Примери за използване на Пресъздадоха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те пресъздадоха излитането на холограма.
Британците и германците бяха вдъхновени от оръжието на Уайтхед и го пресъздадоха.
The British and Germans were inspired by Whitehead's remote-controlled weapon and recreated it.Те пресъздадоха духа на държавите, които посетиха в домовете си.
They recreated the spirit of the countries they visited in their homes.Талантливите участници в обмена пяха, свириха на музикални инструменти,танцуваха и пресъздадоха древни обичаи.
Talented players in the exchange sang, played musical instruments,danced and recreated ancient customs.Учените пресъздадоха първичния бульон на Вселената в миниатюрен формат.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Възпитаниците на преподавателят Стефан Борисов пресъздадоха част от„ Пеене на пръстените” и отправиха музикален поздрав към гостите.
Graduates of teacher Stefan Borisov recreated part of"Singing of the Rings" and made a musical greeting to guests.Те пресъздадоха народния обичай"кумичене" и тържественото влизане на Исус в Йерусалим.
They recreated the folk custom"kumichene" and triumphal entry of Jesus into Jerusalem.За да посрещнат празнично своите гости и добрия старец, децата имладежите бяха подготвили театрална сценка, в която пресъздадоха духа на Коледната традиция.
In order to give their guests with a warm welcome, the children andyouths prepared a short play in which they recreated the spirit of the Christmas tradition.Учените в Китай също пресъздадоха вируса и споделиха неговата геномна последователност, но не и самия вирус.
Scientists in China also recreated the virus and shared its genome sequence, but not the virus itself.Те пресъздадоха Триглав, най-високата планина в Югославия като натрупаха няколко тона почва, която изкопаха, за да създадат миниатюрно Адриатическо море.
They recreated Triglav, Yugoslavia's highest mountain, by piling up several tons of soil they dug out to create a miniature Adriatic Sea.Но в едно ново проучване, пресъздадоха критичен мозъчен компонент- кръвно-мозъчната бариера, която функционирала нормално в индивида.
But in a new study, they recreated a critical brain component, the blood-brain barrier, that functioned as it would in the individual….За втора поредна година танцьорите от“Masters of the Dance” съвместно със сурвакарска група- село Габровдол, пресъздадоха магията на обичаят Сурва.
For second year dancers from“Masters of the Dance” together with survakars group from village of Gabrovdol, recreated the magic of the traditional Bulgarian custom“Surva”.Учените пресъздадоха екстремните условия на границата между земното ядро и мантията, 2 900 км под повърхността.
Scientists have recreated the extreme conditions at the boundary between Earth's core and its mantle, 2,900 km beneath the surface.Интериорният дизайн и изпълнението са дело на специалистите от Martineli,които максимално пресъздадоха атмосферата и стилистиката на азиатския дух и традиции.
The interior design and its execution were realized by the experts of Martineli,who maximally recreated the atmosphere and style of the Asian spirit and traditions.Инструкторите от Руския университет за спецназа пресъздадоха различни опасни ситуации, а задачите на бойците бяха да унищожат"бунтовниците" и да спасят хората.
Instructors from the Russian Special Forces University recreated various dangerous situations, while the commandos' task was to destroy"the enemy" and save civilians.Но в едно ново проучване, пресъздадоха критичен мозъчен компонент- кръвно-мозъчната бариера, която функционирала нормално в индивида, който осигурил клетките за проучването.
But in a new study, they recreated a critical brain component, the blood-brain barrier, that functioned as it would in the individual who provided the cells to make it.Малките гости бяха подготвили кратка програма, с която пресъздадоха празничния ритуал на Ромската нова година- Василица, свързан с наричане и пожелаване на„здрава“ година.
The little guests had prepared a short program that recreated the festive ritual of the Roma New Year- Vassilitsa, associated with calling and wishing for a"healthy" year.Артаванис, Цуцура и Морси пресъздадоха тези оценки и стигнаха до заключението, че истинските доходи на самонаетите работници в Гърция са от 75 до 84 процента по-високи от отчитаните.
Artavanis, Tsoutsoura and Morse recreated these estimates and concluded that the true income of self-employed workers in Greece is 75 percent to 84 percent higher than the reported one.Февр 2016 Нашият модел-доброволец Женя с помощта на стилиста Наталия иекипа на„Руски дневник“ пресъздадоха стила на нейната майка, израснала през 1980-те, както и на баба ѝ, която е израснала през 1960-те.
Our volunteer model Jane with the help of stylist Natalia andthe RBTH team recreated the styles of her mother, who grew up in the 1980s and her grandmother, who grew up in the 1960s.Българска Европа на децата", те пресъздадоха ритуали от богатото културно-историческо наследство на България, сюжети на вечните български и европейски приказки.
Bulgarian Europe of the children”, they recreated rituals from the rich cultural and historical heritage of Bulgaria, stories of eternal Bulgarian and European tales.В една от тях децата на възраст над 6 години, заедно с педагози в областта на анимацията и киното, професионалните актьори икукли от главните герои, пресъздадоха атмосферата на популярната анимационна серия"Маша и мечката".
In one of them, children over 6 years old, together with educators in the field of animation and cinema, professional actors andpuppets of the main characters, recreated the atmosphere of the popular animated series"Masha and the Bear".Малчуганите пресъздадоха една от легендите за спасяването на ромите, пожелаха здраве и благополучие и споделиха с ръководството и служителите на полицията традициите на ромския и българския фолклор.
The kids recreated one of the legends to rescue Roma, wished health and prosperity and shared to the police officers and the director traditions of Roma and Bulgarian folklore.Как са се обличали и какви прически са носели? За да отговорим на тези въпроси, направихме експеримент: нашият модел-доброволец Женя с помощта на стилиста Наталия иекипа на„Руски дневник“ пресъздадоха стила на нейната майка, израснала през 1980-те, както и на баба ѝ, която е израснала през 1960-те.
To answer these questions, we have conducted an experiment: our volunteer model Jane with the help of stylist Natalia andthe RBTH team recreated the styles of her mother, who grew up in the 1980s and her grandmother, who grew up in the 1960s.Гостите от Одрин- театрална трупа, водена от Ердоган Егмен и фолклорна група от Сдружение за култура ифолклор с ръководител Ахмед Дьотлер пресъздадоха предание за Орест като основател на Одрин и чудотворства, за които се разказва от другата страна на Странджа планина.
The guests from Edirne- the Theater Company led by Erdogan Eggen and a folk group from the Association for Culture andFolklore led by Ahmed Djotler recreated a legend for Orest as the founder of Edirne and miracultures that are told on the other side of the Strandja Mountain.Историята им е пресъздадена през 1993 г. във филма“Живи”.
This was recreated in the 1993 film Alive.Но го е пресъздал и, един вид, го е рестартирал.
But he had recreated it and, in a sense, rebooted it.И така, аз го пресъздадена за вас, точно както е било преди!
And so I recreated it for you, exactly as it was before!Пресъздадени като метеорологичните условия и поведение в колите си.
Recreated as weather conditions and behavior in their cars.Те са пресъздадени в специфичната форма на мивката.
They are recreated in the peculiar shape of the sink.Военните единици са пресъздадени с използването на автентични исторически документи;
Military units are recreated using authentic historical documents.
