Какво е " ПРЕЧИСТА " на Английски - превод на Английски

• most pure
• most-pure
• immaculate

Примери за използване на Пречиста на Български и техните преводи на Английски

Кръв пречиста, единствено чистата в света.
The blood most-pure, the only pure blood in the world.

Дръжте очите си и ума си в нашия Спасител и Неговата Пречиста Майка.
Keep your eyes and your mind on our Savior and His Most Pure Mother.

Чрез Неговата пречиста Кръв ние сме се очистили от греховната проказа и сме оживели.
By His All-pure blood, we are cleansed of the leprosy of sin and are enlivened.

В Царството Небесно, където са Господ и Неговата Пречиста Майка, живеят всички светии.
In the Kingdom of Heaven where dwell the Lord and His most pure Mother, abide all the Saints.

Сам Господ Иисус Христос, в обкръжението на ангели се явил и приел Нейната пречиста душа.
The Lord Jesus Christ Himself, surrounded by Angels, appeared and received Her most pure soul.

Особено за Пресвятата, Пречиста, Преблагословена, славна наша Владичица Богородица и винаги дева Мария.
Especially for our most holy, pure, blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever virgin Mary.

Вероятни делфините са усетили благодатта на своя Създател и на Неговата Пречиста Майка от иконата.
Perhaps the dolphins recognized in the icon the grace of their Creator and of His Most Pure Mother.

А след това Неговата Пречиста Майка Го занесла в Храма и заради Него- Изкупителя на света, заплатила пола гащия се откуп[1].
After that His Most Pure Mother took Him into the Temple and for Him, the Redeemer of the world, paid the redemption.

Както никога преди тази ужасна нощ не съм чувствала толкова близо Господ и Неговата Пречиста Майка, съвсем близо, откликващи, помагащи!
Never as in that dreadful night did I feel that the Lord and His Most Pure Mother were so close, nearby, listening, helping!

Твоята десница изцели моята отсечена десница и ще съкруши враговете, които не почитат Твоя честен образ и образа на Твоята Пречиста Майка!
Thy right hand hath healed my severed hand and crushed Thine enemies, who do not revere Thy precious image or that of Thy most pure Mother!

Сега Христовата пречиста кръв е пролята[3] вместо всички тези кърви, и тази кръв Христова обединява и побратимява израилтяните с езичниците.
Now, Christ's Most-pure Blood has come in place of all that blood, and His Blood unites and makes brothers of the Israelites and the pagans.

На неспиращото питане покрай другото казал:„Постоянно се кайте и се молете на Господ Иисус Христос и на Неговата Пречиста Майка“.
When they urged him yet further, however, he said among other things:"Repent every moment and pray to the Lord Jesus Christ and to His Most-pure Mother.".

Господи, Иисусе Христе, Сине Божи, заради молитвите на Твоята пречиста Майка, на преподобните и богоносни наши отци и на всички светии, помилуй ни! Амин!
O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of the prayers of Thy most pure Mother, our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us. Amen!

И през всичкото това време наоколо се носели дивните песни на небесните войнства, които възхвалявали Бога и облажавали Неговата Пречиста Майка.
In addition, for all this time there was heard in the air the wonderful singing of the heavenly hosts praising God and blessing His Immaculate Mother.

Тъй и сега, заради молитвата на Своята Пречиста Майка Той милва и нас, които поради огромните си и непрестанни грехове и беззакония, сами по себе си не сме достойни за Неговата милост.
So likewise now, at the prayers of His most pure Mother, He forgives us, who, of ourselves, through our great and frequent sins and iniquities, are unworthy of His mercy.

Но пътят към това възвисяване, към нашата бъдеща небесна слава е същият, по който е преминал Господ, по който са вървели Неговата Пречиста Майка и всички светии.
The path to our exaltation, to our future heavenly glory, is the very same as that which the Lord trod, as did His Most Pure Mother and all the saints.

Като поменем заедно с всички светии пресветата, пречиста, преблагословена, славна наша Владичица Богородица и винаги дева Мария, нека сами себе си, един другиго и целия си живот на Христа Бога да отдадем.
Remembering our most holy, pure, blessed, and glorious Lady, the Theotokos and ever virgin Mary, with all the saints, let us commit ourselves and one another and our whole life to Christ our God.

Християнската вярата не третира този въпрос много ясно, запазвайки само признанието, че Мария е получила първородния грях и че Мария се е превърнала Пречиста в момента на Благовещението.
The Orthodox faith does not treat the subject very clear, retaining only the confession that Mary had received the original sin and that She became Pure at the moment of Annunciation.

След завършването на молитвата Тя снела от Себе Си блестящото подобно на мълния голямо и страшно покривало, което носела на Своята Пречиста глава и като го държала с велика тържественост на Своите Пречисти ръце, го разпростряла над целия народ, стоящ в църквата.
At the end of the prayer, She took off great and majestic cover(omophorion) resembling the lightning that she wore on her pure head and, holding it with Her pure hands and with great solemnity, overspread it above all standing crowd.

Блажен е този от вас, който е повярвал в нашия Господ Иисус Христос, защото Той, за да ни освободи от греховете ни, слезе от небесата и се роди от Пресвета и Пречиста Дева, избрана преди създаването на света.
Blessed are they that believe in Jesus Christ, Who bowed the heavens and came down to cleanse our sins, and was born of the Holy and immaculate Maiden chosen before the world's creation.

От цялото си сърце оплаквайки умрелите, състрадавайки на близките, съпреживявайки с ранените, аз моля пастирите и чедата на Руската Православна Църква да възнесе молитви към Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка.
Mourning with all my heart the victims, commiserating with their loved ones, and empathizing with the wounded, I ask the pastors and children of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to our Lord Jesus Christ and His Most Pure Mother.

Запомнете отново, че на Разпети петък вечерта Опелото Христово е всъщност първата служба на Велика събота, денят, в който тялото на нашия Господ почива в гроба, докато Неговата пречиста душа слиза в ада, за да освободи верните от Стария Завет.
Keep in mind, that the Holy Friday evening Orthros is actually the first service of Holy Saturday, the day in which we commemorate our Lord's body resting in the tomb while His all-pure soul descends into hades to free the faithful of the Old Covenant.

От цялото си сърце оплаквайки умрелите, състрадавайки на близките, съпреживявайки с ранените, аз моля пастирите и чедата на Руската Православна Църква да възнесе молитви към Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка.
With tears of grief from all my heart for the dead, in empathy with their loved ones, suffering together with the wounded, I beseech the pastors and flock of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to the Lord Jesus Christ and His Most-Pure Mother.

Той говорел за въплъщението на нашия Господ Иисус Христос- за това, че Той се родил от Пречиста Дева, и след като извършил много чудеса, благоволил да пострада заради нашето спасение, да възкръсне от мъртвите със слава, и се възнесъл на небесата, седнал отдясно на Отца и царува вечно.
He spoke of the incarnation of our Lord Jesus Christ- that He was born of the Most-Pure Virgin and, having created many miracles, he took suffer for our salvation, rose from the dead with glory, ascended to heaven, sat on the right hand of the Father and reigns forever.

Добра Майко на преблагия Цар, пречиста и благословена Богородице Марийо, излей на страдната ми душа милостта на твоя Син и наш Бог, и с твоите молитви ме упъти към добри дела, за да премина останалото време на живота си без грях, и чрез тебе да намеря рая, Богородице Дево, единствено чиста и благословена!
Good Mother of the Good King, most pure and blessed Theotokos Mary, do thou pour out the mercy of thy Son and our God upon my passionate soul, and by Thine intercessions guide me unto good works, that I may pass the remaining time of my life without blemish, and attain paradise through thee, 0 Virgin Theotokos, who alone art pure and blessed!

Той говорел за въплъщението на нашия Господ Иисус Христос- за това, че Той се родил от Пречиста Дева, и след като извършил много чудеса, благоволил да пострада заради нашето спасение, да възкръсне от мъртвите със слава, и се възнесъл на небесата, седнал отдясно на Отца и царува вечно.
He spoke of our Lord Jesus Christ's becoming man, that He had been born of the Most Pure Virgin and, having performed many miracles, had deigned to suffer for the sake of our salvation, had risen from the dead with glory, ascended into the heavens, and sits at the right hand of the Father and reigns eternally.

Доколко ужасни са тези бесове и митарства, показва това, че Самата Пресвета Богородица, известена от архангел Гавриил за предстоящата си кончина, молила Сина Си да я избави от тези бесове и изпълнявайки молитвата Й, Сам Господ Иисус Христос се явил от Небето за да приеме душата на Своята Пречиста Майка и да я възведе на Небето.
How terrible these demons and their toll-houses are may be seen in the fact that Mother of God Herself, when informed by the Archangel Gabriel of Her approaching death, begged Her Son to deliver Her soul from these demons and, answering Her prayer, the Lord Jesus Christ Himself appeared from heaven to receive the soul of His Most Pure Mother and conduct it to heaven.

То подобава на Неговото необикновено рождество от пречиста Девица, на Неговите всемогъщи дела на земята, на Неговата небесна премъдрост и милост, на Неговото свръхчовешко търпение и достойнство при понасянето на неправда и мъки, и на Неговото божествено опрощаване на собствените убийци от кръста.
It corresponded to His extraordinary birth from the most pure Virgin, His almighty works on earth, His heavenly wisdom and mercy, His superhuman patience and dignity in suffering injustice and torture, and His divine forgiveness of His executioners from the cross.

Както не добрият човек, когато идва с молба при добър, кротък и смирен човек, за по-голям успех на молбата си се старае да се уподоби на добрия, така и християнинът, като пристъпва с молитва към Господа, или към неговата Пречиста Майка, към ангелите, или към светиите, за успеха на своята молитва, трябва да се уподоби по възможност на самия Господ, или на Пречистата Му Майка, или на ангелите, или на светиите.
As an ill-natured man, coming with a request to one who is kind, gentle and meek, for the greater success of his request tries to resemble him, so the Christian, approaching God with a prayer to Him, or to His most pure Mother, or to the angels and saints, in order to insure the success of his prayer, ought to try to resemble as far as possible the Lord Himself, or His most-pure Mother, or the angels and saints.

Как да използвам "пречиста" в изречение

Следваща новинаДнес е патронният празник на Бачковския манастир – Успение на Светата Пречиста Майка Божия

Днес е патронният празник на Бачковския манастир – Успение на Светата Пречиста Майка Божия - PIA-news

Избави ни от беди, пречиста Богородице, която си родила вечното избавление и мира, надвишаващ всеки ум.

С умиление, всички отправиха молитви към Бога и Неговата Пречиста Майка и се сподобиха със свето причастие.

Крепост Пречиста се намира в близост до село Градница, община Севлиево. Укреплението е било създадено, за да ...

- А какво строго наказание заслужава оня, който хули изображението на Божия Син и на Неговата пречиста Майка?

Семейството на кмета на Несебър подари копие на чудотворната икона на „Богородица Пречиста -Мегарска“ на жителите на Неа Месемврия

Приемат се и се уважават всички инкарнации като Исус, Буда, Мохамед, Моисей и т.н. Името означава Свещена Пречиста Майка.

Богородичен. Пречиста Богородице! Приеми моята недостойна молитва и ме запази от безвременна смърт дай ми и преди свършека покаяние.