европейски престъпни мрежи.
Third, Bulgarian organized crime is becoming increasingly integrated into international and European criminal networks.

Отделна страна и често се извършва от организирани престъпни мрежи.
Often perpetrated by organized criminal networks.

И на незаконните дейности, организирани от престъпни мрежи.
And of the illegal activities organised by criminal networks.

Как да използвам "престъпните мрежи" в изречение

Общо 89% от принудените да проституират жертви на трафик искат да го напуснат, но престъпните мрежи ги държат в своите капани.

Приоритет за европейските лидери трябва да бъде разбиването на престъпните мрежи за трафик на имигранти към ЕС, защото приходите им се насочват за радикализация, предупреди още българският комисар.