Какво е " ПРЕУВЕЛИЧАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• exaggeration
• exaggerating

Примери за използване на Преувеличаването на Български и техните преводи на Английски

Преувеличаването е глупаво удоволствие.
Exaggeration is a foolish indulgence.

Те имат усет към преувеличаването на дребни инциденти в драми.
This person has a flair for exaggerating small incidents into off-the-chart dramas.

Преувеличаването е модификация на лъжата.
Exaggeration is a modification of lie.

Нещата трябва да се вземат в тяхната действителност, защото преувеличаването е еднакво по природа с умаляването.
One should take things in their reality, because exaggerating is as wrong as belittling.

Преувеличаването е милион пъти по-лошо от подценяването.
Exaggeration is a billion times worse than understatement.

Обвиняване на евреите като народ или Израел като държава за измислянето или преувеличаването на Холокоста.
Accusing Jews, as a people or the State of Israel, of inventing or exaggerating the Holocaust.

Преувеличаването става навик и се използват явни лъжи почти без угризения и със слабо изобличение на съвестта.
Exaggeration becomes habit, and blunt falsehoods come to be told with but little conviction or reproof of conscience.

Необходимо е да се развие абстрактно мислене, за да се оценят алегориите, преувеличаването, иронията и да се осъзнае тази реалност и тази фантастика.
It is necessary to have developed abstract thinking to appreciate allegories, exaggeration, irony and to realize that reality and that fiction.

Преувеличаването на женската страна означава усилване на всички женски инстинкти, най-вече на майчинския инстинкт.
The exaggeration of the feminine means an intensification of all things feminine, especially the maternal instinct.

Но същевременно е очевидно, че съществуват моменти и места, при които малцинствата могат да извлекат полза от утвърждаването или дори преувеличаването на своята различност.
But there are clearly also times and places where minorities benefit by asserting and even exaggerating their otherness.

Преувеличаването или измислянето на някакво оплакване ще попречат на наистина ключовите въпроси да излязат на повърхността.
Exaggerating or inventing a complaint- or your feelings about it- will prevent the real issues from surfacing.

Когато саморазвитието е приоритет, тогава първоначалната измама или изкривеното възприемане на себе си е недопустимо и следователно преувеличаването на достойнствата и желанията на човека само спира човека.
When self-development is a priority, then the initial deception or distorted perception of oneself is inadmissible, and consequently, an exaggeration of one's merits and desires only stops the person.

Преувеличаването на женската страна означава усилване на всички женски инстинкти, най-вече на майчинския инстинкт.
The exaggeration of the feminine side means an intensification of all female instincts, above all the maternal instinct.

Компаниите за медикаменти са майстори в провокирането на болести- изобретяването на несъществуващи заболявания и преувеличаването на незначителни заболявания, като крайният резултат е да ви накара да се втурнете към вашия лекар, за да поискате рецепта.
Drug companies are masters at disease mongering- inventing non-existent diseases and exaggerating minor ones, with the end result making you rush to your doctor to request their drug solutions.

Преувеличаването на женската страна означава усилване на всички женски инстинкти, най-вече на майчинския инстинкт.
The exaggeration of the feminine side means an intensification of all female in- stincts, above all the maternal instinct.

Доносниченето за колеги, написването на материали с цел оклеветяването им, фабрикуването на факти и преувеличаването на техните грешки- това непочтено поведение се използва като мярка за близост към партията и желание за продължаване напред.
Squealing on one's associates, creating written materials to frame them, fabricating facts and exaggerating their mistakes- these devious behaviors have been used to measure closeness to the party and the desire to advance.

Като цяло иронията и преувеличаването се използват за предаване на бурлескно послание и за забавление на зрителите, читателите или слушателите.
In general, irony and exaggeration are used to convey a burlesque message and to amuse the spectators, readers or listeners.

В атаките си срещу независимата преса, ограничаването на гражданското общество, централизацията на властта и преувеличаването на външните и вътрешни опасности, политическите стилове на днешните лидери на Полша и Русия са много подобни едни на други.
In their attacks on the independent press, curtailment of civil society, centralization of power, and exaggeration of external and internal dangers, the political styles of today's leaders of Poland and Russia are very similar.

И преувеличаването на риска и предполагането, че изменението на климата е по-важно от неща като унищожаване на местообитанията, са контрапродуктивни.
And exaggerating the risk, and suggesting climate change is more important than things like habitat destruction, are counterproductive.

Въпреки че думата манастир предизвиква лишения и сдържаност, входните врати на Villa Elena са отворени за пищност във ватикански стил, която е напълно подходяща за Сицилия, където преувеличаването и усъвършенстването са по-скоро правило, а не изключение.„Аз съм романтично футуристичен, а не носталгичен“.
Though the word monastery conjures up deprivation and restraint, Villa Elena's front doors open to a Vatican-style voluptuousness that is wholly appropriate to Sicily, where exaggeration and elaboration are the rule rather than the exception.

Учените твърдят, че за преувеличаването на констатациите им до обещания за избавление или до предупреждения за разплата са отговорни медиите и политиците.
Scientists argue that the media and politicians are responsible for exaggerating their findings as promises of salvation or warnings of retribution.

А преувеличаването на изменението на климата рискува да ни замаже очите от други важни въпроси, включително тези, над които може да имаме по-краткосрочен контрол.
And exaggerating climate change risks is distracting us from other important issues including ones we might have more near-term control over.

Преувеличаването на фактите в рекламата е техника, която се използва, за да повлияе на умовете на потребителите да променят своите навици на разходи и да генерират приходи.
The exaggeration of the facts in advertising is a technique used to influence the minds of consumers to change their spending habits and generate revenue.

Преувеличаването на заплахата от новата десница със сигурност тласка гласоподаватели в ръцете на партиите на либералния истаблишмънт, които обещават„стабилност“ в трудни времена.
Exaggerating the threat from the new right was certain to drive voters into the arms of liberal establishment parties who promised“stability” in hard times.

Преувеличаване на собствените си постижения към другите, подценяване на добродетелите на другите.
Exaggeration of their own achievements towards others, belittling others' virtues.

Това е преувеличаване на фактите.
This is an exaggeration of the facts.

Необходимостта от"помощ"- създаване или преувеличаване на проблемите, за да привлече вниманието и да събуди съчувствие.
Needing“help”- creating or exaggerating problems to gain attention and sympathy.

Преувеличаване на собственото значение, постижения и таланти;
Exaggerating their own importance, achievements, and talents.

Лъжа или преувеличаване на истината.
Lying or exaggerating the truth.

Това е преувеличаване на фактите.
That is an exaggeration of facts.

Как да използвам "преувеличаването" в изречение

Той не е съгласен и с легендите според него за големия износ или по-точно с преувеличаването на постъпленията от експорта.

* Преувеличаването се отнася до надценяване на важността на дадено събитие или постъпка. Най-често се прилага към личен гаф или чуждо постижение.

От друга страна, също е възможно и даже вероятно, преувеличаването им от сръбска страна както и "украсяването" и премълчаването на неудобни за тяхната пропаганда факти.

С преувеличаването на този инцидент, който беше представен като по-важен от гражданското неподчинение, Би Ти Ви вместо да спечели повече съчувствие и възмущение, предизвика още повече раздразнение.

Белегът, който би трябвало да „бие камбаната“ е когато и най-обикновен разговор завършва с грандиозен скандал. Преувеличаването и раздуването на обсъждания въпрос е ясен признак за следродилна депресия.

Естествено, че няма майка, която да не се притеснява за детето си. Това никой не го оспорва. Доколкото схванах, това за което става дума е преувеличаването на даден проблем.

Гади ми се от емоционалността на водещите, лошо ми е от това, че всички канали в новините си говорят само за това, писна ми от преувеличаването и овчедушието на хорат...

13. Работят твърде много – Успехът е плод на усърден труд, но преувеличаването му може да доведе до пренатоварване и много други странични ефекти, които няма да са в твоя полза.