Какво е " ПРЕТЪРСВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• searched
• frisked

Примери за използване на Претърсваше на Български и техните преводи на Английски

Кой претърсваше?
Who searched?

Ченгето просто претърсваше колата ми.
The cop just searched my car.

Кой претърсваше кучия син?
Who frisked the son of a bitch?

В същото време погледът ми претърсваше тълпата.
My eyes searched the crowd.

Охраната, която ме претърсваше не провери обувката ми.
Guards that frisked me didn't check my shoe.

В същото време погледът ми претърсваше тълпата.
Our eyes searched the crowd.

Някой претърсваше първия етаж, търсеше нея.
Someone was searching the first floor, looking for her.

Той го сложи там като ме претърсваше.
He put it there when he searched me.

И докато претърсваше кабинета, ни ни заключи.
And he trapped us while he searched the office.

Днес през целия ден полицията претърсваше района.
They have been here all day searching the area.

Откри ли нещо като претърсваше нарушителите?
Did you find anything when you searched the intruders?

Една от неговите компании е записана като собственик на зданието, което Джак претърсваше.
One of his companies is listed as the owner of the building Jack just searched.

Докато претърсваше кабинета на доктор Пауъл, откри ли брой от 1967 на медицинското издание на Масачузец?
When you searched Dr. Powell's office, did you find a copy of the January 1967 Massachusetts Medical Journal?

Но всъщност, той те примами до Empire, за да те разсее, докато Дан претърсваше тавана.
But in actuality, he lured you to the empire to distract you while Dan searched the loft.

Оо, хайде, мислех си, знаеш… пусна малко ръце докато ме претърсваше-- малко по-лично, малко по-интимно.
Oh, come on, I just thought, you know… you got a little handsy when you searched me-- a little personal, a little intimate.

Мисля, че Ромеро го търси, защото днес претърсваше стаята й и ме попита дали съм намерила нещо в нея.
I think Romero's looking for it, because he was here this afternoon searching her room, and he asked me if I would found anything.

Бяха дошли, докато Уил беше на училище, и единият от тях я задържа на долния етаж, докато другият претърсваше спалните.
They came when Will was at school, and one of them kept her talking downstairs while the other searched the bedrooms.

Но можете да си представите колко биха имали, ако полицията ги спираше и ги претърсваше за наркотици, когато влизат в клас?
But can you imagine how many might have if the police had stopped those kids and searched their pockets for drugs as they walked to class?

Мъжът, който претърсваше Алхимика, намери малко кристално шишенце, пълно с течност, и стъклено яйце с жълтеникав цвят, малко по-голямо от яйце на кокошка.
The tribesman who was searching the alchemist's belongings found a small crystal flask filled with a liquid, and a yellow glass egg that was slightly larger than a chicken's egg.

През изминалия ден и две нощи лисицата внимателно претърсваше цялата заплата, правеше огромно количество„подуване“, но не смееше да прескача кабела или да пълзи под нея, докосвайки я назад.
Over the past day and two nights, the fox carefully searched the entire salary, made a huge amount of"poking", but did not dare either jump over the cord, or crawl under it, touching her back.

По два пъти на ден претърсваше ординареца си за отрова и не пиеше нищо освен разреден с вода оцет и твърдеше, че било най-сигурното средство срещу отровата, с която го хранел оня, но изяждаше всичко, което човечецът му готвеше, доколкото знам.
Twice every day he searched his bodyservant for poison, and he drank nothing but vinegar and water which he claimed was sovereign against the poison the fellow fed him, but he ate everything the man prepared for as long as I knew him.

Измъчваше го огромната безутешност, с която мъртвият го бе погледнал през дъжда, дълбоката носталгия, с която скърбеше за живите, мъчителната примала, с която претърсваше къщата, дирейки вода, за да намокри своята стиска кълчища.
He was tormented by the immense desolation with which the dead man had looked at him through the rain, his deep nostalgia as he yearned for living people, the anxiety with which he searched through the house looking for some water with which to soak his esparto plug.

Следователите претърсват дома му и намират части от тялото и видеокасета с убийството.
Investigators searched his home and found body parts and the videotape of the killing.

Така че той пътувал или… претърсвал галактиките,… Търсейки начин да измами смъртта. И, ъъ.
So he travelled,… or searched the galaxies,… looking for a way to cheat death.

Жандармерията претърсва всяка къща в района.
The police searched every house in the immediate area.

Шкафчетата ви се претърсват, докато говорим.
Your lockers are being searched as we speak.

Претърсвали сте стаята му, когато го няма.
His apartment had been searched during his absence.

Маскирани полицаи претърсваха къщи в квартала.
Sheriff's deputies searched homes in the neighborhood.

Претърсва се домът му за експлозиви.
His house is being searched for clues.

Килията му се претърсва редовно също и пощата му.
His cell is searched regularly.

Как да използвам "претърсваше" в изречение

Когато многочисленият аскер от Варна и Месембрия претърсваше Еминеборун, Вълчан войвода и момчетата му ядяха печени агнета в Еркечкото градище и пиеха бистрата водица на Хайдушкия кладенец.

Росен Ангелов се е самоубил. Тялото е било открито в друга вила около Луково. Районът бе заварден от полицаи и военни и се претърсваше в широк периметър.

Шесторният убиец Росен Ангелов се е прострелял с един изстрел в главата. Безжизненото му тяло е открито в друга вила в местността, която полицията претърсваше четири поредни дни.