Примери за използване на So crowded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's so crowded.
This beach is not so crowded.
Плажа не е толкова пренаселен.It is so crowded also.
Тук е толкова претъпкано.The beach is not so crowded.
Плажа не е толкова пренаселен.It is so crowded today.
Днес е толкова претъпкано.The train was so crowded.
Беше толкова претъпкано.It was so crowded I couldn't see him.
Имаше много хора, не го видях.If only it weren't so crowded.
Само да не бе толкова претъпкано.It was so crowded and noisy coming from Delhi!
На идване от Делхи беше толкова претъпкано и шумно!Didn't think it would be so crowded.
Не мислех, че ще е толкова претъпкано.It was so crowded.
Беше толкова претъпкано.I come at night when it's not so crowded.
Идвам вечер, когато не е толкова пренаселено.It's not quite so crowded now, is it?
Вече не е така претъпкано, нали?I have never seen the temple so crowded.
Our apartment is so crowded these days, I don't get a minute to myself!
Нашият апартамент е толкова претъпкан тези дни, нямам минута за мен!Free The ocean has never been so crowded!
Безплатни Океанът никога не е било толкова претъпкано!Because life in the oasis is so crowded the reef here reminds me of a city.
Тъй като оазисът е толкова пренаселен, рифът ми напомня на голям град.Ok, I'm gonna circle back when it's not so crowded.
Ок, ще се върна, когато не е толкова пренаселено.The roost is so crowded that complete strangers rub shoulders, and even snuggle up together.
Мястото е толкова претъпкано, че напълно непознати животни общуват и дори се гушкат.Wait an hour ortwo until the bank's not so crowded, and I want you to know one thing.
Изчакай един час или два, докатов банката не е толкова пренаселено, и искам да се знае едно нещо.The boat was so crowded with people that it looked as if it might be swamped any minute.”.
Лодката беше толкова претъпкано, че изглеждаше, че това ще се реже в във всеки един момент.".The seats inside were wooden planks, and it was so crowded that passengers couldn't even see out.
Седалките вътре са дървени, а превозното средство е толкова претъпкано, че пътниците дори не могат да гледат навън.The kitchen was so crowded that evening it was difficult to maneuver knives and forks.
Тази вечер на масата имаше толкова много хора, че им беше трудно да маневрират с ножовете и вилиците.You know I am a big woman and in that little place(aura of patient)I was so crowded that I had no feeling.
Знаете ли, аз съм голяма жена, а в малка стая(аурата на пациентката)всичко е толкова тясно, че изобщо не усещам нищо.The classrooms are so crowded that students have to climb over desks to get out.
Класните стаи са толкова претъпкани, че учениците трябва да се катерят по чиновете, за да излязат от тях.You will have to park farther from the door because the mall will be so crowded, and you will get more exercise.
Ще трябва да паркирате по-далеч от вратата, тъй като Mall ще бъде толкова пренаселено, а вие ще получите повече физически упражнения….The stations and stations are so crowded that it is difficult to find your departure platform.
Станциите и станциите са толкова претъпкани, че е трудно да намерите платформата си за заминаване.During the war, the nurse increased the number of rooms in hospitals, so thatthe wounded were not so crowded and more comfortable.
По време на войната сестрата увеличава броя на стаите в болниците,така че ранените не са толкова претъпкани и по-удобни.You know, that auction was so crowded, you and tex could have left, and no one would have even noticed.
Знаеш, че е било толкова претъпкано, че с Текс сте могли да се измъкнете без никой да забележи.Така, не се изненадвайте, когато Бали получава толкова претъпкан по време на пиковия сезон от май до август.
