Какво е " ПРЕТЪПКАНИ МЕСТА " на Английски - превод на Английски

• crowded places
• crowded areas

Примери за използване на Претъпкани места на Български и техните преводи на Английски

Не обичате да сте в претъпкани места.
He does not like being in crowded places.

По-малко е в претъпкани места по време на грипната епидемия.
Is less likely to be in crowded places during flu epidemics.

Отказ от посещение на претъпкани места по време на епидемии.
The avoidance of crowded places during epidemics.

Това е едно от най-колоритните, хаотични и претъпкани места на земята.
It is one of the most colourful, chaotic and crowded places on Earth.

Тогава той спря да извинява, среща млади модели и актриси в претъпкани места.
Then he stopped making excuses, meeting with young models and actresses in crowded places.

Законите забраняват стрелбата на открито в претъпкани места, освен ако не е неизбежно.
The legislation prohibited shooting outdoors in crowded places unless clearly necessary.

Важно е кученцето да е в претъпкани места, за да не израсне гневно, затворено куче.
It is important that the puppy is in crowded places, so as not to grow up an angry, closed dog.

Проект Първоначално е планирано за особено претъпкани места, като центъра на града или летището.
Project Originally planned for particularly crowded places, such as the city center or the airport.

Важно е, че кученцето е в претъпкани места, за да не порасне гневно, затворено куче.
It is important that the puppy is in crowded places, so as not to grow up an angry, closed dog.

По време на повишения риск от инфекция с различни заболявания избягвайте да посещавате претъпкани места.
During the heightened risk of infection with various diseases avoid visiting crowded places.

Ако видите, че бебето удря сълзи в претъпкани места, спрете да се засрамвате, да се смущавате, да наказвате.
If you see that the baby strikes tears in crowded places, stop scolding, scolding, punishing.

Тъй като не винаги се чувстват комфортно в непозната компания, не може да се каже, че предпочитат претъпкани места.
Since they do not always feel comfortable in an unfamiliar company, one cannot say that they prefer crowded places.

Ако птиците се сгушиха в претъпкани места в близост до къщи, се наблюдава случаят, когато гнездото се запали.
If the birds nestled in crowded places near houses, the case where the nest caught fire was observed.

Според TripAdvisor,„джебчийството процъфтява по претъпкани места като пазари, автобусни и ЖП гари“.
According to tripadvisor,“pickpockets thrive in crowded areas such as markets as well as bus and train stations.

Площта за посетители трябва да е просторна. Тъй като такива институции обикновено се намират в претъпкани места, те трябва да приютят голям брой посетители.
Since such institutions are usually located in crowded places, they must accommodate a large number of visitors.

Можете да разпространявате такива материали в претъпкани места, както и на информационни бюра в бизнес центрове и търговски центрове.
You can distribute such handouts in crowded places and also on information desks in business centers and shopping malls.

Внимавайте за джебчии в градските центрове и в туристическите курорти, особено в претъпкани места като автобуси, влакове и оживени улици.
Be aware of pickpockets in city centres and tourist resorts especially in crowded areas like buses, trains and busy streets.

В наше време децата са пълноправни членове на обществото и на равна основа с възрастните могат да посещават музеи, атракции и други претъпкани места.
In our time, children are full members of society and on an equal basis with adults can visit museums, attractions and other crowded places.

Плакати с този лозунг висяха близо до бюрата за билети и просто в претъпкани места, нямаше търговски смисъл в него, тъй като нямаше конкуренти за този въздушен превозвач.
Posters with this slogan were hanging out near ticket offices and simply in crowded places, there was no commercial sense in it, as there were no competitors for this air carrier.

В претъпкани места при отсъствие на нормална канализация- на места, където бездомни хора пребивават, в полеви лагери по време на военни операции, в бежански лагери и затвори.
In crowded places in the absence of normal sanitation- in places where homeless people are staying, in field camps during military operations, in refugee camps and prisons.

През първите месеци от живота е необходимо да се избягва посещението на детето от неоторизирани лица, не се препоръчва да се появява с детето в претъпкани места(магазини, транспорт и др.).
During the first months of life, it is necessary to avoid visiting the child by unauthorized persons, it is not recommended to appear with the child in crowded places shops, transport, etc.

Рационалното хранене и оптималната физическа активност, избягването на претъпкани места, проветряването и мокрото почистване на помещенията са прости действия, които спомагат за избягване на неприятни последствия и живеят без болести до самото раждане.
Rational nutrition and optimal physical activity, avoidance of crowded places, airing and wet cleaning of the premises are simple actions that help to avoid unpleasant consequences and live without diseases until the very birth.

Избягвайте претъпканите места по време на епидемиите.
Avoid crowded places during a flu epidemic.

В претъпканите места няма ограничения за стрелба.
In crowded places there are no restrictions on shooting.

Опитайте се да избегнете претъпканите места, пълни с кихащи и кашлящи хора.
Try to avoid crowded places, full of sneezing and coughing people.

Преди да посетите претъпканите места, препоръчваме носът да се третира с оксолинов маз.
Before visiting crowded places, it is recommended to treat the nose with oxolin ointment.

Те се чувстват неудобно в претъпканите места.
You still feel uneasy in crowded places.

Те се чувстват неудобно в претъпканите места.
They may feel quite uncomfortable in the crowded places.

Не забравяйте безопасността на пътя или в претъпканите места.
Do not forget about safety on the road or in crowded places.

Те се чувстват неудобно в претъпканите места.
Feeling uncomfortable in overly crowded places.