What is the translation of " SO CROWDED " in Croatian?

• tako gužva
• takva gužva
• toliko gužve
• prenatrpana

Examples of using So crowded in English and their translations into Croatian

It was so crowded.
Bilo je tako gužve.

The temple of your memory must be so crowded.
Hram vaših sjećanja mora biti tako popunjen.

The place was so crowded in there, you know?
Bila je bas guzva tamo, znas?

If only it weren't so crowded.
Da bar nije takva gužva.

The market was so crowded that the dog lost her trace.
Pijaca je bila toliko krcata da je izgubio njen trag.

The market was so crowded.
Tržnica je bila tako bučna.

It's so crowded I throw something out every time I learn something new.
Još nije. Pretrpano je, pa bacam nešto kad naučim novo.

New York's so crowded.
New York je tako prenapučen.

New York is so crowded, even the cemeteries have standing room only.
New York je toliko napučen da su čak i na groblju slobodna samo stajaća mjesta.

This war is so crowded.
U ovom ratu je tolika gužva.

He said if anything happened, to meet him on the side because it wouldn't be so crowded.
Rekao je ako se nešto dogodi, da ga čekam na ovoj strani jer neće biti toliko gužve.

Doesn't feel so crowded.
Ne čini se da je tolika gužva.

I have never seen the doughnut shop so crowded.
Nikada nisam videla prodavnicu krofni tako punu.

Doesn't feel so crowded. It's okay.
U redu je. Ne čini se da je tolika gužva.

The high season always so crowded.
Visoka sezona uvijek tako krcat.

I just forgot it's so crowded and loud… and dirty and sweaty and… it's.
Zaboravila sam koliko je to bučno i glasno i prljavo i znojno i… to je… ja.

The waiting room's so crowded.
Čekanonica je pretrpana.

Well, the precinct is so crowded, this is the only place no one can hear us talk.
Pa, postaja je toliko prenapučena, da je ovo jedino mjesto gdje nas nitko ne može čuti da pričamo.

I know, but it was so crowded.
Znam, ali je takva gužva.

In all my 50 years of public service… I have never seen a document so crowded with infamous falsehoods… and distortions… on a scale so huge… that I never imagined until today… that any government on this planet… was capable of uttering them.
Za 50 godina, koliko sam u javnoj službi, nisam vidio dokument pun tako sramnih i ispraznih fraza, da nisam mogao ni da zamislim do danas.

The ancient streets so crowded♪.
Stari Ulice toliko gužve ♪.

HOME» SCIENCE National parks are so crowded that they can collapse under their own weight- BGR.
HOME" ZNANOST Nacionalni parkovi su toliko gužve da se mogu srušiti pod vlastitom težinom- BGR.

I can't believe it's so crowded.
Ne mogu vjerovat' da je tolika gužva.

Ln all my 50 years of public service I have never seen a document so crowded with infamous falsehoods and distortions on a scale so huge that I never imagined until today that any government on this planet was capable of uttering them.
Za 50 godina, koliko sam u javnoj službi, nisam vidio dokument pun tako sramnih i ispraznih fraza, da nisam mogao ni da zamislim do danas, da ih ijedna vlada na ovoj planeti može uputiti.

I know, but it was so crowded.
Znam, ali bila je takva gužva.

Ok, I'm gonna circle back when it's not so crowded.
Ok, ja ću krug natrag kada to nije toliko gužve.

Wait an hour or two until the bank's not so crowded, and I want you to know one thing.
Sačekaj sat ili dva. Dok banka nije toliko puna i želim da znaš jednu stvar.

I didn't think summer sessions would be so crowded.
Nisam mislila da će ljetna škola biti tako puna.

But I wish it wasn't so crowded here.
Ali bih više voljela da nije tolika gužva.

Please don't send me back to India; it's so crowded!
Molim vas ne šaljite me nazad u Indiju, prenatrpana je!