Какво е " ПРЕТЪПКАНИТЕ УЛИЦИ " на Английски - превод на Английски

• crowded streets
• busy streets

Примери за използване на Претъпканите улици на Български и техните преводи на Английски

Добре е да се избягват претъпканите улици.
Maybe best to avoid crowded streets.

Пътуване от Япония до Ню Йорк състезания през претъпканите улици.
Travel from Japan to New York racing through the crowded streets.

Намиращ се на повече от 800 км от претъпканите улици на Истанбул, е Шанлъурфа, в югоизточна Турция.
Located more than 500 Miles away from the crowded streets of Istanbul is Sanliurfa in southeastern Turkey.

Поради компактния си размер няма да бъде пречка в претъпканите улици.
Due to its compact size you will not be a hindrance in the crowded streets.

В град Девън на„Ottery St Mary men race“ минават през претъпканите улици, носещи горещи варели.
In the Devon town of Ottery St Mary, daring young men race through the crowded streets carrying Flaming Tar Barrels.

HTML: червен водача 3(Red Driver 3) Пътуване от Япония до Ню Йорк състезания през претъпканите улици.
HTML: Red Driver 3 Travel from Japan to New York racing through the crowded streets.

В претъпканите улици на Чайнатаун гадатели, калиграфи и богомолци все още са част от всекидневния живот.
In the busy streets of Chinatown, fortune tellers, calligraphers and temple worshippers are still a part of everyday life.

Всичко започва с грандиозен парад на около 20 плувки, че да си проправят път през претъпканите улици.
Carnival begins with a grand parade of around 20 floats making their way through the crowded streets.

В претъпканите улици на Чайнатаун гадатели, калиграфи и богомолци все още са част от всекидневния живот.
In the crowded streets of Chinatown, fortune tellers, calligraphers and temple worshipers still a part of everyday Singapore.

Всичко започва с грандиозен парад на около 20 плувки, че да си проправят път през претъпканите улици.
It all begins with a grand parade of around 20 floats that make their way through the crowded streets.

Докато откритата им карета си проправяла път през претъпканите улици, се разнесъл изстрел и двамата паднали мъртви.
As they made their way through the crowded streets in an open carriage, shots rang out, and both of them were dead.

Докажете вашите шофьорски умения зад колелата на жълт автобус и се опитват да го паркира в претъпканите улици на вашия town.
Prove your driving skills behind the wheels of a yellow bus and try to park it in the crowded streets of your town.

Децата й не се притесняват да се качат на метрото в Токио и да вървят по претъпканите улици самички, точно като японските им връстници.
Her kids don't hesitate to take the Tokyo subways by themselves and walk on busy streets alone, just like their Japanese peers.

А кучето може да бъде пуснато на пазара, не забравяйте да изложби(дори като гост), в метрото, магазини, по претъпканите улици.
The dog can be brought to the market, necessarily at exhibitions(even as a guest), in the metro, shops, along crowded streets.

Ще има безкрайни задръствания, претъпканите улици, закъснения, непрестанни клаксони, рязко завиващи мотоциклети и рикши и много хора ще навлизат в личното ви пространство.
There will be endless traffic jams, crowded streets, delays, incessant honking of horns, swerving motorbikes and rickshaws and many invasions of personal space.

В Париж, презреният маркиз Сен Евремонд се носи в каретата си, управлявана безрасъдно бързо през претъпканите улици, когато удрят и убиват детето на един селянин- Гаспар.
In Paris, the despised Marquis St. Evrémonde orders his carriage driven recklessly fast through the crowded streets, hitting and killing the child of a peasant, Gaspard.

Ако живеете в града и преход през претъпканите улици на пътя с обичайните и безкрайни задръствания и светофари, най-добрият избор за вас, без съмнение, ще бъде с автоматична трансмисия.
If you live in the city and drive through the crowded streets of the road with the usual and endless traffic jams and traffic lights, the best choice for you, no doubt, will be an automatic transmission.

В Париж, презреният маркиз Сен Евремонд се носи в каретата си, управлявана безрасъдно бързо през претъпканите улици, когато удрят и убиват детето на един селянин- Гаспар.
In Paris, the hated and abusive Marquis St. Evrémonde orders his carriage driven recklessly fast through the crowded streets, hitting and killing the child of Gaspard in Saint Antoine.

Със свито сърце, сладка нотка на заснежени, киша и небрежно претъпканите улици, по витрините на магазините, както и лицата на минувачите бързаха първите плахи признаци на приближаващ празник.
With a sweet sinking of my heart, notice the first timid signs of the approaching holiday on the snow-covered and muddy streets and the crowded streets, in shop windows and faces of hurrying passers-by.

Колкото до уличния модел- Sin R1 550- емоцията от шофирането на този автомобил, задвижван от атмосферен V8 двигател, е вълнуващо удоволствие, което обаче не може да бъде усетено в претъпканите улици на съвременните градове.
As for the well-known street model of Sin Cars- the Sin R1 550- the emotion of driving this car powered by a naturally aspired V8 engine is an exciting pleasure that cannot be felt in the crowded streets of modern cities.

Можете да шофирате в игра Drift по безлюден град през нощта, да се нося върху всекидневния претъпканите улици(избягват преследване), изкачване на пясък или горски пътища или просто да карам на пистата.
You can drive in the game Drift along the deserted city at night, to drift on the daily crowded streets(dodging chase), climbing sand or forest roads or just drive on the racing track.

В претъпканите улици на Хонконг винаги се откриват улични търговци, които обслужват вкусни юфки, печени патици, висящи в прозорците на ресторанти, рибни резервоари, пълни с тази вечер, и модерни заведения за хранене до десетилетия.
In the crowded streets of Hong Kong, one always finds street vendors serving delicious noodles, roasted ducks hanging in the windows of restaurants, fish tanks full of tonight's dinner, and trendy eateries next to decades-old dim sum establishments.

Но дали е добре да яздим конете по такива претъпкани улици?
But is it okay to ride horses on such crowded streets?

Можех да се разхождам по претъпкана улица с него.
I could walk down a crowded street with him.

Доста мрачни цветове, мъгли, претъпкани улици- всичко това хвърля паралел със Silent Hill, но все пак е очарователно.
Quite gloomy colors, fogs, crowded streets- all this casts a parallel with Silent Hill, but still fascinating.

Напуснахме широките, претъпкани улици и започнахме да се друсаме по неравни, безлюдни пътеки.
So we turned off the wide, crowded streets, and we began bumping down rough, wild alleyways.

И все пак, както сме писали преди, няма недостиг patinetes електроника тъкат около често тесните и претъпкани улици на Барселона.
Yet, as we have written before, there's no shortage of patinetes electronics weaving around Barcelona's often narrow and crowded streets.

В една от сцените откриват себе си да практикуват източни бойни изкуства, в друга пък са с напълно различно облекло и вървят по една претъпкана улица.
In one scene, they find themselves participating in eastern sports; in another, they are in completely different clothes walking in a very crowded street.

Преди няколко години посещавах няколко приятели в Милано, когато някой се блъсна в мен на претъпкана улица.
A few years ago, I was visiting some friends in Milan, when someone bumped into me in a crowded street.

Не може просто да убиеш някой посред бял ден по средата на претъпкана улица.
You can't just kill some guy in broad daylight in the middle of a crowded street.

Как да използвам "претъпканите улици" в изречение

Race възможно най-скоро на претъпканите улици на мегаполиса и отделете време, за да получите право на гориво.

Освен че ще има свое място в претъпканите улици на Париж, автомобилът ще има и първокласна гледка - към Сена.

Как се кара суперкола в супер бедна страна?Собствениците на суперколи в Индия делят претъпканите улици с рикши, коне с каруци, добитък и други непохватни участници в движението