Какво е " ПРИДОБИВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• acquiring

Примери за използване на Придобиващата на Български и техните преводи на Английски

Вътреобщностно придобиване на стоки- мястото на облагане е мястото, където придобиващата стоките страна приема доставката им, т.е.
Intra-EU acquisition of goods- the place of taxation is where the party acquiring goods has them delivered, i.e.

Придобиващата фирма запазва своето име и идентичност и придобива всички активи и задължения на придобиваната фирма.
The acquiring firm maintains its name and identity, and it obtains all the assets and liabilities of the target company.

В случай, че ние придобит от друга фирма, личните ви данни може да бъде част от прехвърляните на придобиващата страна активи.
In the event that we acquired by another company, your personal information may be part of the assets transferred to the acquiring party.

Придобиващата фирма запазва своето име и идентичност и придобива всички активи и задължения на придобиваната фирма.
The acquiring firm retains its name and identity, and it acquires all of the asset and liabilities of the acquired firm.

Всъщност, пътуващите по отсъстващите линии обикновено запазват дори честите си мили, усвоявани от програмата на придобиващата авиокомпания.
In fact, travelers on the failing lines typically retain even their frequent-flyer miles, absorbed into the program of the acquiring airline.

Сервитутни права, свързвани със собственост върху недвижим имот(поземлени сервитути), се предават на придобиващата страна заедно с правото на собственост върху имуществото.
Easements associated with ownership of an immovable property(easements in rem) are passed onto the acquiring party together with the ownership of the property.

Придобиващата банка прехвърля тази такса на търговеца, който я включва като всички други разходи в крайните цени за всички потребители, дори и за тези, които не използват карти.
The acquiring bank passes this fee on to the retailer who includes it, like any other cost, in the final prices for all consumers, even those who do not use cards.

Отмяна може да бъде поискана дори и ако характерът на семейното жилище не е регистриран, но е бил известен на придобиващата трета страна по други причини.
The annulment can be requested even if the family dwelling nature has not been registered, but was known to the acquiring third party for other reasons.

Придобиващата банка прехвърля тази такса на търговеца на дребно, който го включва, като всяка друга цена, в крайните цени за всички потребители, дори и за тези, които не използват карти.
The acquiring bank passes this fee on to the retailer which includes it, like any other cost, in the final prices for all consumers, even those who do not use cards.

Участие на персонала По принцип участието на персонала се определя от законите в страната от ЕС, в която е регистрирана придобиващата компания или новосъздадената компания.
As a general rule, staff participation is determined by the laws of the EU country in which the acquiring company or the newly formed company is registered.

Придобиващата банка прехвърля тази такса на търговеца на дребно, който го включва, като всяка друга цена, в крайните цени за всички потребители, дори и за тези, които не използват карти.
The acquiring bank passes them on to the retailer that integrates it, like any other cost, into the final price billed to all consumers, even those who do not use the card.

По молба на управителя на наследственото имущество оръжието може да бъде прехвърлено на страна, която отговаря на критериите за притежаването му, като придобиващата страна се избира от заинтересованата страна;
On the application of the estate administrator, the weapon may be transferred to a party who meets the criteria for possessing it, the acquiring party being chosen by the interested party;

Ако такова прехвърляне се случи, използването на Вашите лични данни от придобиващата компания ще продължи да бъде предмет на настоящата политика за поверителност и ще запази предпочитанията Ви относно защитата на личните данни, които сте споделили с нас.
If such a transfer occurs, the acquiring company's use of your personal information will still be subject to this Privacy Policy and the privacy preferences you have expressed to us.

Удовлетворение от изявленията на членовете на Комисията г-н Шпидла и г-жа Крус, които предлагат някакво успокоение, но също и страх, защото изявленията на придобиващата страна,"Магна", не водят до реално доверие.
Satisfaction with the statements by Commissioners Špidla and Kroes, which provide a little reassurance, but also fear, as the statements by the acquiring party, Magna, are not really conducive to any real peace of mind.

Освен това, в случай че друга компания придобие всички или почти всички активи на нашия бизнес чрез консолидация, сливане, покупка или друга транзакция, си запазваме правото да прехвърлим информацията(включително личните ви данни) на придобиващата страна.
In addition, in the event that another company acquires all or substantially all of the assets of our business through a consolidation, merger, purchase, or other transaction, we reserve the right to transfer your information(including your personal data) to the acquiring party.

Която ще бъде създадена в резултат на сливането съотношението и условията на разпределянето, които ще важат при обмена на ценни книжа(например колко от акциите на придобиващата компания ще бъдат предложени на акционерите на придобитите компании) и евентуални суми за плащания в брой.
The ratio and terms of allotment that will be applied to the exchange of securities(e.g. how many of the acquiring company's shares will be offered to the shareholders of the companies acquired) and possible amounts of cash payment.

Конфискация от трети лица ще бъде разрешена, когато придобиващата трета страна"е знаела или е трябвало да знае, че целта на прехвърлянето или придобиването е да се избегне конфискация въз основа на конкретни факти и обстоятелства, включително, че прехвърлянето се извършва безплатно или в замяна за сума, значително по-ниска от пазарната стойност".
Confiscation from third parties will be permitted where the acquiring third party“knew or should have known that the purpose of the transfer or acquisition was to avoid confiscation, based on concrete facts and circumstances, including that the transfer was carried out for free or in exchange for an amount significantly lower than the market value”.

В случай че друга компания придобие всички или съществено всички наши активи, или всички или съществено всички активи на нашия бизнес с Платформата, чрез консолидиране, сливане, покупка на активи, корпоративна реорганизация или друга трансакция, ние си запазваме правото да прехвърлим всичката информация или всичката информация от Платформата, както е приложимо, която притежаваме или е под наш контрол, на придобиващата страна.
In the event that another company acquires all or substantially all of our assets, or all or substantially all of the assets of our Platform business, through a consolidation, merger, asset purchase, corporate reorganization, or other transaction, we reserve the right to transfer all information or all Platform information, as applicable, that is in our possession or under our control to the acquiring party.

Кожата придобива твърдост и еластичност.
The skin gains firmness and elasticity.

Сунитски лидери придобиват влияние в Близкия изток.
Sunni leaders gaining clout in the Middle East".

Всички, които придобиват власт, се страхуват да я загубят.
All who gain power are afraid to lose it.

Камбоджа придобива независимост от Франция.
Cambodia gains independence from France.

За земи и сгради придобиващият използва пазарни стойности;
(e) For land and buildings the acquirer shall use market values.

Те постоянно придобиват нови форми, живи са и сега.
They continually take new forms; they're alive right now.

Туризмът придобива все по-важно значение за икономиката.
Tourism gets more and more important for the economy.

Опазването на околната среда придобива все по-голяма важност в световен мащаб.
The topic of environmental protection is gaining increasing importance worldwide.

Google придобива част от HTC→.
Google takes over part of HTC.

Първо, ние придобиваме непретенциозна риба, проста по съдържание.
First, we acquire unpretentious fish, simple in content.

То придобива голяма популярност по време на Римската империя.
It became very popular in the Roman empire….

Ние ги придобиваме от най-добрите производители, с които работим от години.
We acquire them from the best producers, with whom we have cooperated for years.

Как да използвам "придобиващата" в изречение

Удобни и красиви класически кецове Skool от придобиващата все повече популярност в градската мо.....

С оглед на придобиващата все по-голяма популярност Балда реших да споделя моя начин за направа на същата.

а) през април 2001 г. е осъществена бизнескомбинация - придобиване, в която предприятието се явява придобиващата страна, като:

"Това е поредната стъпка от стратегията на "Приста Ойл" за разширяване пазари в Централна и Източна Европа", коментират от придобиващата компания.

Регулаторът, оглавяван от Юлия Ненкова посочва, че придобиващата контрол група като производител на електрическа енергия от фотоволтаици, ще има съществено предимство пред останалите.

Придобиващата се все по-голяма популярност уринотерапия е лек и за псориазиса. Може да смесите половината от първата урина за деня със същото количество хума.

а) през април 2001 г. е осъществена бизнескомбинация – придобиване, в която предприятието се явява придобиващата страна, като: – първоначално осчетоводените стойности по придобиването са: