Какво е " ПРИЕМО-ПРЕДАВАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• acceptance
• handover
• transceiver
• the acceptance-delivery

Примери за използване на Приемо-предавателен на Български и техните преводи на Английски

Окончателно плащане до 5 дни след подписване на приемо-предавателен протокол.
Final payment up to 5 days after signing a record of delivery and acceptance.

Д-р Велизара Пенчева, подписаха днес приемо-предавателен протокол за предоставяне на автомобила.
Velizara Pencheva, PhD, signed today а protocol of acceptance for the automobile.

След предоставянето на Услугите страните съставят и подписват приемо-предавателен протокол.
After the Services have been provided, the parties create and sign a handover record.

Процедурата приключва с подписване на приемо-предавателен протокол с опис на взетото.
The procedure ends with the signing of an Acceptance Protocol containing an inventory of the documents archived.

Чрез него можете да премествате стока от един склад в друг или в магазин чрез Приемо-предавателен протокол.
Through it you can move goods from one warehouse to another or to a store by Acceptance Protocol.

Приемо-предавателен протокол подписан от клиента/управителя на имота/свидетел ще бъде изготвен и оставен в имота.
A check list- acceptance report signed by the customer/property manager/witness will be made and left in the property.

Извършеното предаване на Клиента се удостоверява с двустранно подписана експедиционна бележка или Приемо-предавателен протокол.
Shipment to the Client is certified with signed bilateral shipment or acceptance protocol.

Завършване на довършителните работи, установено чрез подписване на приемо-предавателен протокол от Възложителя.
Completion of the finishing work established by the signing of a delivery and acceptance protocol by the Assignor.

Творбите се предават на бюро Информация във Varna Mall с приемо-предавателен протокол, срещу което участниците получават входящ номер.
Works must be submitted to the Info Desk in Varna Mall, together with a Handover Record, with which participants will obtain their Incoming Number.

Освен от товарителницата на куриера и фактура, стоката може да се придружава от други докуменити(касова бележка, гаранционна карта, приемо-предавателен протокол).
Aside from the courier waybill and invoice the goods may be accompanied by other documents(receipt, acceptance protocol).

За всички компоненти клиентът получава данъчна фактура, приемо-предавателен протокол и гаранционна карта със срок 1 година.
For all purchased products the customer shall receive an invoice, acceptance protocol and warranty card for 1-year period.

Ако наемателят откаже да подпише приемо-предавателен протокол при връщането на автомобила, трябва да бъде подписан едностранно от лизингодателя и свидетел за потвърждаване на отказа, както и констатации в протокола, както и името на партията, отказал да го подпише и те могат да се използват като доказателство в съда.
If the Lessee refuses to sign the Acceptance-Delivery Protocol upon returning the vehicle, it shall be signed unilaterally by the Lessor and a witness, confirming the refusal, and the ascertainments in the protocol shall as well bind the party, refused to sign it and they can be used as evidence in the court.

При подписване на договора се прави оглед на автомобила, мотора, подписва се приемо-предавателен протокол и се отбелязват забележките.
A vehicle inspection shall be performed upon signing the agreement, an Acceptance-Delivery Protocol shall be signed and the remarks shall be entered.

При направен монтаж от наша страна, клиента получава приемо-предавателен протокол, в който като опция може да посочи неодобрението си от извършения монтаж.
In case of installation, the client receives a transceiver protocol, in which he may indicate his disapproval of the installation.

При предаване на стоката на място в офис или склад на„Дилком България”: с копие от приемо-предавателен протокол, подписан от купувача и„Дилком България”;
If the goods are handed on-site in an office or warehouse of„Dilcom Bulgaria”: with a copy of a handover protocol, signed by the buyer and„Dilcom Bulgaria”;

Еднократно или месечно количество препоръчани с/без предимство пратки за страната, описани в приемо-предавателен протокол по уникалния номер на баркод етикетите, с които са облепени или автоматично генериран(отпечатан върху плика), освен отстъпката от цената за тегло се прави отстъпка от 2, 0 на сто от цената за препоръка.
For domestic registered non-priority/priority items submitted at the post office once or monthly, described in a handover protocol by their unique barcode numbers which are stuck or automatically generated(printed out on the envelope), in addition to the discount of the price per weight a discount of 2.0% of the price of the registered service applies.

Извършеното предаване на КЛИЕНТА се удостоверява с двустранно подписана експедиционна бележка, приемо-предавателен протокол или друг писмен документ с равнозначно значение;
The handing over to the CUSTOMER shall be certified by a bilaterally signed dispatch note, acceptance protocol or any other written document of equal importance;

От Закона за Защита на Потребителя(ЗЗП), и в съответствие с него Потребителят има право да се откаже от договора и да върне стоката в рамките на 14 дни без да дължи неустойки и обезщетения, считано от момента на получаване на стоката, който се установява по документите на куриерската компания, чиито услуги са ползвани за извършване на доставката и/или посредством приемо-предавателен протокол или друг счетоводен документ.
Cancel out of the consignment delivered products and services: According to Art. 50 of the Law on Consumer Protection(LCP), and in accordance with its user has the right to cancel the contract and return the goods within 14 days without penalties and damages from the date of receipt of goods that established in the documents of the courier company, whose services are used for delivery and/ or by acceptance protocol or other accounting document.

Издава се приравнителна фактура, като се изважда аванса(капарото в размер на 60%) дадени в началото при започване на поръчката, след което се подписва Приемо-Предавателен Протокол в два еднообразни екземпляра за всяка от страните за издаване на поръчката.
Equivalency invoice issued by deducting the advance(advance payment of 60%) given in the beginning at the start of the contract, then signed acceptance protocol in duplicate for each party to issue the order.

Превозното средство трябва да бъде предаден на НАЕМАТЕЛЯ в добро и безопасно техническо състояние с оборудването, посочено в приемо-предавателен протокол, който е неразделна част от споразумението, и автомобилът се връща при условията на настоящия протокол.
The vehicle shall be handed to the LESSEE in sound and safe technical condition with the equipment, specified in the Acceptance-Delivery Protocol, which is an integral part of the agreement, and the vehicle shall be returned at the conditions of this Protocol.

Деблокирането на богат опит и експертиза, дама френски БОН е добре известен като един от най-големите производители на 1310nm 1550nm 40 км, 100 км xfp ethernet sfp gigabit 10 gb lr sfp gbic приемо-предавателен модул за неговото високо качество и ниска цена продукти и отлично обслужване.
Leveraging on wide experience and expertise, SOPO is well-known as one of the largest manufacturers of 1310nm, 1550nm 40km, 100km xfp ethernet sfp gigabit 10gb lr sfp gbic transceiver module for its high quality and low price products and excellent service.

Минималният срок за наемане на автомобил е 24 часа и същият се отдава под наем на Наемателя в изправно състояние, със задължителното оборудване и документи, изисквани от органите на КАТ, отразени в двустранно подписан Приемо-Предавателен протокол/наричан по-долу в текста ППП/, който е неразделна част от Договора за наем, при условията на които става и връщането на автомобила.
The minimum rental term is 24 hours and the vehicle is rented to the Lessee in good condition with all mandatory equipment and documents required by the Traffic Police authorities, as recorded in the Bilaterally signed Acceptance Protocol(hereinafter referred to as BAP) which is an integral part of the Rental Agreement and which terms and conditions also cover the vehicle return.

Неразделна част към него е приемо-предавателния протокол.
Integral part of it is the acceptance protocol.

Уплътнения RF приемо-предавателни модули RF интегрални.
Gaskets RF Transceiver Modules RF Transceiver IC.

RF приемо-предавателни модули(3, 501 items).
RF Transceiver Modules(3,501 items).

RF приемо-предавателни модули(2478).
RF Transceiver Modules(2478).

Местоположение, уникален номер, излъчвани от"базова приемо-предавателна станция" в GSM мрежа.
Location Area Code, unique number broadcast by a"base transceiver station" in GSM.

Нерезделна част от него е Приемо-Предавателния протокол.
What does play a major part is the delivery protocol.

Размерите са посочени на гърба на приемо-предавателния протокол.
Amountsare indicated on the back of the delivery protocol.

След като съоръжението е завършено, то преминава приемо-предавателни изпитания в Китай, преди да бъде транспортирано в Дортмунд за настройка и подготовка за работа.
Once built, the plant passed acceptance tests in China before being transferred and set-up in Dortmund.