Examples of using Less crowded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Less crowded.
Are schools less crowded?
איפה הלימודים פחות עמוסים?The southern end of the beach, away from Ibiza Town, is quieter and less crowded.
הקצה הדרומי של החוף, הרחק איביזה טאון, הוא שקט יותר צפוף פחות.Let's continue in a less crowded area.
בואו נמשיך באזור פחות צפוף.Nearby are both Milford Beach and Cheltenham Beach,which tend to be less crowded.
בקרבת מקום שניהם מילפורד ביץ' ו Cheltenham Beach,אשר נוטים להיות צפופים פחות.
People also translate
It was a lot less crowded than I thought.
היה הרבה פחות צפוף משחשבתי.June and September are cooler and less crowded.
If you prefer a smaller, less crowded market- you should visit the Saturday market.
אם אתם מעדיפים שוק קטן יותר ופחות עמוס- לכו לשוק יום שבת.The site is likely to be much less crowded as well.
האתר צפוי להיות הרבה פחות צפוף גם.We first went to see the less crowded post at this time- the entrance point into Israel.
ניגשנו קודם לראות את העמדה העמוסה פחות בשעות אלו, עמדת הכניסה לישראל.The 2nd parade will almost always be less crowded.
במקרה זה ההופעה השנייה תהיה תמיד עמוסה פחות.It's probably less crowded at night, or at least the unsub draws less attention.
בטח פחות צפוף כאן בלילה, או שלפחות החשוד משך You have to come in less crowded time.
כדאי להשתדל לבוא בשעות היום עת פחות עמוס.From a pair of queens to a hand still not shown… Maybe you andI should go somewhere a little less crowded.
מזוג בקווינס ליד שעדיין לא התגלתה… אולי אתואני צריכים ללכת למקום קצת פחות עמוס.As a result, the deeper you go, often the less crowded the skiing becomes.
כתוצאה מכך, ככל שאתה הולך יותר, לעתים קרובות פחות צפוף סקי הופך.The cells were grown under less crowded conditions than is usual, which reportedly resulted in their being"extremely potent.".
התאים גדלו בתנאים פחות צפופים מאשר הרגיל, אשר הביא לכאורה להיותם "חזק מאוד".Maybe my purpose in life is to make things less crowded and less gross.
אולי ייעודי בחיים הוא לגרום לדברים להיות פחות צפופים ופחות מגעילים.Although the small ghetto was less crowded, most Jews preferred to live in the large ghetto, which contained the Judenrat, and the welfare institutions.
אף שהגטו הקטן היה צפוף פחות, העדיפו רוב היהודים לגור בגטו הגדול, שהיה מקום מושבם של היודנרט ושל מוסדות הרווחה.And for those who can't stand crowds, airports are relatively less crowded in the morning hours.
ועבור מי שאינם מסוגלים לשאת את ההמונים,כדאי לדעת כי נמלי תעופה יהיו פחות עמוסים בשעות הבוקר.Parents, of course, may long wistfully for the days when air travel was more pleasant and glamorous,or at least less crowded.
ההורים, כמובן, כמהים בצער לימים בהם טיסה הייתה חוויה יותר נעימה וזוהרת,או לפחות צפופה פחות.If you're looking for something a little quieter and less crowded, Nusa Dua is still a beauty, but draws fewer tourists.
אם אתה מחפש משהו קצת שקט יותר צפוף פחות, נוסה דואה הוא עדיין יופי, אבל שואבת Winter is freezing but if you can handle the sub-zero temperatures andicy wind you will find the key sights far less crowded.
החורף הוא מקפיא, אבל אם אתה יכול להתמודד עם טמפרטורות תתאפס ורוח הקרח תמצאו את המראות מפתח הרבה פחות צפוף.Traders became suspicious, and one of them, Gary Shilling, moved the bag to a less crowded area after seeing Copeland acting suspiciously.
חלק סוחרי השוק של בריקסטון אשר חשדו בשקית, ובהם גארי שילינג, העבירו את השקית לשטח פחות צפוף, לאחר שהבחינו כי קופלנד התנהג בחשדנות.The areas around metro Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Stalingrad,and Jaures late at night or when the streets appear less crowded.
להימנע אזורים ברחבי המטרו Les Halles, שטלה, Gare du Nord,סטלינגרד ז'ורס מאוחר בלילה או כאשר ברחובות להיראות פחות צפוף.The Brixton Market traders became suspicious, and one of them, Gary Shilling,moved the bag to a less crowded area after seeing perpetrator Copeland acting suspiciously.
חלק סוחרי השוק של בריקסטון אשר חשדו בשקית, ובהם גארי שילינג,העבירו את השקית לשטח פחות צפוף, לאחר שהבחינו כי קופלנד התנהג בחשדנות.The summer heat begins to subside in September, making outdoor activities a little more pleasant andpublic places a little less crowded with tourists.
חום הקיץ מתחיל להתפוגג בספטמבר, מה שהופך פעילויות חוצות קצתיותר מקומות נעימים ציבור קצת פחות צפוף עם תיירים.Not forgetting the Mona Lisa and the Venus de Milo,make sure to visit less crowded wings, to bask in the works of Vermeer, Caravaggio, Rembrandt, and countless others.
ואין לשכוח את המונה ליזה ואת ונוס ממילו,לוודא לבקר כנפיים פחות צפוף, כדי להתחמם יצירות של ורמיר, קרוואג'יו, רמברנדט, ועוד אין ספור.The Saturday Walking Street on Wualai Road is a slightly tamer,and slightly less crowded, version of the Sunday market.
ה רחוב הליכה בשבת על כביש וואלאיי היא גרסה קצת מתונה,קצת פחות צפופה, של שוק יום ראשון.On the way home, when the Dreamliner's wheels leave the runway at Gandhi Airport and the plane accelerates,India looks much less crowded from above, much more tolerable and pleasant.
בדרך הביתה, כשגלגלי הדרימליינר מתנתקים מאדמת נמל התעופה גנדי והמטוס תופס תאוצה,הודו נראית מלמעלה הרבה פחות צפופה, הרבה יותר נסבלת ונעימה.
