Какво е " GAINED THE RIGHT " на Български - превод на Български

• получават право
• получиха правото
• спечели правото
• извоюва правото
• придобиват правото

Примери за използване на Gained the right на Английски и техните преводи на Български

Saudi women gained the right to drive.
Жените в Саудитска Арабия получиха правото да шофират.

That leaves us just before Saudi Arabia, where women recently gained the right to drive.
И това се случва в момент, когато саудитските жени най-сетне получиха правото да шофират.

Women in Switzerland gained the right to vote in federal elections after a referendum in 1971.
Швейцарските жени получават право да гласуват във федерални референдуми през… 1971 г.

Women in the province of Ontario gained the right to vote.
Жените в Онтарио получават право на глас.

British women legally gained the right to vote on July 2nd, 1928, as a result of her efforts.
Британските жени законно придобиват правото да гласуват на 2 юли 1928 г. в резултат на усилията си.

Women in the province of Ontario gained the right to vote.
Жените в провинцията Онтарио(Канада) получават право на глас в местните избори.

It was only in 1870 that women gained the right to graduate from high school, and thus the possibility of being admitted to university.
В Германия едва през 1896 г. жените получават право да се явяват на зрелостни изпити, а по-късно са допуснати на занятия в университетите.

Qatar became the first Persian Gulf country where women gained the right to vote.
Катар е първата държава от Персийския залив, в която жените получават право да гласуват.

Turkey has gained the right to export dairy products to the European Union once again after a period of 13 years.
Прочети още Турция отново може да изнася млечни продукти за ЕС Турция получи правото да изнася млечни продукти в Европейския съюз, след забрана в продължение на 13 години.

Newfoundland women gained the right to vote.
Жените в Нюфаундленд(Канада) получават право да гласуват.

This laissez-faire policy became politically untenable during the late nineteenth and early twentieth centuries, as more and more people gained the right to vote.
Но политиката за ненамеса става несъстоятелна в края на деветнадесети и началото на двадесети век, тъй като все повече хора придобиват правото да гласуват.

Parliament, however, gained the right ESAs to be able to investigate certain financial institutions, financial products or activities, such as"toxic" products or naked short sellings.
Парламентът, обаче, извоюва правото на ЕНО да разследват определени финансови институции, продукти или финансова дейност като например„токсични” продукти или голите къси продажби.

When Poland and seven other central and Eastern European countries joined the European Union in 2004, its citizens gained the right to work across the bloc without the need for a work permit or visa.
Когато Полша и други седем държави от ЦИЕ се присъединиха към ЕС през 2004 г., гражданите им получиха правото да работят в блока без нуждата от виза или разрешение.

Russia gained the right to be called a great European power near Poltava[in 1709], while Stalingrad was the beginning of its transformation into one of the two greatest world powers.".
Край Полтава/1709 г./ Русия получи правото да се нарича велика европейска държава, а Сталинград се превърна в началото на нейното преобразяване в една от двете велики световни държави“.

When Poland and seven other central and Eastern European countries joined the European Union in 2004, its citizens gained the right to work across the bloc without the need for a work permit or visa.
Когато Полша и още седем страни от Централна и Източна Европа се присъединиха към ЕС през 2004 година, гражданите им получиха правото да работят из общността без необходимостта от разрешително за работа или виза.

Parliament, however, gained the right ESAs to be able to investigate certain financial institutions, financial products or activities, such as"toxic" products or naked short sellings.
Това е една от точките, по която Съветът се наложи над Парламента- само националните правителства да имат право да обявят криза. Парламентът, обаче, извоюва правото на ЕНО да разследват определени финансови институции, продукти или финансова дейност като например„токсични” продукти или голите къси продажби.

The European Parliament defended the industrialists before ratifying the treaty in February 2010 and gained the right to request an inquiry from the Commission for possible adverse consequences infringing on European business.
Европейският парламент защити позицията на индустриалците преди да ратифицира договора през февруари 2010 г. и извоюва правото да поиска от Комисията проучване при евентуални неблагоприятни последици за европейския бизнес.

A bitter legal dispute with Roger Waters(who left the band in 1985) ensued, but Gilmour and Mason achieved the legal right to release an album as Pink Floyd(Waters, however, gained the rights to some traditional Pink Floyd imagery, including almost all of The Wall).
Следва остър юридически спор с Роджър Уотърс(който напуска групата през[[1985]] г.), но Гилмор и Мейсън получават правото да издадат албум с името на Пинк Флойд(Уотърс обаче получава правата върху някои традиционни за Пинк Флойд художествени средства и почти целия албум''The Wall'').

The Jewish community of this country contributed its full share to the struggle of the freedom- and peace-loving nations against the forces of Nazi wickedness and, by the blood of its soldiers and its war effort, gained the right to be reckoned among the peoples who founded the United Nations.
По време на Втората световна война Еврейската общност на тази страна допринесе своя дял в борбата за свобода и миролюбивите нации срещу силите на нациското зло и чрез кръвта на своите войници и военните усилия спечели правото да се смята всред народите, които основаха Обединените нации.

A bitter legal dispute with Roger Waters(who left the band in 1985) ensued, but Gilmour and Mason were upheld in their contention that they had the legal right to continue as Pink Floyd(Waters, however, gained the rights to some traditional Pink Floyd imagery, including almost all of the Wall props and characters and all of the rights to'The Final Cut').
Следва остър юридически спор с Роджър Уотърс(който напуска групата през[[1985]] г.), но Гилмор и Мейсън получават правото да издадат албум с името на Пинк Флойд(Уотърс обаче получава правата върху някои традиционни за Пинк Флойд художествени средства и почти целия албум''The Wall'').

A bitter legal dispute with Roger Waters(who left the band in 1985, or claimed he dissolved it) ensued, but Gilmour and Mason were upheld in their contention that they had the legal right to continue as Pink Floyd(Waters, however, gained the rights to some traditional Pink Floyd imagery, including most of The Wall props and characters and all of the rights to The Final Cut).
Следва остър юридически спор с Роджър Уотърс(който напуска групата през[[1985]] г.), но Гилмор и Мейсън получават правото да издадат албум с името на Пинк Флойд(Уотърс обаче получава правата върху някои традиционни за Пинк Флойд художествени средства и почти целия албум''The Wall'').

Prohibition becomes law and women gain the right to vote.
Италия става република, а жените получават право на глас.

English merchants gain the right to trade with the Ottoman Empire.
Венецианските търговци получават правото на безмитна търговия в пределите на Османската империя.

She also helped Argentine women gain the right to vote.
По нейна инициатива аржентинските жени получават правото да гласуват.

The Office of the UN High Commissioner for Refugees states that at least 75% of those who arrive by sea in Italy and gain the right to asylum request it.
Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците твърди, че поне 75% от хората, които идват в Италия по море и получават право на убежище, са поискали това.

The winner will gain the right to challenge Magnus Carlsen for the World Chess Championship crown, in a match to be played in November in London.
Победителят в турнира ще получи правото да играе с шампиона Магнус Карлсен в спор за световната корона в шаха през ноември в Ню Йорк.

Chinese and foreign businessmen, for example, will gain the right to import and export on their own--and to sell their products without going through a government middleman.
Китайски и чуждестранни бизнесмени, например, ще получат правото да внасят и изнасят сами- и да продават своите продукти, без да преминават през правителствен посредник.

Chinese as well as foreign businessmen will gain the right to import and export on their own, and to sell their products without going through government middlemen.
Китайски и чуждестранни бизнесмени, например, ще получат правото да внасят и изнасят сами- и да продават своите продукти, без да преминават през правителствен посредник.

When controls imposed in 2005 are lifted tomorrow, 29 million from the two countries will gain the right to work in Britain'.
Когато контролните мерки, наложени през 2005 г., се вдигнат утре, около 29 милиона души от двете страни ще получат правото да работят във Великобритания.

Daily Mail claim:'When controls imposed in 2005 are lifted tomorrow, 29 million* from the two countries will gain the right to work in Britain'.
Както заключва вестникът, когато контролните мерки, наложени през 2005 г., се вдигнат утре, около 29 милиона души от двете страни ще получат правото да работят във Великобритания.