Какво е " A CROWDED " на Български - превод на Български

• претъпкана
• многолюдно
• претъпкан
• претъпкано
• пренаселен

Примери за използване на A crowded на Английски и техните преводи на Български

Quite a crowded little home.
Доста претъпкан, малък дом.

I never chased a guy across a crowded square.
Никога не съм преследвал някого през многолюден площад.

Meeting in a crowded public place.
Среща в претъпкано публично място.

A crowded waiting room to their afterworld.
Претъпкана чакалня по пътя към отвъдното.

This little guy was riding on a crowded Staten Island Railroad car when he shouted:“Hey everybody!
Този малчуган се возеше в претъпкан вагон за Стейтън Айлънд когато извика:"Хей, хора!

Avoid going to the provider's office without an appointment as you can put other pregnant woman(sitting in a crowded waiting room) in risk of having the disease.
Избягвайте да посещавате офиса на доставчика без предварителна уговорка, тъй като можете да поставите друга бременна жена(седнала в претъпкана чакалня) в риск от заболяване.

Atlanta is a crowded, busy and fast paced city.
Да, Токио е забързан, претъпкан и зает град.

Would your child know what to do if she was separated from you in a crowded public place like a park or a mall?
Дали детето ви ще знае какво да прави, ако е била отделена от вас в претъпкано обществено място като парк или мол?

This is a crowded and busy part of the city but one of my favorites.
Това е претъпкана и оживена част от града, но един от любимите ми.

What the observer sees, in fact, is a group of people adhering to the rules that apply to the unavoidable invasion of their intimate zones in a crowded public place.
Онова, което той всъщност вижда, е една група хора, придържащи се към правилата, приложими при неизбежно нахлуване в тяхното лично пространство на претъпкани обществени места.

This is a crowded and busy part of the city but also one of the tourist's favorite.
Това е претъпкана и оживена част от града, но един от любимите ми.

Or are these misjudgements on our behalf and all that we are actually seeing is a group of people adhering to the rules applied to the unavoidable invasion of their intimate zone in a crowded public space?
Което той всъщност вижда, е една група хора, придържащи се към правилата, приложими при неизбежно нахлуване в тяхното лично пространство на претъпкани обществени места?

Place it is better to choose a crowded and bright, to maintain the mood after the news.
Мястото е най-добре да изберете многолюдно и светъл, за поддържане на настроението след новината.

In a crowded playing field in underground music, some of the biggest-thinking bands have gone to great lengths to stand out.
В претъпкания игрално поле в подземни музика някои от най-големите мислене групи са преминали до голяма дължина, за да се открояват.

The couple who decided to celebrate the wedding in a crowded and festive atmosphere, first of all thinks about what format is best for organizing a wedding.
Двойката, която реши да празнува сватбата в претъпкана и празнична атмосфера, най-напред си помисли за какъв формат е най-подходящ за организиране на сватба.

Pope Francis met with four British imams in the Vatican Wednesday morning, just two weeks after an Islamic radical drove his car through pedestrians on a crowded London bridge, killing three.
Папа Франциск се срещна с четирима британски имами във Ватикана във вторник сутринта, едва две седмици след като ислямски радикал вряза колата си в пешеходци по претъпкан лондонски мост, като уби трима.

In a country with such a crowded political field, another coalition is certain after the election.
В страна с толкова пренаселен политически пейзаж е сигурно, че отново ще има коалиция след изборите.

About 100 migrants rescued in early August in the Mediterranean were forced to stay for 19 days on a crowded Spanish ship until an Italian prosecutor ordered him detained and evacuated.
Около 100 мигранти, спасени в началото на август в Средиземно море, бяха принудени да останат 19 дни на претъпкания испански кораб, докато италиански прокурор не нареди той да бъде задържан и евакуиран.

Once at a crowded, chic party, she took off the jewelry she was wearing and threw it into hot water in an attempt to make“jewel soup.”.
Веднъж на многолюдно изискано парти си сваля накитите и ги хвърля в гореща вода, за да приготви«супа от бижута».

Demolition methods can range from one devastating blast to careful, piece-by-piece dismantling, but in a crowded urban setting, any technique must be safe for the demolition crew and the surrounding buildings and public areas.
Методите на разрушаване могат да варират от един опустошителен взрив до внимателно разглобяване на парче по парче, но в претъпкана градска среда всяка техника трябва да е безопасна за екипа на разрушаване и околните сгради и обществени помещения.

Tenerife is a crowded, popular summer destination; moving in public among the swarms of vacationers, Gotovina stood a high chance of being recognised.
Тенерифе е пренаселен известен курорт; движейки се на публични места сред множество туристи, Готовина е рискувал да бъде разпознат.

The situation of Sofia guarantees her to become a crowded and beautiful city," he predicted in the 1930s, Ami Boue, a traveler and explorer in the Balkans.
Александър Геров„Положението на София й гарантира да стане многолюден и красив град”, е предсказал още през 30-те години на ХIХ век Ами Буе, пътешественик и изследовател на Балканите.

Two co-ordinated bombs exploded on a crowded Istanbul street Sunday(July 27th), killing at least 17 people, five of them children, and wounding more than 150.
Два съгласувани бомбени взрива на оживена истанбулска улица в неделя(27 юли) убиха най-малко 17 души, пет от които деца, и раниха над 150.

The shooting took place at 3:00am on a crowded commercial street near many hotels in a historic district that attracts visitors from around the world.
Стрелбата е станала около 3 часа на оживена търговска улица близо до много хотели в историческия квартал, който привлича посетители от цял свят.

The Declaration of Independence, July 4, 1776In a crowded, airless room in the city of Philadelphia 228 years ago this week, a group of men solemnly stepped forward, one by one,….
В Декларацията за независимостта, 4 юли 1776In многолюдно, безвъздушно стая в град Филаделфия 228 години преди тази седмица, група мъже тържествено пристъпи напред, един по един.

It was nearly time for dinner, so Garrett and I took a taxi to Cubo, a crowded, brightly lit space on the city's outskirts that turned out to be an unabashed celebration of Slovenian capitalism.
Вече е почти време за вечеря, така че вземаме такси до Cubo, претъпкано, ярко осветено място в покрайнините на града, което се оказва чист триумф на словенския капитализъм.

There's quite a crowd here tonight.
Доста е претъпкано тук тази вечер.

Four is definitely a crowd.
Тук определено е претъпкано.

Thought you said there would be a crowd.
Нали каза, че ще е претъпкано?

There will be a crowd.
Там ще е претъпкано.