Examples of using Переполненном in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
От в переполненном лифте.
Here it is in a crowded elevator.Я сделал это в переполненном ресторане.
I did it in a crowded restaurant.Не переполненном жанр, по общему признанию.
Not a crowded genre, admittedly.Городе, переполненном женщинами.
This town is teeming with women.Помогите этой рыбы входят в переполненном море.
Help this fish come in a crowded sea.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
В переполненном терминале во время эвакуации?
In a crowded terminal during an evacuation?Приморский город без переполненном набережной?
A seaside town without crowded promenade?Как успешные компании внедряют инновации на переполненном рынке?
How do successful businesses innovate in crowded markets?Чаще, чем официант в переполненном ресторане.
Вас когда-нибудь разлучали с близким другом в переполненном помещении?
Have you ever been separated from a close friend in a crowded room?Наши глаза встретились в переполненном магазине головных уборов.
Our eyes met across the crowded hat store.Это все равно, что кричать" пожар" в переполненном кинотеатре.
Застрял в пробке или переполненном поезде в прекрасный день?
Stuck in a traffic jam or a crowded train on a beautiful day?Проходит в пустом доме, или переполненном ресторане.
Is In An Empty House Or In A Crowded Restaurant.В мире, переполненном богатством и продовольствием, это недопустимо.
Будто кто-то крикнул" Пожар!" в переполненном театре.
It's like someone yelled'Fire!' in a crowded theatre.Как и на каждом переполненном вернисаже, все хотели знать, кто еще пришел».
Эту особенность можно часто наблюдать в переполненном вагоне метро.
This feature can often be seen in a crowded subway car.Тот, кто избежал задержания в переполненном ресторане, сказав всего лишь два слова-" Облава ФБР.
Someone who escaped your capture in a crowded restaurant by saying two words--"FBI raid.Я не мог говорить, потому что я был в переполненном лифте с людьми.
Демонстрация с флагами, спортивные соревнования,футбольный матч на переполненном стадионе.
A demonstration with flags, sport competitions,a football match at a packed stadium.Первый раз, когда я получил вино взорвался в переполненном доме дегустации вин.
The first time I received wine exploded in a packed house of wine tasting.Давайте эту девушку посмотреть, что должно сделать ее центром внимания на переполненном пляже!
Let's give this girl a look that should make her the center of attention on the crowded beach!Вы не можете кричать огонь в переполненном театре, и вы не можете подвергать детей с этим материалом.
You can't yell fire in a crowded theatre, and you can't expose kids to material like this.Для некоторых, коммерческие самолеты чувствовать себя завышенным переполненном воздушных автобусов.
For some, commercial aircraft feel like overpriced crowded air-buses.Неужели рисковать здоровьем детей и ехать в переполненном автобусе без удерживающих устройств?
Is it possible to risk the health of children and ride in a crowded bus without restraining devices?Используйте свой бизнес-план, чтобы продемонстрировать, как ваш бизнес может процветать на переполненном рынке.
Use your business plan to demonstrate how your business can thrive in a crowded market.Возможно приложением будут пользоваться одной рукой в переполненном вагоне метро и это должно быть удобно.
Perhaps, it will be used by one hand in a crowded subway car and it should be convenient.Кроме того, респонденты отмечают, что им приходится ездить в грязном( 19%) и переполненном( 13%) салоне.
Besides, the respondents note that they have to travel in a dirty(19%) and crowded(13%) salon.Такой выставочный стенд станет центральным даже в переполненном зале, соберет вокруг себя большую аудиторию.
Such exhibition stand will become central even in the crowded hall, will collect around itself large audience.
