Examples of using So crowded in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The beach is not so crowded.
Pláže tu nie sú tak preplnené.Not so crowded as in the summer.
Ktoré nie sú tak preplnené ako v lete.The summer… it's so crowded there.
V lete… je tam tak horúco.It's so crowded, we just have to live with it.
The beaches are not so crowded.
Pláže tu nie sú tak preplnené.Its so crowded in that bis and its….
Jeho tak crowded v že autobus a jeh….When did it become so crowded?
Kedy sa stala takou roztúženou?Is it so crowded that it's hard to get in?
Je taká plná, že sa v nej ťažko vyznať?A shame that it was so crowded.
Len škoda, že je taký preplnený.Everything's so crowded here and it's way too noisy.
Všetko je tu tak preplnené a hlučné.Nice view and not so crowded.
Pekný výhľad, nie príliš preplnený.Man, feeling so crowded, need to be alone.
Človek, ktorý sa cíti tak preplnený, musí byť sám.Matter to find a friend in rooms so crowded.
Bolo ťažké niekoho nájsť v tak preplnenej miestnosti.Sometimes the bus is not so crowded& I can do some knitting.
Autobusy nie sú také preplnené a môžem si v pohodičke sadnúť.The beach season here ends in November,so in January at sea resorts it is not so crowded.
Plážová sezóna tu končí v novembri, takže v januári nie je tak preplnená.DrTuber 03:11 Its so crowded in that bis and its very part1.
DrTuber 03:11 Jeho tak crowded v že autobus a jeho veľmi pa….A Winnipeg newspaper reported that Evangelist Young spoke to 2,500 andthat many could not gain entrance because the hall was so crowded.
Isté winnipegské noviny uviedli, že evanjelista Young hovoril pred 2500 ľuďmia že mnohí sa dnu nedostali, lebo hala bola celkom plná.During the summer, the beach is so crowded that it can be impossible to surf;
Počas leta je pláž taká preplnená, že nie je možné surfovať;There is so crowded and almost not funded prison that prisoners live in conditions that do not wish to nemesis.
K dispozícii je tak preplnené a takmer nie sú financované väzenia, že väzni žijú v podmienkach, ktoré si neželajú, aby nemesis.But now I know why it was so crowded- the food was amazing.
Odhliadnuc od toho, pochopili sme, prečo bolo miesto tak preplnené.,, jedlo bolo vynikajúce.His vision grew so crowded with afterimages that it became difficult to distinguish actual bolts of lightning among them.
Jeho zrak sa tak zaplnil paobrazmi, že bolo medzi nimi ťažké rozoznať skutočné blesky.They easily cover large distances and travel through walls,but those are now so crowded that carriers are turning to the higher range of the spectrum.
Ľahko pokrývajú veľké vzdialenosti a prechádzajú cez steny,no tie sú teraz tak preplnené, že nosiče sa otáčajú do vyššej škály spektra.The town was so crowded that Mary and Joseph couldn't even find a place to stay.
Mesto bolo tak preplnené, že Mária a Jozef mohli nájsť len miesto v stodole.At the second Expo, our place was so crowded that we simply could not handle it.
Na druhej výstave bolo naše miesto také preľudnené, že sme boli zaplavení.The kitchen was so crowded that evening it was difficult to maneuver knives and forks.
Kuchyňa bola tak preplnená, že sa dalo len ťažko hýbať nožmi a vidličkami.The boat was so crowded that it looked as if it were to be reduced in any moment.".
Loď bola tak preplnená, že to vyzeralo, ako by mali byť znížené v každom okamihu.".The Spanish Steps are so crowded during the day that you can not see them anymore.
Španielske schody bývajú cez deň tiež tak preplnené, že si pohľad na nich cez deň skoro vôbec nevychutnáte.In fact the park was so crowded and things were so confused that the l anarchist'block' never really came together.
V skutočnosti bol park natoľko preplnený a vládol tam taký zmätok, že anarchistický"blok" sa nedal nikdy dokopy.Most Slovak graveyards are so crowded and spaces between graves so narrow that we need human diggers instead of machines.
Väčšina slovenských cintorínov je tak preplnená a medzery medzi hrobami 
