Какво е " SO FIRMLY " на Български - превод на Български

• толкова здраво
• толкова твърдо
• толкова силно
• така тясно
• така плътно

Примери за използване на So firmly на Английски и техните преводи на Български

Believe so firmly in it?
Щом вярваше толкова силно в нея?

So firmly that the child is easy to lift over the surface of the table.
Толкова здраво, че детето лесно се повдига над повърхността на масата.

We believe in nothing so firmly as what we least know.".
В нищо не вярваме толкова твърдо, колкото в онова, за което знаем най-малко“.

Dogs are so firmly established in human life, that some countries have been the object of worship.
Кучетата са толкова твърдо установени в живота на човека, че някои страни са били обект на поклонение.

So why does Friday the 13th superstition stick so firmly in our minds?
Защо петък 13-то суеверие се придържа толкова силно в съзнанието ни?

Nothing is so firmly believed as what we least know.”.
В нищо не вярваме толкова твърдо, колкото в онова, за което знаем най-малко“.

Because of its roots can not gain a foothold in the gravel so firmly as in ordinary soil.
Заради своите корени не може да стъпи в чакъл, така здраво, както в обикновен почвата.

Beliefs held so firmly that nothing could change one's mind.
Убеждението е толкова силно, че нищо не е в състояние да промени мисленето.

In the winter of 2012 euinside learnt that the Bulgarian position was softened and was no longer so firmly against the FTT.
През зимата на 2012 г. euinside научи, че българската позиция е омекнала и вече не е толкова твърдо против ДФС.

Nothing is so firmly believed as that which we least know".
В нищо не вярваме толкова твърдо, колкото в онова, за което знаем най-малко“.

All in all very understandable, only you will stifle the crying by wrapping your child so firmly that he no longer has room to move.
Всичко съвсем разбираемо, само вие ще задушите плача, като увивате детето си толкова твърдо, че вече няма място за движение.

Nothing is so firmly believed as what we least know.".
Хората не вярват в нищо така силно, както на това, за което знаят най-малко.”.

This is due to the fact that we are constantly taking some medications, including antibiotics, which have so firmly entered our life.
Това се дължи на факта, че постоянно приемаме някои лекарства, включително антибиотици, които са влезли толкова силно в нашия живот.

Nothing is so firmly believed as that which is least known”.
Хората не вярват в нищо така силно, както на това, за което знаят най-малко.”.

To find the balance you want you must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have four legs, not two.
Трябва да държиш краката си толкова здраво стъпили на земята, все едно са четири, а не два.

It grips it so firmly that one marvels at the strength of the tiny fist.
То го сграбчва толкова здраво, че човек се чуди на силата на малкото юмруче.

Fate has not woven its meshes about any human being so firmly that he need remain helpless and in uncertainty.
Около никое човешко същество съдбата не е изтъкала мрежите си така здраво, че да се наложи то да остане безпомощно и в несигурност.

Technologies are so firmly established in our everyday life that it is not even believed that they once did not exist.
Технологиите са толкова твърдо установени в ежедневието ни, че дори не се вярва, че те някога не съществуват.

And what can we say about objects that have relatively recently entered our lives, but are so firmly established in it that there is no rest in their rest hours?
И какво можем да кажем за предмети, които наскоро са навлезли в живота ни, но са толкова твърдо установени в него, че няма почивка в почивните дни?

Some cinematic clichés are so firmly ingrained in our brain that we just can't help trying to act them out in real life.
Някои кино клишета са толкова здраво вкоренени в нашия мозък, че просто не можем да им помогнем да избягат.

Its arrival is of enormous importance as it will finalize your release from the shackles that have bound you so firmly to unreality and suffering.
Неговото пристигане е от огромно значение, тъй като то ще финализира освобождаването от оковите, които са ви обвързвали толкова здраво към нереалността и страданието.

You must keep your feet grounded so firmly on the earth that it's like you have 4 legs instead of 2.
Трябва да държиш краката си толкова здраво стъпили на земята, все едно са четири, а не два.

I was so firmly bound that I could not move, and a handkerchief round my mouth prevented me from uttering any sound.
Толкова здраво ме бяха стегнали, че не можех и да помръдна, а носната кърпа около устата ми пречеше да издам звук.

Not in vain, minimalist dolls from the fabric have so firmly won our hearts that they threaten to squeeze out of them the famous Teddy bears.
Не напразно минималистичен кукла, изработена от плат, така здраво завладява сърцата ни, които заплашват да ги измести от известните плюшени мечета.

We believe so firmly in the power of our academically superior programs, that we actively recruit students from diverse populations and pledges more than $5 million in scholarships year after year.
Ние вярваме толкова силно в силата на нашата програма, че активно наемаме студенти от различни популации и осигуряваме повече от 4 милиона долара стипендии годишно.

There were placed big wooden planks over the boats so firmly and evenly that all the animals were made to pass over it without difficulty.
Разположените големи дървени дъски над лодките са били така здраво и правилно подредени, че всички животни, които се карани да го преминат не са имали никакви проблеми.

We believe so firmly in these thoughts that we allow them to stop us from moving forward and realizing opportunities.
Ние вярваме толкова твърдо в тези убеждения, че им позволяваме да ни стопират от придвижване напред и реализиране на нови възможности.

For the avoidance of such tends to relations psychiatrists trace some past injury or offense that is so firmly entrenched in the mind that becomes a barrier to humans.
За избягване на такава тенденция в отношенията психиатри проследят някои минали наранявания или престъпление, което е толкова здраво установени в съзнанието, че се превръща в бариера за хората.

And so they are so firmly seated in our minds that it is sometimes difficult to guess- what is true, and what is fiction?
И така, те са толкова здраво седнали в умовете ни, че понякога е трудно да се досетите- какво е вярно и какво е фантастика?

The body of Mademoiselle L'Espanaye was so firmly stuck in the chimney that it could not be got down until four or five of the party pulled together.
Трупът на мадмоазел Л'Еспане е бил така плътно напъхан в комина, че не успели да го измъкнат, докато не се притекли на помощ четирима-петима от групата.