What is the translation of " IS LESS CROWDED " in Hebrew?

• פחות צפוף
• פחות עומס

Examples of using Is less crowded in English and their translations into Hebrew

This area is less crowded.
אזור זה הוא פחות עמוס.

May is less crowded but hot(30°C-plus days).
מאי הוא צפוף פחות אבל חם(30 ° C פלוס ימים).

Okay, the street on the other side of the tank is less crowded.
בסדר. הרחוב בצדו השני של הטנק פחות צפוף.

The eastern side of the waterfall is less crowded as the path is further from the parking lot.
החלק המזרחי יותר של החוף פחות צפוף מכיוון שהוא מרוחק יותר מהחניה.

Another great place to take either sunrise or sunset photos is the North Guni Temple, which is less crowded than Shwesandaw.
עוד מקום נהדר לקחת גם זריחה או תמונות השקיעה הוא צפון גוני המקדש, אשר צפוף פחות שווסנדאו.

This is a great time to visit because it is less crowded than in the summer time, yet just as lively.
זה זמן נהדר לבקר כי זה פחות צפוף מאשר בקיץ, עדיין תוסס באותה מידה.

Zanzibar is less crowded at this time of year than in the short dry season in January and February.
זנזיבר פחות צפוף ועמוס בתקופה זו של השנה מאשר בעונה היבשה הקצרה בחודשים ינואר ופברואר.

Many believe Virginia Beach the most good in the off-season, when the city is less crowded but the weather is still mild.
רבים סבורים שהזמן הטוב ביותר להגיע לווירג'יניה ביץ' הוא מחוץ לעונה הבוערת, כאשר העיירה פחות צפופה אך מזג האוויר עדיין נעים.

The top-security wing of a prison is less crowded, but of course the company and the conditions are definitely better on the sub.
באגף השמור בכלא צפוף פחות, אף שכאן החברה והתנאים, בלי ספק, טובים יותר.

If you plan to go to the market to buy fabrics, bags, shoes or jewelry, you should be able to get a lower price when it is less crowded.
אם חפצתם להגיע לשוק דווקא בשביל לרכוש בדים, תיקים, נעליים או תכשיטים, המחיר הנמוך יותר יהיה בשעות בהן יש פחות עומס.

Located at the south end of the area, this market is less crowded than the famous Boqueria on Las Ramblas, but offers plenty of charm.
ממוקם בקצה הדרומי של האזור, השוק הוא קצת פחות צפוף מבוקריה המפורסמים בLas Ramblas, ומלא בקסם.

If you plan to go to the market to buy fabrics, bags, shoes or jewelry, you should be able to get a lower price when it is less crowded.
אם חפצתם להגיע לשוק דווקא בשביל לרכוש בדים, תיקים, נעליים או תכשיטים, ההימור שלכם על מחיר נמוך יותר יהיה דווקא בשעות בהן יש פחות עומס.

North Rampart Street is less crowded but has many historic buildings and good restaurants, while Decatur Street is a popular hangout for hipsters.
רחוב צפון רמפארט הוא פחות צפוף אבל יש מבנים היסטוריים רבים ומסעדות טובות, בעוד רחוב דקטור הוא מקום מפגש פופולרי עבור היפסטרים.

Many believe Virginia Beach is at its best in the off-season, when the town is less crowded but the weather is still mild.
רבים סבורים שהזמן הטוב ביותר להגיע לווירג'יניה ביץ' הוא מחוץ לעונה הבוערת, כאשר העיירה פחות צפופה אך מזג האוויר עדיין נעים.

As a result, you can see the city when it is less crowded and there are still plenty of activities such as garden tours or just sitting at an outdoor café and enjoying a Prague beer.
כתוצאה מכך, אתם יכולים לראות את העיר כשהיא פחות צפופה ויש הרבה פעילויות כמו סיורי גן או סתם לשבת בבית-קפה בחוץ וליהנות מבירה של פראג.

You can get schedules and book a ticket online at WEB or WEB Booking is available in two classes: première classe(First Class) is less crowded and more comfortable but can also be about 50% more expensive than deuxième classe(Second Class).
תוכלו להזמין שתי סוגי כרטיסים ברכבות האזוריות: כרטיס Première classe(מחלקה ראשונה) יאפשר לכם לשבת באזור פחות צפוף ונוח יותר, אך גם יקר יותר ב-50% מאשר כרטיס deuxième classe(מחלקה שנייה).

However, the rainy season has fewer tourists, so it is less crowded and hotel and service costs are lower. Rivers are more full of water and the air is clearer.
אך בעונה הגשומה יש פחות תיירים לכן צפוף פחות ומחירי הלינה והשירותים השונים נמוכים יותר, הנהרות מלאי מים ושוצפים יותר והאוויר צלול יותר.

Often considered one of France's most underrated cities, Lille is less crowded than some of the more popular French destinations but still equally beautiful.
לעתים קרובות נחשב לאחת הערים הכי פחות המוערכות של צרפת, הליל הוא פחות צפוף מאשר כמה המאתרים הצרפתים הפופולריים יותר אבל עדיין שווה יפה.

If you prefer a little more serenity, Plage de Bois Jolan, to the east, is less crowded than Sainte-Anne, but you need to bring your own food and refreshments as the beach lacks amenities.
אם אתה מעדיף קצת יותר שלווה, Plage de Bois Jolan, ממזרח, הוא צפוף פחות סנט אן, אבל אתה צריך להביא מזון משלך כיבוד כמו החוף חסר שירותים.

It's less crowded.
הוא פחות צפוף.

Apparently it's less crowded.
מתברר שפחות צפוף אז.

The beaches are less crowded in September.
החופים צפופים פחות בספטמבר.

As they are less crowded, moving around them will be effortless and you will be able to enjoy the distinctive characteristics of each city.
כפי שהם פחות צפופים, נע סביב אותם יהיו קלים ואתה תוכל ליהנות מהמאפיינים הייחודיים של כל עיר.

You might also consider Wednesdays and Fridays due to extended hours when the galleries are less crowded and you can wander through at your own pace, stopping where you want to.
כדאי גם לשקול רביעי ושישי בשל שעות ממושכות כאשר הגלריות הן פחות צפופות ואתה יכול לשוטט בקצב שלך, לעצור איפה אתה רוצה.

Although the small ghetto was less crowded, most Jews preferred to live in the large ghetto, which contained the Judenrat, and the welfare institutions.
אף שהגטו הקטן היה צפוף פחות, העדיפו רוב היהודים לגור בגטו הגדול, שהיה מקום מושבם של היודנרט ושל מוסדות הרווחה.

The tourist sites are less crowded and the accommodation services are usually cheaper than in summer.
האתרים פחות צפופים ושירותי האירוח בדרך כלל זולים יותר מאשר בקיץ.

Today, I have to deal with a shortage of public buildings, infrastructure problems, and crowding, and to make sure that neighborhoods are less crowded.
היום אני צריכה להתמודד עם בעיות של מחסור במבני ציבור, בעיות של תשתיות ושל צפיפות גבוהה ולדאוג שהשכונות יהיו פחות צפופות.

The weather is often still warm, the tourist spots are less crowded and air fares start to get cheaper.
מזג האוויר בדרך כלל עדיין לא קר מאד, אתרי התיירות פחות צפופים, ומחירי הטיסות נעשים זולים יותר.

Make sure you have got your walking(or running if you prefer) shoes on, as it does take a bit of legwork to get up there, but this means it's less crowded by other tourists.
ודא שיש לך את ההליכה(או ריצה אם אתה מעדיף) נעליים על, כפי שהיא עושה לקחת קצת התרוצצות כדי להגיע לשם, אבל זה אומר שזה פחות צפוף על ידי תיירים אחרים.

Some people argue that it is the more pleasant way to travel across the country when the main tourist sites are less crowded, even though the weather can be cold and unpredictable, and the choice of activities is more limited than in summer.
חלק יטענו כי יותר נעים לנסוע במדינה כאשר אתרי התיירות העיקריים פחות צפופים, וזאת למרות שמזג האוויר יכול להיות קר ובלתי צפוי והבחירה של הפעילויות מוגבלת יותר מאשר בקיץ.