Примери за използване на Преходния процес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В преходния процес. Те ще бъдат изброени тук за подпомагане.
Pie in the transitional process. These will be listed here to assist.Бордът реши да ускори преходния процес при позицията„изпълнителен директор”, който протичаше през последните месеци.”.
The Board resolved to accelerate the CEO transition process that has been proceeding over the past months.".Естествено, с увеличаване на замърсяването,времето на преходния процес на изходния сигнал рязко се увеличава.
Naturally, with increasing the pollution,the time of the transition process of the output signal increases rapidly.В изказване на форум във Вашингтон за преходния процес Кери призна, че е смаян от липсата на обстойна проверка на някои от предложените от Тръмп кандидати.
Speaking at a Washington forum on the transition process, Kerry acknowledged he was dismayed by the lack of thorough vetting of some of Trump's nominees.Скоростта на реакция може да бъде оценена по време като се наблюдава преходния процес при подаване на захранване към датчика.
The response speed can be assessed by monitoring the transition process when applying power to the sensor.Колко бързо ще бъдат приложени мерките по време на преходния процес ще зависи от действителния напредък в БиХ и от способността на институциите да осъществяват реформите, се казва още в изявлението.
Just how quickly steps are implemented during the transition process will be tied to actual progress in BiH and will depend on the ability of institutions to push through reforms, it added.Основна тема напреговорите ще бъде Идлиб, както и генералната ситуация в Арабската република, преходния процес, конституционната комисия и връщането на бежанците в страната.
The meetings will mainly be on Idlib andother parts of Syria as well as the general security situation, transition processes, constitutional commission, and resettlement.Другите ѝ цели във войната са да прекрати ракетните удари и обстрела от страна на хусите,да поднови преходния процес, който Рияд подкрепи през 2012 г., и да не допусне дълготраен хаос в Йемен, който да даде шансове на АКАП да крои терористични атаки срещу кралството.
Its other war aims are to end Houthi missile strikes and shelling,to re-start the transition process it backed in 2012, and to prevent long-term chaos in Yemen that would let AQAP plot attacks on the kingdom.Ще бъдат необходими неприятни компромиси, в частност приемането на това, чесъдбата на Башар ал Асад трябва да бъде въпрос, а не предусловие за преходния процес и това, че Иран трябва да играе роля във всеки дипломатически процес. .
Unpalatable compromises will be needed- in particular,accepting that Bashar al-Assad's fate must be a question rather than a precondition for the transition process and that Iran must play a role in any diplomatic В съответствие с целите на Лисабонската стратегия и Европа 2020,DME работи върху преходния процес на насочване на(уязвими) студенти и безработни млади хора към пазара на труда.
In line with the objectives of the Lisbon Strategy and Europe 2020,DME elaborates on the transition process of guiding(vulnerable) students and unemployed young people towards the labor market.Ако е готова за ново начало без Асад,Русия би могла да окаже решаващо влияние върху преходния процес и да запази присъствието си под формата на военни бази.
Were Russia willing to raise the prospect of a new beginningwithout Assad in Geneva, this could have a decisive influence on the transition process and secure Russia's presence in the form of military bases.Също така споделям загрижеността на докладчика по отношение на гарантирането на правната сигурност по време на преходния процес, с други думи, че е необходимо да се посочи краен срок за този процес и да се уточнят условията за отказ за предоставяне на разрешение за ДИД.
I also share the concern expressed by the rapporteur with regard to ensuring legal certainty during the transition process, meaning there is a need to introduce a deadline for this and to clarify the conditions for withholding authorisation.Ето защо европейският изпълнителен орган трябва да гарантира както правната сигурност за инвеститорите, която ще бъде засегната от преходния процес, така и еднаквите инвестиционни условия за дружествата от всички държави-членки на Европейския съюз.
This is why the European executive has to guarantee both legal certainty for the investors due to be affected by the transition process and equivalent investment conditions for companies from all the European Union's Member States.Срещата ще се фокусира върху въпросите, свързани с Идлиб и други части на Сирия,относно общата сигурност, преходния процес, конституционната комисия и презаселването", каза говорителят след заседание на кабинета в столицата Анкара.
The meeting will mainly be on Idlib and other parts of Syria,on the general security situation, transition processes, constitutional commission and resettlement," he said after a cabinet meeting in the capital Ankara.Комисията, като си сътрудничи с органите за надзор на пазара и доставчиците,следва да обърне специално внимание на преходния процес, докато публичната част и частта за съответствието с изискванията на продуктовата база данни не заработят пълноценно.
The Commission, with the support of market surveillance authorities and suppliers,shall pay special attention to the transitional process until the full implementation of the public and compliance interfaces.Срещата ще се фокусира върху въпросите, свързани с Идлиб и други части на Сирия,относно общата сигурност, преходния процес, конституционната комисия и презаселването", каза говорителят след заседание на кабинета в столицата Анкара.
The meeting will mainly be on Idlib and other parts of Syria,on the general security situation, transition processes, constitutional commission and re-settlement,” Ibrahim Kalin said at a press conference after a cabinet meeting recently.Комисията, като си сътрудничи с органите за надзор на пазара и доставчиците,следва да обърне специално внимание на преходния процес, докато публичната част и частта за съответствието с изискванията на продуктовата база данни не заработят пълноценно.
The Commission, in cooperation with market surveillance authorities and suppliers,should pay special attention to the transitional process until the full implementation of the public and compliance parts of the product database.Този преходен процес трябва да започне сега".
That transition process must start now".Един от дарбите на този преходен процес е, че хората са.
One of the gifts of this transitional process, is that humans are.Чрез неутрален преходен процес, с широко участие и консенсус на участващите в него.
Through a neutral, inclusive and consensual transition process.Преходен процес и модата.
Transitional Process and Fashion.Северна Ирландия- Тази държава е в преходен процес на излизане от ЕС.
Northern Ireland- This country is in a transition process to withdraw from the EU.Този преходен процес е проблемът сега.
That transitional process now is the problem.По-рано Аштън каза, че ще настоява за"преходен процес, който да включва всички политически групи, включително"Мюсюлманските братя".
Ashton said in a statement she would press for a"fully inclusive transition process, taking in all political groups, including the Muslim Brotherhood".По-рано Аштън каза, че ще настоява за"преходен процес, който да включва всички политически групи, включително"Мюсюлманските братя".
Before arriving, she said she would press for a“fully inclusive transition process, taking in all political groups, including the Muslim Brotherhood”.Това е преходен процес, когато трябва наистина да осъзная цялата незначителност на такива опити и тяхната глупост.
It's a transitional process when it's important to really acknowledge the full insignificance and foolishness of these attempts.Това е преходен процес, където е важно наистина да се признае пълната незначителност и глупост на тези опити.
It's a transitional process when it's important to really acknowledge the full insignificance and foolishness of these attempts.Преходният процес се очертава да бъде плавен и ITIL® v3 сертификациите ще останат валидни.
The transition process is promised to be gradual and ITIL® v3 certifications will remain valid.Убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич ни напомни, че преходният процес в тази част на Европа не е стабилен, предупреди Банката.
But the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic is a reminder that the transition process is still fragile in this part of Europe, the Bank warned.Също така можете да намерите и FAQ's ръководство тук. Преходният процес се очертава да бъде плавен и ITIL v3 сертификациите ще останат валидни.
There is also a FAQ's guide published here on the Axelos website The transition process is promised to be gradual and ITIL v3 certifications will remain valid.
