Какво е " ПРИДОБИВАТ ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• acquire the right

Примери за използване на Придобиват право на Български и техните преводи на Английски

Британските жени законно придобиват правото да гласуват на 2 юли 1928 г. в резултат на усилията си.
British women legally gained the right to vote on July 2nd, 1928, as a result of her efforts.

Те придобиват право на пенсия след достигане на определен осигурителен стаж в тези професии.
They acquire the right to a pension after accumulating a given period of social insurance cover in these professions.

След законно и непрекъснато пребиваване повече от пет години във Франция, те придобиват правото да останат постоянно.
After a legal and uninterrupted stay of more than five years in France, they acquire the right to stay permanently.

Балерините и балетистите придобиват право на пенсия ако имат 25 години осигурителен стаж при варъшване на 43 години и 2 месеца.
Dancers acquire the right to a pension if they have a period of social insurance of 25 years upon reaching 43 years and 2 months of age.

Завършилите програмата получават квалификация„магистър“ и придобиват право на диагностична дейност и на консултантска практика.
The graduates of this master's degree program obtain the“Master” qualification and acquire the right of diagnostic activity and consulting practice.

Гражданите на ЕС придобиват право на постоянно пребиваване в приемащата държава членка след петгодишен период на законно пребиваване без прекъсване.
Union citizens acquire the right of permanent residence in the host member state after a five-year period of uninterrupted legal residence.

Но политиката за ненамеса става несъстоятелна в края на деветнадесети и началото на двадесети век, тъй като все повече хора придобиват правото да гласуват.
This laissez-faire policy became politically untenable during the late nineteenth and early twentieth centuries, as more and more people gained the right to vote.

Гражданите на ЕС придобиват право на постоянно пребиваване в приемащата държава членка след петгодишен период на законно пребиваване без прекъсване.
EU citizens acquire the right of permanent residence in the host Member State after a period of five years of uninterrupted legal residence.

Лицата, които имат осигурителен стаж 25 години на длъжност балерина, балетист или танцьор в културни организации, придобиват право на пенсия при навършване на възраст 42 години и 10 месеца.
Persons who have 25 years of service as ballerina, ballet dancer or dancer in cultural organizations acquire the right to a pension at the age of 43 and 4 months as shown in Table 5.

Балерините и балетистите придобиват право на пенсия при навършване на възраст 42 години и 10-месеца ако имат 25 години осигурителен стаж в професията.
Ballet dancers acquire a right to a pension upon reaching 42 years and 2 months and 10 months of age if they have 25 years of insurance in the profession.

Инвалидите по рождение или с придобита инвалидност до постъпване на работа придобиват право на пенсия за инвалидност поради общо заболяване при една година осигурителен стаж.
Persons with birth defects and persons with acquired permanent disability until starting work acquire the right to a disability pension due to a general illness of one year of actual insurance period.

Вашите съпруг/съпруга, деца и внуци придобиват право на постоянно пребиваване, ако са живели законно в приемащата страна за период от 5 последователни години.
Your spouse, children and grandchildren acquire the right to permanent residence if they have lived legally in the host country for a period of 5 continuous years.

Те действат от свое име и за своя сметка, предоставят труд, капитал и информация и придобиват право да ползват франчайзинговия пакет срещу заплащане на възнаграждение на франчайзодателя.
They act on their behalf and at his own expense, provide labor, capital and information and acquire the right to use the franchise package in return for payment to the franchisor.

Редовните военнослужещи придобиват право на пенсия при навършване на възраст 53 години, ако имат 27 години стаж, от които две трети действително изслужени като редовна военна служба;
Regular servicemen acquire a right to a pension upon reaching 53 years and 2 months of age if they have 27 years of employment, two thirds of which actually served as regular military service;

От гледна точка на инвеститорите- новите акционери(предишните облигационери), с тази стъпка те придобиват право на ликвидационен дял, а не само на номиналната стойност на облигацията като заем.
From the point of view of investors- the new shareholders(former bondholders), with this step, they acquire the right to a liquidation share and not just to the nominal value of the bond as a loan.

Членовете на семейството им, които не са граждани на държава членка, и които са пребивавали заедно с тях в приемащата държава членка законно в продължение на непрекъснат срок от пет години също придобиват право на постоянно пребиваване.
Their family members who are not nationals of a Member State and have legally resided with them in the host Member State for a continuous period of five years also acquire the right of permanent residence.

През 2019 г. учителите придобиват право на пенсия за осигурителен стаж и възраст при навършване на възраст 58 години и 4 месеца от жените и 61 години и 2 месеца от мъжете и учителски осигурителен стаж 25 години и 8 месеца за жените и 30 години и 8 месеца за мъжете.
Teachers acquire the right to a retirement pension in 2019 at the age of 58 years and 4 months by women and 61 years and 2 months by men and teacher insured length of service of 25 years and 8 months for women and 30 years and 8 months for men.

Франчайзополучателите от своя страна се задължават да подкрепят постоянно и активно франчайзодателя и да усъвършенстват предоставената им от него концепция. Те действат от свое име и за своя сметка, предоставят труд, капитал и информация и придобиват право да ползват франчайзинговия пакет срещу заплащане на възнаграждение на франчайзодателя.
They act on their behalf and at his own expense, provide labor, capital and information and acquire the right to use the franchise package in return for payment to the franchisor.

Държавните служители от Генерална дирекция за пожарна безопасност и защита на населението, придобиват право на пенсия при навършване на възраст 52 години и 10-месеца ако имат 27 години осигурителен стаж, от които две трети действително изслужени като държавни служители в определени отдели;
Civil servants from the Directorate-General for Fire Safety and Civil Protection acquire a right to a pension upon reaching 52 years and 2 months and 10 months of age if they have 27 years of service, two thirds of which actually served as civil servants in particular departments;

Осигурените придобиват право на пенсия за инвалидност поради общо заболяване, ако са загубили работоспособността си и имат осигурителен стаж, придобит до датата на инвалидизирането, а за слепите по рождение и за ослепелите преди постъпване на работа- до датата на заявлението за отпускане на пенсия, както следва.
The insured acquire the right to a disability pension due to a general illness if they have lost their working capacity and have an insurance period up to the date of disability, and for blind by birth and blind before taking up employment- until the date of the application for granting a pension, as follows.

Без да се засяга член 17, членовете на семейството на гражданин на Съюза, за които са приложими член 12, параграф 2 и член 13, параграф 2 и които отговарят на условията, постановени в тези разпоредби, придобиват право на постоянно пребиваване, след като пребивават законно в приемащата държава членка в продължение на пет последователни години.“.
Without prejudice to Article 17, the family members of a Union citizen to whom Articles 12(2) and 13(2) apply, who satisfy the conditions laid down therein, shall acquire the right of permanent residence after residing legally for a period of five consecutive years in the host Member State.

Член 18 Придобиване на правото на постоянно пребиваване от определени членове на семейството, които не са граждани на държава- членка Без да се засяга член 17, членовете на семейството на гражданин на Съюза, за които са приложими член 12, параграф 2 и член 13, параграф 2 и които отговарят на условията, постановени в тези разпоредби, придобиват право на постоянно пребиваване, след като пребивават законно в приемащата държава- членка в продължение на пет последователни години.
Without prejudice to Article 17, the family members of a Union citizen to whom Articles 12(2) and 13(2) apply, who satisfy the conditions laid down therein, shall acquire the right of permanent residence after residing legally for a period of five consecutive years in the host Member State.'.

Без да се засяга член 17, членовете на семейството на гражданин на Съюза, за които са приложими член 12, параграф 2 и член 13, параграф 2 и които отговарят на условията, постановени в тези разпоредби, придобиват право на постоянно пребиваване, след като пребивават законно в приемащата държава- членка в продължение на пет последователни години.
Without prejudice to Regulation 13, a family member of a Union citizen to whom Regulation 9(2) or 10(2) applies and who satisfies the conditions referred to in Regulation 9(2) or 10(2) shall acquire the right of permanent residence after lawfully residing in the State for a period of 5 consecutive years.

Без да се засяга член 17, членовете на семейството на гражданин на Съюза, за които са приложими член 12, параграф 2 и член 13, параграф 2 и които отговарят на условията, постановени в тези разпоредби, придобиват право на постоянно пребиваване, след като пребивават законно в приемащата държава членка в продължение на пет последователни години.“.
Without prejudice to Article 15, the family members of a Union citizen to whom Articles 12(2) and 13(2) apply and who satisfy the conditions laid down by those provisions shall acquire the right of permanent residence after four years of continuous residence calculated from their arrival in the host Member State.

Енергийното предприятие придобива право.
The energy company acquires the right to.

Въпреки това, филмът никога не е представен пред публика и през 2001 Universal придобива правата.
However, the film never took off and in 2001 Universal acquired the rights.

Трети лица придобиват права върху съответната криптовалута на моментната й пазарна стойност, а не върху първоначалния й номинал.
Third parties acquire rights on the relevant cryptographic value of its current market value rather than its initial nominal value.

Детската градина придобива право на образователни дейности и обезщетения, предвидени в законодателството на Руската федерация, след издаването на разрешително(разрешително).
College acquires the right to educational activities, the benefits provided by the legislation of the Russian Federation, since the granting of the license.

От 04 май 2010 година"EUROLINES"- Румъния, придобива право да извършва транспортна дейност от територията на Република България към цяла Европа.
On May 4, 2010 EUROLINES-Romania acquires the right to carry out transport from Bulgaria to Europe.

При предоставяне на статут на бежанец чужденец придобива права, които му се гарантират от законите в България.
Upon receiving refugee status, a foreigner acquires the rights which the Bulgarian legislation guarantees to the beneficiary of this status.

Как да използвам "придобиват право" в изречение

Кадровите военнослужещи придобиват право на пенсия при навършена изискуема възраст и осигурителен стаж, както следва:

Студените, завършили специалност Предучилищна педагогика и логопедия ОКС Бакалавър придобиват право да се реализират като:

Пенсии за навършена възраст: Заявления на кандидати, които придобиват право на пенсия през февруари 2015 година.

Чл. 40. Предприятията не придобиват право на собственост върху предоставените им за ползване номера и/или адреси.

 агенти - не придобиват право на с-ст. Това са комисионери, представители, пълномощници, брокери и др.

намалена работоспособност над 70,99 на сто във връзка с извършваната работа при тези условия, придобиват право

(4) С вписването в регистъра независимите оценители придобиват право на членство в Камарата на независимите оценители.

От 1 януари 2016 г. осигурените във фонда лица придобиват право на пенсия за ранно пенсиониране при: