What is the translation of " A CROWDED " in Hebrew?

• צפוף
• צפופה

Examples of using A crowded in English and their translations into Hebrew

Oh, Dark Stanley would never dare attack a crowded, well-lit.
או, סטנלי האפל לעולם לא יעז לתקוף קהל, טוב כמונו.

A crowded Southwest Airlines flight was canceled due to unsafe weather.
טיסת מלאה של חברת סאות'ווסט בוטלה בגלל תנאי מזג האוויר.

We arrived at the Buchenwald concentration camp one night weeks later and were led into a crowded barrack.
הגענו למחנה הריכוז בוכנוואלד לילה אחד מאוחר מאוד והובילו אותנו לצריף צפוף.

In 1921, the government decided that the location in a crowded central area of London was inappropriate for the market.
כבר בשנת 1921 הממשלה החליטה שהמיקום באזור מרכזי צפוף בלונדון אינו מתאים לשוק.

This protects you considerable time that will have otherwise been put in settling traffic and looking for gifts personally inside a crowded retail shopping store.
זה חוסך הרבה זמן, אשר אחרת היה בילה על משא ומתן תנועה ציד מתנות באופן אישי בחנות קמעונאית צפוף.

Already in 1921, the government decided the location in a crowded central section of London was unsuited for the market.
כבר בשנת 1921 הממשלה החליטה שהמיקום באזור מרכזי צפוף בלונדון אינו מתאים לשוק.

I stood in a crowded, standing-room only train on another day and watched a young woman standing near the door close her eyes and drop her papers and binder onto the floor.
בפעם אחרת עמדתי ברכבת צפופה, שבה היה מקום רק בעמידה, וצפיתי באישה צעירה ששעמדה ליד הדלת עוצמת את עיניה ומפילה את המסמכים והקלסר שלה לרצפה.

A charming, green, functional patio at the heart of a crowded, urban area, and all to the clients' full satisfaction.
התוצאה היא פטיו מקסים ופינת חמד ירוקה ופונקציונאלית בלב שטח אורבאני צפוף.

Avoid going to the provider's office without an appointment as you can put other pregnant woman(sitting in a crowded waiting room) in risk of having the disease.
הימנע הולך למשרדו של הספק ללא פגישה כפי שאתה יכול לשים אישה בהריון אחרים(יושב בחדר ההמתנה צפוף) בסיכון של המחלה.

According to the song, it's difficult to walk around a crowded and hot city during the day, but it's great at night because you have plenty of opportunities to chase women.
קשה להסתובב בעיר צפופה וחמה במהלך היום, אבל זה בלילה הכל משתמנה כי יש לך שפע של הזדמנויות לרדוף אחרי נשים.

During military service, especially the first months, the soldiers experience numerous difficulties resulting from the initial encounter with military discipline, a crowded and demanding schedule, new social encounters, life risk, and many other challenges.
במהלך השירות הצבאי ובמיוחד בחודשי השירות הראשונים חווים החיילים קשיים רבים הנובעים מהמפגש הראשוני עם המשמעת הצבאית, לוח זמנים צפוף ותובעני, מפגש חברתי חדש, סיכון לחיי אדם ועוד המון אתגרים.

Like them, it has to distinguish itself in a crowded, frenetic ecosystem, and decide how much, if at all, to tailor its content to the various social media platforms that increasingly determine what people read and watch.
כמוהן, עליו לייחד את עצמו במערכת צפופה ותזזיתית, ולהחליט עד כמה, אם בכלל, להתאים את התוכן שלו לפלטפורמות מדיה חברתית, שיותר ויותר קובעות מה אנשים קוראים ובמה הם צופים באינטרנט.

The chain was established with the aim of improving the quality of life of its customers living in a crowded and urban environment, and with the understanding that the quality of nutrition directly affects the body and mind.
הרשת הוקמה במטרה לשפר את איכות החיים של לקוחותיה החיים בסביבה אורבאנית צפופה ולחוצה, ומתוך הבנה כי איכות התזונה משפיעה באופן ישיר והדוק על הגוף והנפש.

The use of tear gas in such large quantities, within a crowded residential neighborhood, can endanger the health of the residents; this is particularly true of the more vulnerable among them- babies, the elderly and pregnant women,” wrote ACRI's legal counsel in an urgent letter that was sent to the Jerusalem district police.
שימוש בגז מדמיע בכמויות כה גדולות, בתוך שכונת מגורים צפופה, יכולה לסכן את בריאות התושבים, ובמיוחד הפגיעים ביניהם – תינוקות, קשישים ונשים בהריון", נכתב בפנייה הדחופה ששלחה האגודה ליועץ המשפטי של מחוז ירושלים של המשטרה.

Indeed, it's“encouraging” to understand the logic behind the Israeli policy of holding 2 million people in a crowded and besieged territory, without freedom of movement, with just a few hours of electricity a day, skyrocketing unemployment rates and polluted water.
אכן, מעודד להבין את ההיגיון מאחורי המדיניות הישראלית להחזיק שני מיליון אנשים בשטח צפוף ונצור, ללא חופש תנועה, כמה שעות חשמל ביום, שיעורי אבטלה מרקיעים לשחקים ומים מזוהמים.

Sessions lasted for about two and a half hours, during which the women visited three different types of environments: a crowded urban center with pedestrians and car traffic, a quiet residential neighborhood with only three to five stores, and different city park similar in size.
במהלך המפגש הנשים ביקרו בסביבות משלושה סוגים: מרכז עירוני צפוף, שהיה עמוס בהולכי רגל ובתנועת מכוניות; שכונת מגורים שקטה ובה 3-5 חנויות ובתי מגורים; ופארקים עירוניים הדומים בגודלם בשתי הערים.

What a crowd.
כמה צפוף.

Can now supersuck a crowd?
יכולה לעשות שאיבת-על קהל?

There was always a crowd wanting to speak with him.
תמיד היה תור של אנשים שרצו לשוחח איתו.

Is he, surrounded by a crowd of doctors.
זה, מוקף בקהל של רופאים.

What's he doing here with a crowd like this?
מה הוא עושה עם חבורה כזו?

Look at a crowd picture from 60 years ago.
ראה תמונות של נשים לאחר 60 שנים.

We were attacked by a crowd of men.
הותקפתי על ידי חבורה של אנשים".

We were then assaulted by a crowd of men.
הותקפתי על ידי חבורה של אנשים".

I just watched him walk through a crowd of people that saw Stefan.
אני רק הסתכלתי עליו ללכת דרך הקבוצה של אנשים שראה את סטפן.

A crowd had started to gather at the entrance.
אנשים רבים החלו להתאסף בכניסה.

Not just in front of a crowd, but in front of anyone.
לא אל מול ההמונים, אלא מול האדם האחד.

A crowd of players run after the ball.
רוב הכדורגלנים רצים אחרי הכדור.

He needs a crowd and you need a tattoo.
הוא זקוק לקהל ואתה לקעקוע.

Well, I don't see a crowd of women following you around.
ובכן, אינני רואה המון נשים אשר עוקבות אחריך.