What is the translation of " SO CROWDED " in German?

• so voll
• so überfüllt
• so überlaufen

Examples of using So crowded in English and their translations into German

It was so crowded.
Es war so überfüllt.

I have never seen the temple so crowded.
Der Tempel ist so voll.

It's so crowded in there.
Da drinnen ist es so überfüllt.

The subway was so crowded.
Die U-Bahn war so überfüllt.

The bus was so crowded, I couldn't manage to.
Der Bus war so voll, ich hab rumgeschaut.

If only it weren't so crowded.
Wäre es nur nicht so überfüllt.

The bar was so crowded you could hardly move.
Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.

All the hotels were so crowded.
Alle Hotels waren so überfüllt.

The pub's so crowded, I'm having to share a room.
Der Pub ist so überfüllt, dass ich mir ein Zimmer teilen muss.

Other villages were not so crowded.
Andere Dörfer waren nicht so überfüllt.

Parking OK, not so crowded. Nice owner/ manager.
Parken Sie auf OK, nicht so überfüllt. Nizza Eigentümer/ Manager.

God, this place is always so crowded.
Gott, dieser Ort ist immer so überfüllt.

The corridor was so crowded that we couldn't walk.
Der Gang war so überfüllt, dass man nicht hindurchkommen konnte.

You couldn't get a hotel room in Miami Beach, it was so crowded.
Es war kein Hotelzimmer in Miami zu kriegen, so überfüllt war es da.

Why is this kitchen so crowded all of a sudden?
Warum ist diese Küche auf einmal so voll?

It's so crowded in here, I feel like I'm on the subway.
Es ist so überfüllt hier, es kommt mir vor, als sei ich in der U-Bahn.

For late it came to lots of people, so then it became so crowded.
Denn dann kamen voll viele Leute, und es wurde total eng.

The store was so crowded that they lost sight of each other.
Das Geschäft war dermaßen voll, dass sie einander aus den Augen verloren.

The reasons we heard are manifold:"The Portuguese Way is not so crowded yet.
Die Gründe dafür sind so vielfältig wie einleuchtend:"Der portugiesische Jakobsweg ist(noch) nicht so überlaufen.

They are so crowded that some bulls cannot lie down.
Zudem sind die Transporter so überladen, dass die Tiere sich nicht hinlegen können.

Near the villa there is a really great beach which was not so crowded when we were there.
In der Nähe von der Villa gibt es einen richtig tollen Strand der auch nicht so überlaufen war als wir da waren.

You know, that auction was so crowded, you and tex could have left, and no one would have even noticed.
Ich bitte Sie, diese Auktion war so voll, dass Sie und Tex sie hätten verlassen können, ohne dass es irgendjemand bemerkt hätte.

This area is located between Neos Marmaras& Toroni and usually not so crowded as the other beaches.
Dieser Bereich befindet sich zwischen Neos Marmaras& Toroni und in der Regel nicht so überfüllt wie die anderen Strände.

The last time it was always so crowded that you should reserve in any case.
Die letzten Mal war es immer so voll, dass ihr auf jeden Fall reservieren solltet.

Already so crowded has cast seventh part embellish Kurt Russell and especially Jason Statham, an icon of fast and frantic film drivers.
Bereits so überfüllt ist siebten Teil gegossen verschönern Kurt Russell und vor allem Jason Statham, eine Ikone der schnellen und hektischen Film Treiber.

We passed hamlets and villages that were not so crowded: Bas Kharka, Danda Kharka, Nangi and Tikot.
Wir passierten Weiler und Dörfer, die nicht so überlaufen waren: Bas Kharka, Danda Kharka, Nangi und Tikot.

And in the low season, the"Caribbean beach" is not so crowded and a wonderful address for a leisurely walk on the beach or a relaxing sunbath.
Und in der Nebensaison ist der„Karibikstrand“ auch nicht so überlaufen und eine wundervolle Adresse für einen gemütlichen Strandspaziergang oder ein entspannendes Sonnenbad.

It was nearly impossible to do as the stockroom was so crowded you often couldn't see the stock through the stock.
Das war fast unmöglich zu bewerkstelligen, da der Lagerraum so voll war, dass man oft buchstäblich die Waren vor lauter Artikel nicht sah.

What a beautiful view: Nudist beaches were never so crowded with stunning forms as in this year Welcome to the unique section of womans locker rooms!
Was für ein wunderschöner Ausblick: FKK-Strände waren nie so voll mit erstaunlichen Formen, wie in diesem Jahr Willkommen in dem einzigartigen Abschnitt der Damenumkleideräume!

During the rush hours, the narrow channels are partly so crowded that one really has to struggle through with the gondola;
Zu Stoßzeiten sind die schmalen Kanäle nämlich teilweise so voll, dass man sich mit seiner Gondel wahrlich durchkämpfen muss;

How to use "so crowded" in an English sentence

The greenhouse is not so crowded these days.

This aquatic museum is so crowded with stuff.

It was so crowded but well worth it.

Ports of entry are so crowded that U.S.

This tourists place will be so crowded later.

and not so crowded naman sa mismong resort?

Looks charming and not so crowded at all!

So crowded no one can see what’s there.

Who knew airports were so crowded on Tuesdays???

Lots of nice re-runs, ever so crowded too.

How to use "so voll" in a German sentence

Und das Wetter ist so voll okay.

So voll war der Planet noch nie.

macht weiter so Voll die coole Seite.

Aberteuerlustige kommen so voll auf ihre Kosten.

Fülle ihn dabei so voll wie möglich.

mein gesicht sieht irgendwie so voll aus!

So voll im Geiste Nietzsches oder Goethes hald.

sorry das ich euch so voll quatsche.

Und nicht ganz so voll wie die Haupttreppe.

So voll von Werbung ist das Internet.