Какво е " ПРЕСТЪПНИТЕ ЗАПОВЕДИ " на Английски - превод на Английски

• criminal orders
• illegal orders

Примери за използване на Престъпните заповеди на Български и техните преводи на Английски

Надяваме се, че той ще се откаже от изпълняването на престъпните заповеди на Кремъл.
We hope that he will refuse to execute criminal orders of the Kremlin.

Знаем кой е извършил тези зверства- от престъпните заповеди, издадени от Сталин, до стрелеца, който е стоял в кордона за сигурност.”.
We know who committed these atrocities- from the criminal orders issued by Stalin to the rifleman who stood in the security cordon.”.

Защо командирите на руската 15-а ОМБр са съгласни да изпълняват престъпните заповеди на Кремъл- InformNapalm.
Commanders of 15th MRB ready to carry out Kremlin‘s criminal orders- InformNapalm.

По тази причина, изпращаме нашия апел към корабите и флотилиите, които не желаят да изпълняват престъпните заповеди на Кларк.
As a result, we send this plea to cruisers and carrier groups… that have chosen to stand down rather than execute the illegal orders of Clark.

Руските офицери са получили награди и служебни повишения за изпълнението на престъпните заповеди на висшето командване на ВС на РФ.
These Russian officers received awards and promotions for the execution of the criminal orders of the higher command of the Russian Army.

Отговорността за убийствата на цивилно население в Сирия тежи както върху висшето ръководство на Русия, така и върху хората, изпълняващи престъпните заповеди.
The killings of civilians in Syria are a responsibility of both the top leadership of Russia and the people who follow its criminal orders.

Материалите от нашите разследвания потвърждават този факт и предоставят данни за конкретни военнослужещи, изпълнявали престъпните заповеди на командването на 810-а ОБрМП.
The materials of our investigation confirm this fact and provide information about specific servicemen who carried out the criminal orders of the 810th Marine Brigade.

Групата натрупва арсенал от химически, биологични и традиционни оръжия, за да изпълнява престъпните заповеди на Асахара в очакване на апокалиптичен конфликт с правителството.
The cult amassed an arsenal of chemical, biological and conventional weapons to carry out Asahara's escalating criminal orders in anticipation of an apocalyptic showdown with the government.

Руските пилоти, знаейки, че техните лица и имена са известни на световната общественост, ще премислят по-сериозно престъпните заповеди на командването си.
Russian pilots, knowing that their names and faces are known to the world community, will think twice before carrying out new criminal orders of their command.

Всеки пилот трябва да разбере, че като изпълнява престъпните заповеди срещу народите на Сирия и Украйна, той може да бъде застигнат не само от санкции и забрана за влизане в цивилизованите страни, но и от хора, доведени до отчаяние, като турския полицай в Анкара.
Each pilot of the Russian Air Force should recognize that, if they carry out criminal orders against the people of Syria and Ukraine, the consequences could be not only sanctions and travel restrictions to Western countries, but also revenge by people driven to despair, like the Turkish policeman in Ankara.

През 2014 година някои руски медии проследиха(архив) съдебния процес с участието на военнослужещи от 33-а ОМбр, отказали да изпълняват престъпните заповеди на Кремъл.
In 2014, some Russian media reported(archive) about trial involving servicemen of the 33rd MRB, who refused to carry out the Kremlin's criminal orders.

Международното доброволческо общество InformNapalm продължава серията с публикации с данните за конкретни руски пилоти, изпълняващи престъпните заповеди на висшето военно ръководство на Руската федерация.
The InformNapalm international volunteer community continues the series of publications with information about particular pilots that execute criminal orders of the Russian Federation's senior military leadership.

За изминалия период международното разузнавателно общество InformNapalm извърши огромна работа по идентификация на военнослужещите от ВС на РФ, изпълняващи престъпните заповеди на Кремъл.
InformNapalm volunteer intelligence community has performed enormous work on identification of the Russian servicemen, who executed Kremlin's criminal orders.

Обект на нашите разследвания са руски военнослужещи, независимо какви звания и длъжности имат, забелязани да изпълняват престъпните заповеди на военно-политическото ръководство на Русия в Украйна, Грузия, Сирия.
Our investigations follow Russian Army servicemen of various ranks and positions, involved in the execution of criminal orders issued by Russian military and political leaders in Ukraine, Georgia and Syria.

Никита Горевой- военнослужещ-предател. Преди анексията на Крим от Руската федерация той дава клетва за вярност към украинския народ, но днес служи на интересите на Русия и изпълнява престъпните заповеди на Кремъл в Сирия.
Before the annexation of the Crimea by the Russian Federation, he swore a military oath of loyalty to the Ukrainian people- but now Nikita serves Russia's interests and executes criminal orders of the Kremlin in Syria.

Нашите действия в областта на информацията, насочени към събиране и обнародване на данни за руските пилоти от Въздушно-космическите сили на Руската федерация, изпълняващи престъпните заповеди на Кремъл в Сирия, също бяха подложени на опити за оклеветяване от страна на руските медии и бяха наречени от тях„помощ за ИДИЛ”.
Our actions in the information field for the collection and making publicly available data on the pilots of the Russian Federation air forces, executing criminal orders of the Kremlin in Syria, also have been slandered by the Russian media and named‘help for ISIS'.

Ние не призоваваме за физическо унищожение на тези хора, а публикуваме тези данни с надеждата, да ги насърчим, както и техните бойни другари да преустановят и по всеки възможен начин да саботират престъпните заповеди на кремълския режим.
We do not call for the physical liquidation of these people, we publish their data in the hope that it will encourage them and their comrades to stop and to sabotage the criminal orders of the Kremlin's regime in every possible way.

Въз основа на данните, получени при анализа на публични източници и хакнатия профил може да се предположи, че Барсуков е кадрови руски военнослужещ, който изпълнява престъпните заповеди на командването си на територията на съседна държава.
Based on the analysis of the data from open sources and the hacked cloud storage, we can assume that Barsukov is a career Russian serviceman carrying out illegal orders of his commanders in the territory of a neighboring state.

Междунарoдното доброволческо общество InformNapalm продължава да публикува серия от разследвания с нови доказателства за участието на руската артилерия във войната в Донбас, разкривайки информация за конкретни подразделения и отделни лица- руски военни, които изпълняват престъпните заповеди на Кремъл.
International volunteer community InformNapalm continues to publish its investigations and new evidence of the involvement of Russian artillery in the war in Donbas, disclosing information on specific units and individuals- Russian servicemen carrying out criminal orders of the Kremlin.

Bg sv Международната разследваща общност InformNapalm представя обновена информация за награди на военнослужещи от ВС на РФ, получени за участие в окупирането на региони на Украйна и Грузия, както и за изпълняване на престъпните заповеди на висшето военно ръководство на Русия в Донбас и Сирия.
Bg sv InformNapalm volunteer intelligence community presents updated data on the awards of Russian military, received for participating in the occupation of the regions of Ukraine and Georgia, as well as for the execution of criminal orders by Russia's top military leadership in the Donbas and Syria.

Като се има в предвид, че след последната публикация с данните за руските военни пилоти InformNapalm започна да получава смъртни заплахи от руските специални служби- ние решихме да не спираме до тук: не се страхуваме от заплахите и считаме, че всеки гражданин на Сирия, Русия и от всяка страна по света трябва да знае имената на онези, които изпълняват престъпните заповеди и убиват за един тоталитарен режим.
Considering the fact that after the last publication of the military pilots' data the InformNapalm community started to receive death threats from the Russian security services, we decided to stay strong in the pursuit of our goals, because the truth can not be intimidated by threats, every citizen of Syria, Russia and any country in the world should know the names of those who execute criminal orders and kill for the satisfaction of a totalitarian regime.

От първите дни на окупирането на Крим доброволците от екипа на InformNapalm продължават да събират информация и да идентифицират руски войници, моряци и офицери, които носят лична отговорност за изпълняването на престъпните заповеди на военно-политическото ръководство на Руската Федерация.
From the first days of the Russian aggression in Crimea, the volunteers of InformNapalm team have been to collecting bits and pieces of the information and identifying Russian soldiers, sailors and officers who bear personal responsibility for carrying out criminal orders of the military and political leadership of the Russian Federation.

Надяваме се, че публикациите ни ще накарат офицерите от ВКС на Русия да се замислят за последствията и да прекратят да проливат кръвта на невинни, отказвайки се да изпълняват престъпни заповеди.
We hope that our publications will make officers of the Russian airforce reconsider the personal consequences and refuse to carry out criminal orders.

Надяваме се, че публикациите ни ще накарат офицерите от ВКС на Русия да се замислят за последствията и да прекратят да проливат кръвта на невинни, отказвайки се да изпълняват престъпни заповеди.
We hope that our publications will make Russian Air Force officers think about the consequences, refuse to execute criminal orders and stop the bloodshed.

Надяваме се, че публикациите ни ще принудят офицерите от ВКС на Руската федерация да се замислят за последствията и да се откажат да изпълняват престъпни заповеди.
We hope that our publications will make officers of the Russian airforce reconsider the personal consequences and refuse to carry out criminal orders.

С други думи,„ЧВК Вагнер“ е частен, незаконен спецназ, тайно изпълняващ престъпни заповеди от Кремъл.
In other words, Wagner PMCs is a private and illegal special forces, secretly carrying out the criminal orders of the Kremlin.

ЧВК Вагнер“ е частен, незаконен спецназ, тайно изпълняващ престъпни заповеди от Кремъл.
The Wagner Group is a private, illegal special force that secretly carries out the Kremlin's criminal orders.

En bg Международната доброволческа общност InformNapalm продължава да публикува доказателства и данни за руските военни престъпници- ветерани от«украински командировки», които са изпълнявали престъпни заповеди на руското военно-политическо ръководство в източната част на Украйна.
Investigators from the InformNapalm international volunteer community continue to publish evidence and data on Russian war criminals- veterans of“Ukrainian assignment”, executing criminal orders of Russian military-political leadership in the eastern part of Ukraine.

Обобщените данни и инографиката нагледно отразяват сведенията за структурата, въоръжението и особеностите на това военно съединение, а също и личните данни на командирите, давали престъпни заповеди, и военнослужещите, които са ги изпълнявали виж Част II. Позорният боен път на 17-а ОМБр.
Summarized data and infographics show the structure, armament and specific features of this unit, as well as personal data of commanders who gave criminal orders, and contract soldiers who carried out those orders read below Part II.

В действителност това не променя факта, че е изпълнявал престъпни заповеди в Донбас.
This does not change the fact of his following the illegal orders in Donbas.