Какво е " ПРЕСТЪПНИТЕ ДЕЯНИЯ " на Английски - превод на Английски

• criminal acts
• criminal offences

Примери за използване на Престъпните деяния на Български и техните преводи на Английски

Престъпните деяния трябва да бъдат наказвани без оглед на техния инициатор.".
Criminal acts should be punished regardless of their author.".

Не сравнявайте злините или престъпните деяния според степента на тежест.
Don't compare wrongs or criminal acts by their degrees of severity.

Наказателната отговорност на физическите лица, които са извършили престъпните деяния.
Criminal liability of the natural persons who have committed the criminal offences.

Всички участници в престъпните деяния срещу украинския народ, трябва да бъдат изправени пред съда и да понесат заслужено наказание», се казва в обръщението.
All participants in criminal acts against the Ukrainian people must stand before a court and receive a well-deserved punishment,” it adds.

Такава отговорност не засяга наказателната отговорност на физическите лица, които са извършили престъпните деяния.
(c) Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the criminal offences.

В много страни терористичните актове са юридически разграничени от престъпните деяния, извършвани по други подбуди(вж. по-долу точните дефиниции).
In many countries, acts of terrorism are legally distinguished from criminal acts done for other purposes(see below for particular definitions).

Че бъде предоставен като отчет видеозапис на престъпните деяния, злосторникът обеща да изпрати две хиляди щатски долара на картова сметка, открита в една от украинските банки“.
Providing filming of criminal acts as a report, the attacker has promised to send$ 2,000 to a card account opened in one of the Ukrainian banks.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че опитът за извършване на някое от престъпните деяния, посочени в член 3 или и в член 4, параграф 4, се наказва като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that an attempt to commit any of the criminal offences referred to in Article 3 and Article 4(3) is punishable as a criminal offence..

Ние не се отказваме нито от осъждането на престъпните деяния на болшевиките и техните следовници, нито от възстановяването на историческата правда за онова страшно време.
We do not refuse any condemnation of the criminal acts of the Bolsheviks and their successors, or by restoring the historical truth about that terrible time.

Престъпните деяния са антисемитски, когато целите на нападенията, независимо дали са хора или имущество- като сгради, училища, места за богослужение и гробища- са избрани поради това, че са или се считат за еврейски или за свързани с евреите.
Criminal acts are antisemitic when the targets of attacks, whether they are people or property- such as buildings, schools, places of worship and cemeteries- are selected because.

Че бъде предоставен като отчет видеозапис на престъпните деяния, злосторникът обеща да изпрати две хиляди щатски долара на картова сметка, открита в една от украинските банки“,- съобщи пресслужбата на СБУ.
Provided as a report videos of criminal acts, the attacker promised to send two thousand dollars to card account opened in one of the Ukrainian banks“,- told in SBU.

Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че подбуждането, подпомагането или съучастието в извършването на някое от престъпните деяния, посочени в дял II членове 3 и 4, се наказва като престъпление.
Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, and aiding and abetting the commission of any of the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences..

Да констатира престъпните деяния, подлежащи на санкциите, предвидени в част VI(Санкции) на настоящия договор и извършени от българи над военнопленници и поданици на Съюзните и Сдружени Сили през време на тяхното пленничество.
(3) Establishing criminal acts punishable by the penalties referred to in Part Vl(Penalties) of the present Treaty, committed by Bulgarians against the persons of prisoners of war or Allied and Associated nationals during their captivity.

Що се отнася до физическите лица, държавите членки гарантират, че престъпните деяния, посочени в дял II, членове 3, 4 и 5, се наказват с ефективни, пропорционални и възпиращи наказателноправни санкции, включително глоби и лишаване от свобода, както е посочено в член 8.
As regards natural persons, Member States shall ensure that the criminal offences referred to in Articles 3, 4 and 5 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.

Престъпните деяния са антисемитски, когато целите на нападенията, независимо дали са хора или имущество- като сгради, училища, места за богослужение и гробища- са избрани поради това, че са или се считат за еврейски или за свързани с евреите.
Criminal acts are anti-Semitic when the target of an attack, whether people or property- such as buildings, schools, places of worship, and cemeteries- is selected because it is, or is perceived to be, Jewish or linked to Jews.

Подчертава, че макар и сигурността да е огромно предизвикателство във Венесуела, борбата срещу престъпните деяния и престъпните групи по никакъв начин не може да оправдае безнаказаността за убийства, репресии или други несъразмерни действия от страна на военните или полицейските органи;
Underlines that while security is a huge challenge in Venezuela, the fight against criminal acts and gangs can in no way justify impunity for homicides, repression or any other disproportionate action by the military or police;

Престъпните деяния са антисемитски, когато целите на нападенията, независимо дали са хора или имущество- като сгради, училища, места за богослужение и гробища- са избрани поради това, че са или се считат за еврейски или за свързани с евреите.
Criminal acts are considered anti-Semitic when the targets, whether they are people or property- such as buildings, schools, places of worship or cemeteries- are selected because they are or are perceived to be Jewish or linked to Jews.

Понастоящем има седем съдии и четирима прокурори от ЮЛЕКС, които работят в съда, и всеки, който живее в района, трябва да знае, че престъпните деяния ще бъдат надлежно разследвани и адекватно отсъдени от този екип, дори и местните съдии и прокурори да не са се завърнали още.
There are currently seven EULEX judges and four EULEX prosecutors working at the court and everyone living in the area should know that criminal acts will be properly investigated and adequately adjudicated by this team, even if local judges and prosecutors have not yet returned.

Престъпните деяния са антисемитски, когато целите на нападенията, независимо дали са хора или имущество- като сгради, училища, места за богослужение и гробища- са избрани поради това, че са или се считат за еврейски или за свързани с евреите.
Criminal acts are anti-other when the targets of attacks, whether they are people or property- such as buildings, schools, places of worship and cemeteries- are selected because they are, or are perceived to be, other or linked to others.

Правото на правна помощ ще бъде загубено след произнасянето на окончателна оправдателна присъда или след спиране или прекратяване на производството поради това, че престъпните деяния не са доказани, без да е задължително да се възстановяват разходите за всички получени до момента безплатни ползи.
The right to legal aid will be lost once an acquittal becomes final, or following the temporary stay or dismissal of proceedings because the criminal acts are not proven, with no obligation to repay the cost of any benefits enjoyed free of charge up to that point.

Всяка от страните следва да предвиди възможността в случаите, в които това е целесъобразно, нейните компетентни органи да могат да действат по собствена инициатива за започването на разследване или съдебно производство във връзка с престъпните деяния, посочени в член 23(„Престъпни деяния“), параграфи 1, 2, 3 и 4, за които дадена страна е предвидила наказателни производства и санкции.
Ex Officio Enforcement Each Party shall provide that, in appropriate cases, its competent authorities may act upon their own initiative to initiate investigation or legal action with respect to the criminal offences specified in paragraphs 1, 2, 3, and 4 of Article 23(Criminal Offences) for which that Party provides criminal procedures and penalties.

Всяка от страните по споразумението предвижда за случаите, в които това е целесъобразно, нейните компетентни органи да могат да действат по собствена инициатива за започването на разследване или образуване на наказателно производство във връзка с престъпните деяния, посочени в член 23(„Престъпни деяния“), параграфи 1, 2, 3 и 4, за които дадена страна по споразумението е предвидила наказателни производства и наказания.
Ex Officio Enforcement Each Party shall provide that, in appropriate cases, its competent authorities may act upon their own initiative to initiate investigation or legal action with respect to the criminal offences specified in paragraphs 1, 2, 3, and 4 of Article 23(Criminal Offences) for which that Party provides criminal procedures and penalties.

Такива престъпни деяния би трябвало да срещнат твърд отпор.
Such criminal acts should be confronted firmly.

Тези престъпни деяния касаят вярващите от всички религии, и най-вече християните.
These criminal acts concern believers of all religions, particularly Christians.

Само съд може да установи вината и наказанието за престъпни деяния.
(1) the Court Only decides on guilt and punishment for criminal offences.

Е открил доказателства за престъпни деяния, извършени от прокурори.
Discovered evidence of criminal acts committed by prosecutors.

Основната роля и задължение на прокурорите е наказателното преследване на престъпни деяния.
The main role and duty of state prosecutors is the prosecution of criminal offences.

Съдебните процеси за престъпни деяния остават незасегнати от това.
Prosecution of criminal acts remains unaffected by this.

Само съд може да установи вината и наказанието за престъпни деяния.
A court alone shall decide about guilt and penalty for criminal offences.

Престъпни деяния от трета страна като кражба и палеж.
Criminal acts of third parties such as theft and arson.

Как да използвам "престъпните деяния" в изречение

- Предложение да се засилят превантивните мерки, спрямо престъпните деяния и евентуални терористични атаки;

Моля обърнете специално внимание на следната картинка представяща 126 от потърпевшите на престъпните деяния на Паразитите.

Отчел е отегчаващите отговорността обстоятелства за подсъдимите:предходни осъждания,невлияещи на квалификацията на престъпните деяния по настоящото дело.,

Година и половина по-късно, престъпните деяния на тази ВЕЦ продължават. Рибният проход си остава непроменен и

3.Основното и същественото по делото е доказване авторството на престъпните деяния от страна на В.П. и А.И..

Следим престъпните деяния в т.нар. „тъмна мрежа“, както и криптовалутите и начина, по който се използват от терористите

Принцеса Кристина пък бе глобена затова, че се е възползвала от престъпните деяния на съпруга си, съобщава БТА.

Напълно нелитературноисторическият отговор е: защото нямаше декомунизация, лустрация, съдебно осъждане и преследване на извършителите на престъпните деяния на комунистическия режим.

14. По Военно-наказателния закон в сила до 28 септември 1949 г. с изключение на престъпните деяния по чл. 131, 154, ал.