Какво е " SO TIGHTLY " на Български - превод на Български

• толкова плътно
• толкова здраво
• толкова силно
• толкова тясно
• толкова стегнато
• толкова негъвкаво

Примери за използване на So tightly на Английски и техните преводи на Български

Grips the road so tightly.
Улавя пътят толкова плътно.

Holds the rattle so tightly that it is difficult to select it.
Задържа дрънкалка толкова плътно, че е трудно да го избере.

Why is this tied so tightly.
Защо е завързано толкова здраво.

Don't grip it so tightly with your right hand.
Съм го захващат толкова здраво с дясната си ръка.

That hurts, why did you grab so tightly?
Боли. Защо ме дърпаш толкова силно?

They have tied us so tightly that we can't even breathe.
Вързани сме толкова здраво, че дори не можем да дишаме.

Why does it have to be pulled so tightly?
Защо трябва да го връзваш толкова стегнато?

That corset was laced so tightly, it left lividity marks on her chest.
Корсетът е стегнат толкова силно, че е оставил следи по гръдния й кош.

Why did it have to be tied up so tightly?
Защо трябва да го връзваш толкова стегнато?

The guards handcuffed me again so tightly that it made my wrists bleed.
Охранителите ме оковаха отново толкова здраво, че китките ми прокървиха.

Because you're not holding on to it so tightly.
Защото не държите на това толкова здраво.

You held my hand so tightly, it was the only thing that kept me from crying.
Стискаше ръката ми толкова силно. Това бе единственото, което ме спираше да заплача.

And what is this treasure that you are clutching ever so tightly?
Какво е това съкровище, което притискате така здраво?

Bodies are squished so tightly against one another that most people can't physically move.
Хората се намират толкова плътно един до друг, че повечето не могат да се движат.

People learn to become selfish and to close their hearts so tightly.
Хората се научават да стават егоисти и затварят толкова плътно сърцата си.

We were bound so tightly together that sometimes we invaded each other's dreams by accident.
Бяхме свързани толкова силно помежду си, че понякога нахлувахме случайно в сънищата си.

Timid or inexperienced drivers often grip the wheel so tightly that the whites of their knuckles show.
Плахите или неопитните шофьори често държат волана толкова стегнато, че бялото на кокалчетата им се вижда.

So tightly shut That he quite literally detached the masseter muscle From the mandible bone.
Толкова здраво са стиснати, че практически челюстните мускули са се отделили от лицевата кост.

Mushrooms and oleaginas often also grow so tightly that you can not do without a special knife.
Млякото и машините често растат толкова плътно, че не може да се направи без специален нож.

They are so tightly incorporated into our lives and have adapted to the wardrobe, that already on an intuitive level, as if a successful and harmonious image takes shape.
Те са толкова здраво инкорпорирани в нашия живот и са адаптирани към гардероба, който вече е на интуитивно ниво, сякаш се оформя успешен и хармоничен образ.

The tufted beam should sit in the nest so tightly that it can not be moved horizontally by the croaker.
Фалшивият лъч трябва да седи в гнездото толкова плътно, че да не може да се движи хоризонтално от кроакър.

The crushing atmospheric pressure rams gas molecules together so tightly that they feel more like a liquid.
Смазващото атмосферно налягане, набива газообразните молекули толкова плътно една в друга, че те се усещат по скоро като течност.

Hermione's hand was clamped so tightly around the paper that Harry was sure he was going to tear it….
Пръстите на Хърмаяни бяха стиснали хартията толкова здраво, че Хари се боеше да не я скъса.

Poor Annabelle had been terrified when she saw him, and Audrey had held her hand so tightly their fingers were white as he watched them….
Клетата Анабел беше ужасена, когато го видя, а Одри й беше стискала ръката толкова силно, че пръстите им бяха побелели… Одри се усмихна, като си спомни за това.

Densely branched tendrils so tightly attached to the surface, they are difficult to detach.
Гъсто разклонили пипала толкова здраво прикрепени към повърхността, те са трудно да се отделите.

Whether or not I have understood the settlement correctly, its terms are locked together so tightly that they cannot be pried apart.
Независимо дали правилно или не съм разбрал споразумението, неговите условия са свързани толкова тясно, че не позволяват проява на любопитство спрямо отделна тяхна част.

Just be sure you don't pack so tightly you bump your bag over airline weight limits.
Просто бъдете сигурни, че не се опаковат толкова плътно бум чанта си над самолетни ограниченията за теглото.

He praised“the EU's secret weapon- an unrivalled way of binding our interests so tightly that war becomes impossible”.
И ето тук излиза на сцената„тайното оръжие“ на Европейския съюз, а то е един безподобен метод за обвързване на нашите интереси толкова тясно, че войната да стане практически невъзможна.

Since these buildings were so tightly compacted together and they were made of wood, fire was a huge concern.
Тъй като тези сгради бяха толкова здраво уплътнени и бяха направени от дърво, огън беше огромна загриженост.

Because communication and the use of language are so tightly interwoven, we take an integrated approach.
Заради това, че комуникацията и използването на език са толкова тясно преплетени, университета използва интегриран подход.