Какво е " ПРЕЦЕНКАТА НА ДОКАЗАТЕЛСТВАТА " на Английски - превод на Английски

• assessment of the evidence
• assessing evidence
• evaluation of evidence

Примери за използване на Преценката на доказателствата на Български и техните преводи на Английски

По преценката на доказателствата в конкретния случай.
The assessment of the evidence in the present case.

Само в редки случаи законът налага на съда определени ограничения при преценката на доказателствата;
Only rarely does the law impose certain restrictions on the court in evidence evaluation;

Решението на съдопроизводствения състав се основава върху преценката на доказателствата и цялото производство.
The Trial Chamber's decision shall be based on its evaluation of the evidence and the entire proceedings.

В тази връзка Съдът би добавил, че при преценката на доказателствата той прилага принципа на доказване“извън всякакво разумно съмнение”.
The Court further reiterates that, in assessing evidence, it applies the standard of proof“beyond reasonable doubt”.

Преценката на доказателствата се състои в проверка на резултатите от доказателствата, събрани от съдията.
The assessment of the evidence is the examination of the results of the evidence taken by the judge.

В решението трябва да се посочват преценката на доказателствата и мотивите на съдията за достигане до определени заключения.
The evaluation of the evidence and the reasons why the judge reaches certain conclusions must be set down in the judgment.

Всъщност доводите, свързани с пропорционалността, поставят под съмнение на практика някои фактически констатации и по-специално преценката на доказателствата в първоинстанционното производство(202).
In fact, the arguments pertaining to proportionality call into question, in reality, certain findings of fact and, in particular, the assessment of evidence at first instance.

В тази връзка Съдът би добавил, че при преценката на доказателствата той прилага принципа на доказване“извън всякакво разумно съмнение”.
The court recalled at the outset that, in assessing evidence, the general principle has been to apply the standard of proof‘beyond reasonable doubt'.

В зависимост от преценката на доказателствата от запитващата юрисдикция може да се презумира, че дадена туристическа агенция е участвала в това съгласуване, щом като е знаела за въпросното съдържание.
Depending on the referring court's assessment of the evidence, a travel agency may be presumed to have participated in that concertation if it was aware of the content of that message.

В тази част се посочват също така законите и разпоредбите, които съдът е приложил, преценката на доказателствата от съда и констатациите на съда по допустимостта на иска и редовността на молбата.
This part also sets out the laws and regulations that the court has applied, a judicial assessment of the facts, and the court's findings regarding the validity or invalidity of the claim.

По този въпрос вж. например преценката на доказателствата, направена от Съда в Решение по дело„General Química“(посочено в бележка под линия 54, точка 104).
See in this regard, for example, the assessment of evidence undertaken by the Court of Justice in General Química(cited in footnote 54), paragraph 104.

Обжалване- Правни основания- Неправилна преценка на фактитe- Недопустимост- Контрол на Съда върху преценката на доказателствата- Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата..
Appeals- Grounds of appeal- Incorrect assessment of the facts- Inadmissibility- Review by the Court of Justice of assessment of evidence- Excluded unless the clear sense of the evidence has been distorted.

Общият приложим принцип при преценката на доказателствата е приложението на стандарта за доказване„извън всяко разумно съмнение“(вж. решението по делото Ирландия срещу Обединеното кралство от 18 януари 1978 г., серия А № 25,§ 61).
In assessing evidence, the Court has generally applied the standard of proof“beyond reasonable doubt”(see Ireland v. the United Kingdom, 18 January 1978,§ 161, Series A no. 25).

Така по-конкретно посоченият регламент не съдържа разпоредба относно принципите, уреждащи преценката на доказателствата или стандарта на доказване в рамките на национално производство по прилагане на член 101 ДФЕС.
Thus, in particular, that regulation does not contain any provision in relation to the principles governing the assessment of evidence and the standard of proof in national proceedings for the application of Article 101 TFEU.

В зависимост от преценката на доказателствата от запитващата юрисдикция може да се презумира, че дадена туристическа агенция е участвала в това съгласуване, щом като е знаела за въпросното съдържание.
In other words, depending on the Referring Court assessment of the evidence, a travel agency may be presumed to have participated in that concertation if it is aware of the content of the Messages.

Нарушение на член 7 от Регламент № 6/2002, съответно нарушение на принципите за разпределение на доказателствената тежест, съответно нарушение на правилата на логиката при преценката на доказателствата.
Infringement of Article 7 of Regulation No 6/2002, infringement of principles relating to the burden of proof and infringement of rules of logic in the evaluation of evidence;

Общият приложим принцип при преценката на доказателствата е приложението на стандарта за доказване„извън всяко разумно съмнение“(вж. решението по делото Ирландия срещу Обединеното кралство от 18 януари 1978 г., серия А № 25,§ 61).
In assessing evidence, the general principle applied in cases has been to apply the standard of proof“beyond reasonable doubt”(see the Ireland v. the United Kingdom judgment of 18 January 1978, Series A no. 25,§ 161).

Обжалване- Правни основания- Неправилна преценка на фактите- Недопустимост- Контрол на Съда върху преценката на доказателствата- Изключване освен в случай на изопачаване на доказателствата(член 225, параграф 1 ЕО, член 58, първа алинея от Статута на Съда)(вж. точки 45 и 46).
Appeals- Grounds- Mistaken assessment of the facts- Inadmissibility- Review by the Court of Justice of the assessment of the evidence- Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted(Art. 225(1) EC; Statute of the Court of Justice, Art. 58, first para.)(see paras 45, 46).

По принцип, ако съображенията при преценката на доказателствата водят до заключението, че достоверността на исканията не може да бъде потвърдена или отхвърлена, решението ще бъде неблагоприятно за страната, която трябва да докаже достоверността на своите искания.
In general, if considerations in the evaluation of evidence lead to the conclusion that the veracity of claims cannot be confirmed or denied, the judgment will be unfavourable for the party who was to prove the veracity of his claims.

Правителството на Обединеното кралство също счита, че това правно основание трябва да се обяви за недопустимо, тъй като преценката на доказателствата от страна на Първоинстанционния съд, фактическите обстоятелства, които същият установява, и изводите, които прави въз основа на представените му доказателства, са фактически въпроси извън контрола на Съда.
The United Kingdom also takes the view that this plea must be declared inadmissible, since the assessment of the evidence by the Court of First Instance, its identification of factual circumstances and the inferences it drew from the evidence before it are matters of fact which lie outside the jurisdiction of the Court of Justice.

Второ, във всички случаи по отношение на преценката на доказателствата за предходно оповестяване Общият съд е изопачил доказателствата и е направил неправилна преценка на фактите и неговото решение съдържа неточност във фактическите констатации, направени въз основа на представените му документи, както ясно следва от преписката по делото.
Secondly, in any event, as regards its assessment of the evidence of prior disclosure the General Court distorted the evidence and incorrectly assessed the facts, and its decision contains a substantive inaccuracy in the findings attributable to the documents submitted to it which is clear from the case file.

Въпросът дали представените доказателства са достатъчни за доказване на придобиването от определен знак на отличителен характер чрез използването му в частта от територията на Съюза, в която този знак първоначално не е притежавал такъв характер, е свързан с преценката на доказателствата, която се осъществява, на първо място, от инстанциите на EUIPO.
The question of whether the evidence submitted is sufficient to prove a particular sign's acquisition through use of distinctive character in the part of the territory of the European Union in which that sign did not, ab initio, have distinctive character is a matter of the assessment of evidence, for which the bodies of EUIPO are primarily responsible.

Разгледаните по-рано проблеми, въпреки че би трябвало да ни направят изключително внимателни при преценката на доказателствата, не трябва да отвличат вниманието ни от факта, че във всяко стадо има черни овце и че дадено братство, което е било основано и започнало дейност с най-добри намерения, може съвсем неумишлено, в резултат на невежеството и недостатъците на своите водачи, да започне да се приближава към Пътя на Лявата ръка.
THE facts considered in the previous chapter, though they should make us exceedingly careful in weighing evidence, must not blind us to the fact that there are black sheep in every fold and that a fraternity which started out with the best of intentions may quite inadvertently, through the ignorance or imperfections of its leaders, begin to drift on to the Left-hand Path.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква по същество четири правни основания, изведени, първо, от нарушаване от страна на апелативния състав на задължението да разгледа представените пред него доказателства, второ, от допуснати от СХВП грешки при преценката на доказателствата относно съществуването на някои от по-ранните негови права, трето, от нарушаване на член 8, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94 и четвърто, от нарушаване на член 8, параграф 5 от Регламент № 40/94.
In support of its action, the applicant essentially puts forward four pleas, alleging:(i) infringement by the Board of Appeal of the obligation to examine the evidence submitted to it;(ii) errors committed by OHIM in assessing the evidence of the existence of some of the applicant's earlier rights;(iii) infringement of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94; and(iv) infringement of Article 8(5) of Regulation No 40/94.

Въз основа на националната правна уредба относно преценката на доказателствата и стандарта на доказване запитващата юрисдикция следва да провери дали с оглед на всички изложени пред нея обстоятелства изпращането на съобщение като разглежданото в главното производство може да представлява достатъчно доказателство, че адресатите му са знаели за неговото съдържание.
It is for the referring court to examine- on the basis of the national rules governing the assessment of evidence and the standard of proof- whether, in view of all the circumstances before it, the dispatch of a message, such as that at issue in the main proceedings, may constitute sufficient evidence to establish that the addressees of that message were aware of its content.

Неправилна преценка на доказателствата.
Incorrect assessment of the evidence.

Неправилна преценка на доказателствата.
Unfair assessment of the evidence.

Съгласно шведското законодателство се прилага принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение.
Under Swedish law, the principle of the admissibility of evidence applies.

Принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение означава, че само в малък брой изключителни случаи е забранено използването на определени видове доказателства..
The principle of admissibility of evidence means that there are only certain rare exceptions where it is forbidden to use certain types of evidence..

Принципът на преценка на доказателствата по вътрешно убеждение означава, че няма правила, които определят, че дадени обстоятелства трябва да бъдат доказани с конкретен вид доказателства, за да бъдат приети от съда за установени.
The principle of admissibility of evidence means that that there are no rules that specify that certain circumstances require certain types of evidence in order to be confirmed.

Как да използвам "преценката на доказателствата" в изречение

(3) При преценката на доказателствата за по-ранна общоизвестна марка или марка, ползваща се с известност, съставът взема предвид:

Дисциплинарна отговорност - Събирането и преценката на доказателствата започва с установяване на факта на нарушение, извършено от конкретен работник или служител

(2) (Нова - ДВ, бр. 95 от 2009 г., в сила от 01.12.2009 г.) Събирането, обезпечаването и преценката на доказателствата по ал. 1 се извършват по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

9. Основание за отмяна с което се поддържа, че е изопачена преценката на доказателствата и по-специално на документа, представен от Rose Vision на 30 август 2012 г., който изобщо не е разгледан в обжалваното решение;