Какво е " ПРЕТЪРСВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• searches
• search

Примери за използване на Претърсванията на Български и техните преводи на Английски

Спрете претърсванията на автомобили.
Stop the vehicle searches.

Какви са истинските причини за претърсванията?
What are the real motives of the searches?

Правителството твърди, че претърсванията са били законни.
The sheriff claimed the searches were legal.

Претърсванията в дома на Серафимов продължиха повече от 6 часа.
The search of Carmody's home lasted over six hours.

Преследването и претърсванията продължават и в този час.
Large scale search and rescue continues to go on at this hour.

Претърсванията са насочени югозападно от столицата Никозия.
The search is focused southwest of the capital of Nicosia.

Полицията провеждаше претърсванията по утвърдената технология на ОГПУ и Гестапо.
The police conducted the search in the recognized Ogpu or Gestapo style.

Претърсванията засегнаха също брата и племенника на Серж Саркисян.
Searches were made of the houses of Sarkisian's brother and nephew.

Според моето мнение ключът беше безполезен като доказателства. Заради броя на претърсванията.
The key was worthless, as far as I was concerned, as evidence, because of the number of searches.

Претърсванията на данни на летищата задълбочават надзорната държава, която е уловила здраво в хватката си Западните страни.
Data searches at airports deepen the surveillance state that has gripped western countries.

Искам да кажа, някои майки учат дъщерите си как да пекат, моята ме научи как да побеждавам претърсванията и все пак да се чувствам като дама.
I mean, some mothers teach their daughters how to bake, mine taught me how to beat a cavity search and still feel like a lady.

Общият брой на претърсванията е над 150, а в набезите са участвали не по-малко от 1000 руски служители на реда", пише Волков.
The overall number of searches is over 150 and no less than 1000 Russian law enforcement employees were involved(in the raids)," Volkov wrote.

Претърсванията са четири дни след като управляващата партия"Единна Русия", която подкрепя президента Владимир Путин, загуби една трета от местата си в московското градско събрание и претърпя неуспехи на други места, като запази господстващото си положение в цяла Русия.
The searches took place four days after Russia's ruling United Russia party, which supports President Vladimir Putin, lost one third of its seats in the Moscow city assembly and suffered setbacks elsewhere while retaining its dominant position across Russia.

Осъжда задържането на журналисти от независими медии, претърсванията в техните домове и конфискуването или унищожаването на екипировката им от тайните служби на Беларус(КГБ) и осъжда усилията на беларуските органи за нарушаване на свободата на медиите;
Condemns the detention of independent media journalists, searches in their homes and confiscation or destruction of their equipment by Belarusian secret services(KGB); also condemns efforts by Belarusian authorities to force independent journalists to have psychiatric examinations as these should be considered as a violation of the freedom of the press;

Претърсването беше законно.
The search was legal.

Претърсване на стаите, дами.
Room search, ladies.

Мисля, че едно претърсване на шкафчетата ще е уместно.
I think a locker search is appropriate.

Току що приключихме претърсването на личната кола на Оливия Кинг.
Just finished the search of Olivia King's personal vehicle.

Претърсването е било наред, Мич.
The search was good, Mitch.

Току що приключихме претърсването на апартамента на Уейд.
We just finished a search of Wade's apartment.

Претърсване на манастира.
A search of the convent.

Фино претърсване с Recco апарат.
Fine search with Recco device.

Направи претърсване за черна вдовица.
Do a search for black widow.

Претърсването е било незаконно.
The search was illegal.

Незаконно претърсване и изземване.
Illegal search and seizure.

Член 19- Претърсване и изземване на съхраняваните компютърни данни.
Article 19- Search and seizure of stored computer data.

Надзиравах претърсването на стаята на Хортенса.
I supervised the search of Hortensa's room.

Хатауей, претърсването на килията.
Hathaway. Cell search.

Претърсването на къщата му довело и до други разкрития.
His search led him to further discoveries.

Претърсването беше изключително успешно.
The search was hugely successful.

Как да използвам "претърсванията" в изречение

Огледът на паркинга, където е задържан младият селски управник, и претърсванията в дома му продължават

При претърсванията са открити множество технически средства, чрез които са били извършвани кражби на автомобили.

28. Членове 162 и 163 определят начина, по който трябва да се извършват претърсванията и изземванията.

Четирима задържани и двама под домашен арест след претърсванията в президентството | Накратко 9.7.2020 г. 16:30

(2) Обиските и претърсванията се извършват от надзорно-охранителния състав, а при необходимост се привличат и други служители.

Finland, № 56720/09, § 33, 15 февруари 2011 г. по отношение на претърсванията на офисни помещения; Smirnov v.

10 милиона лева в брой са намерени при претърсванията на хотели и имоти на Ветко Арабаджиев (Снимки) 01.09.2018

При претърсванията бяха открити общо 10 млн. в левове и евро в кутии от... обувки, сейфове и куфари.

От МВР разпространиха кадри от претърсванията по аферата, сред тях и имоти на бизнесмена, както и луксозен автопарк

Претърсванията и изземанията на документи и други веществени доказателства се провеждат в района на Карнобат и в София.