Какво е " ПРЕТЪПКАН РЕСТОРАНТ " на Английски - превод на Английски

• crowded restaurant
• busy restaurant

Примери за използване на Претъпкан ресторант на Български и техните преводи на Английски

Това е претъпкан ресторант.
It's a crowded restaurant.

Случи се в един претъпкан ресторант.
I did it in a crowded restaurant.

Претъпкан ресторант… за да няма сцени.
A crowded restaurant so there won't be a scene.

Може би защото сме в претъпкан ресторант.
Maybe just because we're in a crowded restaurant.

Гласът на 3-годишно момче е по-силен от 200 възрастни в претъпкан ресторант.
A 3-year old's voice is louder than 200 adults in a crowded.

Чудно как такъв претъпкан ресторант, има по-чиста тоалетна от вашата.
It's amazing that such a busy restaurant can keep their bathroom cleaner than yours.

Повече пъти от сервитьор в претъпкан ресторант.".
More times than a waiter in a busy restaurant.".

Дори да се пръсна в претъпкан ресторант пак ще искам от тези бебчета.
If I blow myself up in a crowded restaurant, I'm gonna be asking for a plate of these babies.

Изчакали сте, докато не отидат в претъпкан ресторант.
You waited until they were in a crowded restaurant.

Мисля, че можеш да погледнеш в претъпкан ресторант и да се влюбиш в мърляв непознат.
I think you can look across a crowded restaurant and fall in love with a grubby stranger.

Гласът на 3-годишно момче е по-силен от 200 възрастни в претъпкан ресторант.
The voice of a 3-year-old boy is stronger than that of 200 adults gathered in a restaurant.

Водя сина ми и приятелката ми адвокат в претъпкан ресторант без да съм направила резервация.
Taking my son and my lawyer friend out to a crowded restaurant where I have not made a reservation.

Това са предимствата да бъдеш звезда- винаги можеш да получиш маса в претъпкан ресторант.".
There are advantages to being a star though- you can always get a table in a full restaurant.".

Тъй като не сте готови да почакате половин час, за да ядете неудобно в претъпкан ресторант, се прибирате вкъщи и ядете всичко в хладилника.
Since you aren't willing to wait half an hour to eat uncomfortably in a crowded restaurant, you head home and eat whatever's in the fridge.

Назад във Фредериктън, градът е в трясък на гореща вълна в нощта на търга за проституиране на изкуството и звуците на музика и смях изливайте се в задухата вечер от претъпкан ресторант.
Back in Fredericton, the city is in the throes of a heat wave the night of the pro-choice art auction and the sounds of music and laughter float out into the steamy evening from the crowded restaurant.

Разговорът в претъпкан ресторант може да бъде труден, защото имплантът оптимизира способността ви да чуете всичко, което се случва, което го прави наистина предизвикателно да проведете разговор с лицето, което седи срещу вас.".
Having a conversation in a crowded restaurant can be tough because the implant optimizes your ability to hear everything that's happening, which makes it really challenging to have a conversation with the person sitting opposite you.”.

Един audiologist може да програма помощ, с помощта на компютър, и можете да промените програмата за различни слушане среди- от малка, тиха стая на претъпкан ресторант до големи, открити площи, като театър или стадион.
An audiologist can program the aid using a computer, and you can change the program for different listening environments- from a small, quiet room to a crowded restaurant to large, open areas, such as a theater or stadium.

Например интимните партньори предпочитат да сядат един до друг винаги когато е възможно, но в някой претъпкан ресторант, където масите са близко една до друга, това е невъзможно и партньорите са принудени да седнат един срещу друг- позиция, която обикновено се тълкува като недружелюбна и отбранителна.
For example, intimate couples prefer to sit side by side wherever possible, but in a crowded restaurant where the tables are close together this is not possible and the couples are forced to sit opposite each other in what is normally a defensive position.

Или в претъпкания ресторант?
Or In A Crowded Restaurant.

Или в претъпкания ресторант?
Maybe at a crowded restaurant?

Или в претъпкания ресторант?
In a crowded restaurant?

Като, може би не можеш да погледнеш през претъпкания ресторант, и да откриеш човека, с който ти е писано да бъдеш.
Like, maybe you can't look across a crowded restaurant, find the person you're supposed to spend the rest of your life with.

Г-н Макарти пак говори за бъдещи сливания в претъпкани ресторанти, макар и без да излага фирмата на риск.
Mr. McCarthy's still talking about pending mergers in crowded restaurants, albeit not in a way that exposes the firm to liability.

Ако планирате да посетите Прага по време на пиковия летен сезон, се подгответе за претъпкани ресторанти и хотели, и за град, пълен с туристи.
If you are planning to visit Prague in peak summer you must be prepared for crowded restaurants and hotels and a city full of tourists.

По време на кариерата ми съм организирала точно седем убийства, които се случиха в претъпкани ресторанти.
Over the course of my career, I have plotted exactly seven murders that were carried out in crowded restaurants.

Ако планирате да посетите Прага по време на пиковия летен сезон, се подгответе за претъпкани ресторанти и хотели, и за град, пълен с туристи.
If you're planning to visit Prague during the peak summer season, be prepared for crowded restaurants and hotels, and a city full of tourists.

Или в претъпкания ресторант?
Or at a busy restaurant?

Или в претъпкания ресторант?
At a crowded bar?

Хората могат да се приближат внимателно, когато говорят с вас, или да се присъединят към масата ви в претъпканите ресторанти.
People may approach closely when speaking to you, or join your table at crowded restaurants.

Хората могат да се приближат внимателно, когато говорят с вас, или да се присъединят към масата ви в претъпканите ресторанти.
People may approach closely when speaking to you or stay close in a crowded room.