Какво е " ПРЕЧИСТА МАЙКА " на Английски - превод на Английски

• most pure mother

Примери за използване на Пречиста майка на Български и техните преводи на Английски

Дръжте очите си и ума си в нашия Спасител и Неговата Пречиста Майка.
Keep your eyes and your mind on our Savior and His Most Pure Mother.

В Царството Небесно, където са Господ и Неговата Пречиста Майка, живеят всички светии.
In the Kingdom of Heaven where dwell the Lord and His most pure Mother, abide all the Saints.

Вероятни делфините са усетили благодатта на своя Създател и на Неговата Пречиста Майка от иконата.
Perhaps the dolphins recognized in the icon the grace of their Creator and of His Most Pure Mother.

А след това Неговата Пречиста Майка Го занесла в Храма и заради Него- Изкупителя на света, заплатила пола гащия се откуп[1].
After that His Most Pure Mother took Him into the Temple and for Him, the Redeemer of the world, paid the redemption.

Както никога преди тази ужасна нощ не съм чувствала толкова близо Господ и Неговата Пречиста Майка, съвсем близо, откликващи, помагащи!
Never as in that dreadful night did I feel that the Lord and His Most Pure Mother were so close, nearby, listening, helping!

Твоята десница изцели моята отсечена десница и ще съкруши враговете, които не почитат Твоя честен образ и образа на Твоята Пречиста Майка!
Thy right hand hath healed my severed hand and crushed Thine enemies, who do not revere Thy precious image or that of Thy most pure Mother.

Спомни си безбройните благодеяния на нашия Спасител Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка, и бъди търпелива в изкушенията, които идват.
Recall the innumerable benefactions of our Savior Jesus Christ and His sweetest Mother, and be patient in the temptations that come.

На неспиращото питане покрай другото казал:„Постоянно се кайте и се молете на Господ Иисус Христос и на Неговата Пречиста Майка“.
When they urged him yet further, however, he said among other things:"Repent every moment and pray to the Lord Jesus Christ and to His Most-pure Mother.".

Господи, Иисусе Христе, Сине Божи, заради молитвите на Твоята пречиста Майка, на преподобните и богоносни наши отци и на всички светии, помилуй ни! Амин!
O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of the prayers of Thy most pure Mother, our holy and God-bearing fathers and all the saints, have mercy on us. Amen!

И през всичкото това време наоколо се носели дивните песни на небесните войнства, които възхвалявали Бога и облажавали Неговата Пречиста Майка.
In addition, for all this time there was heard in the air the wonderful singing of the heavenly hosts praising God and blessing His Immaculate Mother.

Тъй и сега, заради молитвата на Своята Пречиста Майка Той милва и нас, които поради огромните си и непрестанни грехове и беззакония, сами по себе си не сме достойни за Неговата милост.
So likewise now, at the prayers of His most pure Mother, He forgives us, who, of ourselves, through our great and frequent sins and iniquities, are unworthy of His mercy.

Но пътят към това възвисяване, към нашата бъдеща небесна слава е същият, по който е преминал Господ, по който са вървели Неговата Пречиста Майка и всички светии.
The path to our exaltation, to our future heavenly glory, is the very same as that which the Lord trod, as did His Most Pure Mother and all the saints.

Както не добрият човек, когато идва с молба при добър, кротък и смирен човек, за по-голям успех на молбата си се старае да се уподоби на добрия, така и християнинът, като пристъпва с молитва към Господа, или към неговата Пречиста Майка, към ангелите, или към светиите, за успеха на своята молитва, трябва да се уподоби по възможност на самия Господ, или на Пречистата Му Майка, или на ангелите, или на светиите.
As an ill-natured man, coming with a request to one who is kind, gentle and meek, for the greater success of his request tries to resemble him, so the Christian, approaching God with a prayer to Him, or to His most pure Mother, or to the angels and saints, in order to insure the success of his prayer, ought to try to resemble as far as possible the Lord Himself, or His most-pure Mother, or the angels and saints.

За какво било нужно Господ, Чието зачатие и раждане било непричастно към греха, да се подлага на обрязване, а Неговата пречиста Майка- на закона на очистването?
Why was it necessary to subject the Lord, Whose conception and birth were devoid of sin, to circumcision, and His Ever-Blessed Mother to the law of purification?

От цялото си сърце оплаквайки умрелите, състрадавайки на близките, съпреживявайки с ранените, аз моля пастирите и чедата на Руската Православна Църква да възнесе молитви към Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка.
Mourning with all my heart the victims, commiserating with their loved ones, and empathizing with the wounded, I ask the pastors and children of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to our Lord Jesus Christ and His Most Pure Mother.

Доколко ужасни са тези бесове и митарства, показва това, че Самата Пресвета Богородица, известена от архангел Гавриил за предстоящата си кончина, молила Сина Си да я избави от тези бесове и изпълнявайки молитвата Й, Сам Господ Иисус Христос се явил от Небето за да приеме душата на Своята Пречиста Майка и да я възведе на Небето.
How terrible these demons and their toll-houses are may be seen in the fact that Mother of God Herself, when informed by the Archangel Gabriel of Her approaching death, begged Her Son to deliver Her soul from these demons and, answering Her prayer, the Lord Jesus Christ Himself appeared from heaven to receive the soul of His Most Pure Mother and conduct it to heaven.

От цялото си сърце оплаквайки умрелите, състрадавайки на близките, съпреживявайки с ранените, аз моля пастирите и чедата на Руската Православна Църква да възнесе молитви към Господ Иисус Христос и Неговата Пречиста Майка.
With tears of grief from all my heart for the dead, in empathy with their loved ones, suffering together with the wounded, I beseech the pastors and flock of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to the Lord Jesus Christ and His Most-Pure Mother.

Мария- смирената Господна слугиня, вярната годеница на Светия Дух, пречистата майка на Сина, станал човек- блести пред нас като образец на християнски живот.
The humble handmaid of the Father, the faithful bride of the Spirit, the most pure Mother of the Son made man, Mary shines forth before us as a model of Christian life.

Той не престава да призовава нашите светии- и особено Своята Пречиста и Пресвята Майка- да се застъпват за нас пред небесния Отец, за нашите сърца, за нашите грехове, за нашите болки, за разочарованията в живота ни….
He has not ceased to urge our saints- and particularly His Mother of God- to intercede for us to the heavenly Father, for our hearts, for our sins, for our pains, for the disappointments of our life….

Той не престава да призовава нашите светии- и особено Своята Пречиста и Пресвята Майка- да се застъпват за нас пред небесния Отец, за нашите сърца, за нашите грехове, за нашите болки, за разочарованията в живота ни….
He has not ceased to urge our saints- and particularly His Mother of God- to intercede for us to the heavenly Father, for our hearts, for our sins, for our pains, for the disappointments of our life… So don't think that when we go to church.

Пречистата Му Майка.
His Most Holy Mother.

На сватбата бил поканен Иисус Христос с Пречистата му майка и учениците си.
To this wedding were invited Jesus Christ with His Most-pure Mother and the disciples.

Пречиста Божия Майко, избави ме от мрежите на дявола, наставлявай ме по пътя на покаянието.
Mother of God, Most Pure Virgin, deliver me from all temptation, and guide me towards repentance.

Управи нашите стъпки към изпълнение на Твоите заповеди, по молитвата на пречистата Твоя майка и на всички Твои светии.
And direct our steps to keep Your commandments, by the intercessions of Your all-immaculate Mother and all the saints.

Управи нашите стъпки към изпълнение на Твоите заповеди, по молитвата на пречистата Твоя майка и на всички Твои светии.
Help us to live according to Your commandments, through the prayers of Your all-pure Mother and all Your Saints.

Управи нашите стъпки към изпълнение на Твоите заповеди, по молитвата на пречистата Твоя майка и на всички Твои светии.
Direct our steps aright as Your commandments, by the prayers of Your most Holy Mother and of all Your saints.

Господи Иисусе Христе, Сине Божи, заради молитвите на пречистата Твоя Майка и на всички светии, помилуй нас. Амин.
O Lord Jesus Christ, Son of God, for the sake of the prayers of Thy most pure Mother and all the saints, have mercy on us. Amen.

Епископът на Едеса Евлабий имал видение от Пречистата Божия Майка, която му разкрила тайната на иконата, която била зазидана и забравена.
Bishop of Edessa, Eulabius, had a vision of the most holy Mother of God, who revealed to him the secret of the icon, walled in and forgotten.

Николай Соболев приел тези неочаквани думи като даден му от Пречистата Божия Майка отговор, който ясно и определено му посочвал неговия жизнен път.
These unexpected words from the first person they met Nicholas took as the answer from the Most Pure Mother of God to his prayer, clearly and definitely pointing out to him his path in life.

Бяхме станали свидетели и на неговата любов към Пречистата Божия Майка и на уважението и почитта, които той имаше към Православната църква и нейните традиции.
We were witnesses, too, of his love for God's Most Pure Mother, and of the respect and esteem in which he held the Orthodox Church and her tradition.