Какво е " ПРИДРУЖИЛИ " на Английски - превод на Английски

• accompanied
• escorted

Примери за използване на Придружили на Български и техните преводи на Английски

Нейни приятелки я придружили до съда.
Her husband accompanied her to court.

Ваша Милост, може би Кралица Селис и Принцеса Ширийн биха ме придружили.
Your Grace, perhaps Queen Selyse and Princess Shireen could accompany me.

Нейни приятелки я придружили до съда.
Several friends had accompanied her to court.

След това хората мравки придружили хопите в подземни пещери, където открили убежище и препитание.
The Ant People then escorted the Hopi into subterranean caves where they found refuge and sustenance.

А ние, като джентълмени, сме придружили дамата до тях.
And you and I, being gentlemen, escorted the lady home.

Те го придружили извън кораба и той отново бил изумен от тъмнината, която обграждала местността.
They accompanied him outside, and he was once again startled by the darkness of the surrounding countryside.

Акила и Прискила го бяха придружили до Ефес и той ги остави там да.
Aquila and Priscilla had accompanied him to Ephesus, and he….

Голяма група свещеници и старейшини бяха придружили Христос до Ирод.
A large company of the priests and elders had accompanied Christ to Herod.

Акила и Прискила го бяха придружили до Ефес и той ги остави там да.
Aquila and Priscilla had accompanied him to Ephesus, and he left them there to carry on the work that he had begun.

Те придружили двама кандидати за убежище в сградата, където били нападнати от мъжа, размахващ два ножа.
Officers say they escorted two asylum seekers into the building, where they were rushed by a man brandishing two knives.

Дойдох да попитам, дали двете бихте ме придружили в театър в петък вечер?
I came to enquire whether you and she would accompany me to the theater… on Friday evening?

Някои от офицерите, които го придружили до станцията, научили, че гърците се готвят за нападение.
Some army officers who accompanied him to the station were persuaded that the Greeks were preparing an attack.

Те придружили Джейн до Уинчестър, търсейки лекар, който да помогне за болест, която по онова време нямала лечение.
They escorted Jane to Winchester to seek medical treatment for an illness that- at that time- could not possibly have had a cure.

Два гръцки изтребители F-16 са го придружили от остров Лемнос, след като хеликоптерът е навлязъл в гръцкото въздушно пространство.
Two Greek F16 fighter jets had accompanied the plane from the island of Lemnos after it entered Greek air space.

Мюлер разказал за видяното в тоалетната и няколко офицери го придружили, за да проверят случая.
Muller stammered out what he would seen in the toilet and several officers accompanied him to the lavatory to see for themselves what was in the toilet.

Една предложила двете млади жени, които били придружили жената на вожда да изтичат и да й кажат, каква бъркотия е породило нейното отсъствие.
One thought it would be well if the two young women who had accompanied the chief's wife hurried away and told her that her absence had caused a stir.

Според легендата, когато Диомед умрял, тези малки птички се събрали и го придружили до гроба, като го опявали.
The legend has it that when Diomedes died, all these little birds gathered and accompanied him to his grave singing a funeral lamentation.

Рула и Сам са учителите в Монтесори, които са подготвили и придружили първата българска делегация, участвала в годишната конференция на Монтесори модел Обединени нации в Рим тази година.
Rula and Sam are the Montessori teachers who have prepared and accompanied the first Bulgarian delegation taking part in the Annual MMUN conference in Rome this year.

Заминаването било отбелязано празнично и населението на града, включае Императрицата, придружили войските извън крепостните стени.
The departure was a celebration and the population of the city including the Empress accompanied the troops outside the city wall.

Независимо от това, Бог Перун заема мястото на известния Бог на славянския Пантеон и древната славянска митология. Ако говорим за функциите, които се приписват на това божество, първо трябва да си спомним, че той е патрон на принца, принцната власт и тези, които придружили отряда на принца.
If we talk about the functions that are attributed to this deity, it is necessary first to remember that he was a patron of the Prince, princely power and those who accompanied the Prince squad.

Запазили са установен дом в Обединеното кралство, където близки на семейството, които не са ги придружили в чужбина, са продължили да живеят;
They have maintained an established home in the United Kingdom where any close family who have not accompanied them abroad have continued to live.

И казват, че повечето заселници, които придружили Архий, водача на заселниците в Сиракуза, се отправили от там и че след това Тенея процъфтяла повече от другите заселничества и накрая дори имала свое управление и, след като въстанали срещу коринтяните, присъединили се към римляните и оцелели след разрушаването на Коринт.
And it is said that most of the colonists who accompanied Archias, the leader of the colonists to Syracuse, set out from there, and that afterwards Tenea prospered more than the other settlements, and finally even had a government of its own, and, revolting from the Corinthians, joined the Romans, and endured after the destruction of Corinth.

Според колумбовата или американската теория сифилисът(Treponema pallidum) се появил за пръв път в Барселона през 1493 г., донесен обратно от Новия свят от моряците, придружили Христофор Колумб.
According to the Colombian or American theory, syphilis(Treponema pallidum) appeared for the first time in Barcelona in 1493, brought back from the West Indies by the sailors who had accompanied Christopher Columbus.

Въпреки че етническото напрежение между датога и съседните племена ирамба и сукума е затихнало, много от старейшините все още помнят и разказват за насилието и загубата на човешки животи, придружили конфликтите през миналия век.
Although ethnic tensions between Datoga, Iramba, and Sukuma have improved significantly, many elders today still remember and talk about the violence and loss of life that accompanied the conflicts in the 1980s.

Заболяването е придружено от проблеми с ерекцията и уринирането,….
The disease is accompanied by problems with erection and urination,….

Хемороидите са придружени от загуба на хемороиди.
Hemorrhoids are accompanied by loss of hemorrhoids.

Заболяването е придружено от възпаление и….
The disease is accompanied by inflammation and….

Ти ме придружи веднъж до бившата ми квартира в Лондон.
You accompanied me once to my former residence in London.

Лечението трябва да бъде придружено от специална диета и упражнения.
Treatment should be accompanied with a special diet and exercise.

Рискове, придружени с използването на Alertpay.
Risks accompanied with using Alertpay.

Как да използвам "придружили" в изречение

Мигрантите са били посрещнати от полицаи, които са ги придружили до център за регистрация на бежанците.

По указания от Районното управление на полицията в Карлово, парковите служители придружили лицата до с. Иганово, където са предадени на полицейския екип.

Гохар и Али бяха тръгнали от базовия лагер и късно следобед забелязах фигурите им на площадката, до която ни бяха, придружили преди толкоз дни.

„...е разумно да предположим, че всички, които били поданици на Ахил и Патрокъл, които придружили Пелей в бягството му в Егина, са се наричали мирмидонци.”

cheerfully с РАДОСТ бихме ви придружили we would be delighted to accompany you деля РАДОСТи и скърби share weal and woe през РАДОСТи и неволи разг.

Николчо Цвятков Бакърджийчето и Христо Цонев – Латинеца, арестувани заедно с Васил Левски и придружили го в последния му път към София. Снимка от 1878 г.

Посрещнали четата във Веслец и я придружили до Вола, но там след разбиването й се върнали в селото. От руските войски в селото идвали само патрули.

- Г-це Скот, бихте ли ме придружили до бала? - попитах усмихвайки се с най-ослепителната си усмивка. Тя кимна и аз се изправих, сле което погледнах към информационното табло.