Какво е " ПРИЗНАВАНЕ НА ДИПЛОМИ " на Английски - превод на Английски

• recognition of diplomas

Примери за използване на Признаване на дипломи на Български и техните преводи на Английски

Признаване на дипломи.
Recognition of diplomas.

Автоматично взаимно признаване на дипломи и периоди на обучение в чужбина; и.
Automatic mutual recognition of diplomas and learning periods abroad.

Признаване на дипломи и квалификации;
Recognition of diplomas and qualifications;

Тя смята, че е по-добре да се работи повече върху взаимното признаване на дипломи.
She believes that it is better to work more on mutual recognition of diplomas.

Съдействие при разходите, направени за признаване на дипломи и квалификации Фиксирана сума: 400 евро.
Contribution for Recognition of diplomas and qualifications 400€ flat-rate.

Директивата не засяга националните процедури за признаване на дипломи.
This Directive should be without prejudice to national procedures on the recognition of diplomas.

Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация.
Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.

Вътрешни водни пътища: достъп до работа като превозвач на стоки по воден път и взаимно признаване на дипломи.
Inland waterways: access to the occupation of carrier of goods by waterway and mutual recognition of diplomas.

Тема: Великобритания, Ирландия, лекар, нарушение на правото на ЕС, признаване на дипломи, признаване на удостоверенията за професионална подготовка.
Subject: doctor, freedom to provide services, medical specialisation, recognition of diplomas, right of establishment, vocational training.

Инициативи> Европейско пространство за образование> Предложение за препоръка на Съвета относно автоматичното взаимно признаване на дипломи и периоди на обучение в чужбина.
Proposal for a council recommendation on the automatic mutual recognition of diplomas and learning periods abroad.

Европейска квалификационна рамка- създава връзки между отделните национални системи за квалификация и гарантира безпроблемното трансфериране и признаване на дипломи.
The main objective of the framework is to create links between the different national qualification systems and guarantee a smooth transfer and recognition of diplomas.

Инициативи> Европейско пространство за образование> Предложение за препоръка на Съвета относно автоматичното взаимно признаване на дипломи и периоди на обучение в чужбина.
Reaction to the“Proposal for a Council Recommendation on the Automatic Mutual Recognition of Diplomas and learning periods abroad”.

Взаимното признаване на дипломи, лични документи, регистрационни номера на автомобили, енергийни споразумения и споразумения за роуминг- всичко това са преки придобивки за гражданите от диалога.
Reciprocal recognition of diplomas, ID cards, license plates, energy and roaming agreements-- these are all direct gains for citizens from the dialogue.

Въвеждащ параграф, описващ накратко условията за работа в Европа Признаване на дипломи и квалификации Видове заетост Договори за работа Специални категории Собствен бизнес Заплащане Работно време Отпуски(годишен отпуск, отпуск за отглеждане на деца и др.).
An opening paragraph briefly describing working conditions in Europe Recognition of diplomas and qualifications Kinds of employment Employment contracts Special categories Self-employment Pay Working time Leave(annual leave, parental leave, etc.).

Цели 13 години Йоанис Кастанис заема поста директор на Здравния център на остров Скирос, представяйки фалшива диплома от университета La Sapienza в Рим, която успял да легализира чрез Националната агенция за признаване на дипломи в Гърция.
Ioannis Kastanis worked as director of the health centre on Skyros Island for 13 years, having presented a fake diploma from La Sapienza University in Rome, which he was able to legalize through the national agency for the recognition of diplomas in Greece.

Изразява съгласие с това, че взаимното признаване на дипломи и други квалификации е необходимо, за да се избегнат загубата на доход и подценяването на уменията, които са в ущърб както на имигранта, така и на държавите на пребиваване и произход;
Agrees that mutual recognition of diplomas and other qualifications is necessary in order to avoid a loss in terms of income and skills for the migrant as well as for the countries of residence and origin;

На 15 февруари министрите на образованието за първи път обсъдиха заключенията на Европейския съвет от 14 декември, като председателството предложи на 28-те министри да помислят по два въпроса: как точно да се подходи към инициативите за въвеждане на европейски университети, учене на езици, взаимно признаване на дипломи и европейска студентска карта;
The presidency proposed the 28 ministers to deliberate on two questions: how exactly to approach the initiatives for introduction of European universities, language learning, mutual recognition of diplomas and a European student card;

(Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 234 ЕО- Признаване на дипломи- Директива 89/48/ЕИО- Адвокат- Вписване в професионалното сдружение на държава членка, различна от тази, в която дипломата е призната за равностойна).
(‘Court or tribunal' within the meaning of Article 234 EC- Recognition of diplomas- Directive 89/48/EEC- Lawyer- Entry on the professional roll of a Member State other than that in which the diploma was recognised as equivalent).

Целта е да се идентифицират и регистрират уменията и квалификациите на търсещите убежище лица, бежанците и други мигранти, както и да им се предоставят конкретни съвети за това какви да бъдат следващите им стъпки(напр. допълнително обучение, признаване на дипломи, валидиране на умения или подкрепа във връзка с намирането на работа).
The aim is to identify and register the skills and qualifications of asylum seekers, refugees and other migrants and to provide them with concrete advice about what to do next(e.g. referral to further training, recognition of diplomas, validation of skills or employment support).

(52) Приложимите общностни правила относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения или други свидетелства за формална квалификация се прилагат, когато се изисква свидетелство за определена квалификация за участие в процедура по обществена поръчка или в конкурс за проект.
(42) The relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in a procurement procedure or a design contest.

На 15 февруари министрите на образованието за първи път обсъдиха заключенията на Европейския съвет от 14 декември, като председателството предложи на 28-те министри да помислят по два въпроса: как точно да се подходи към инициативите за въвеждане на европейски университети, учене на езици, взаимно признаване на дипломи и европейска студентска карта;
On February 15th, the education ministers for the first time discussed the European Council conclusions from December 14th. The presidency proposed the 28 ministers to deliberate on two questions: how exactly to approach the initiatives for introduction of European universities, language learning, mutual recognition of diplomas and a European student card;

Като има предвид, че съответните правила на Общността относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация се прилагат, когато се изисква доказателство за дадена квалификация за участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка или в конкурс за проект;
Whereas the relevant Community rules on mutual recognition of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications apply when evidence of a particular qualification is required for participation in an award procedure or a design contest;

ДИРЕКТИВА 96/26/ЕО НА СЪВЕТА от 29 април 1996 година относно допускане до професията на автомобилен превозвач на товари и автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози.
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification intended to facilitate for these operators the right of freedom of establishment for national and international transport operations.

Като има предвид, че взаимното признаване на дипломи и на резултатите от периоди на учене в чужбина дава възможност на държавите членки да засилят и ускорят сътрудничеството си в областта на образованието и обучението и е пример за една от конкретните ползи от сътрудничеството в ЕС за гражданите;
Whereas mutual recognition of diplomas and the outcomes of learning periods abroad enables Member States to intensify and accelerate their cooperation in education and training, and illustrates one of the concrete benefits of EU cooperation to citizens;

За изменение на Директива 96/26/ЕО относно допускането до професията на автомобилен превозвач на стоки и автомобилен превозвач на пътници и взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, имащи за цел да улеснят упражняването на правото на свобода на установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози.
The Council adopted a Directive amending Directive 96/26 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations.

ДИРЕКТИВА 98/76/ЕО НА СЪВЕТА от 1 октомври 1998 година за изменение на Директива 96/26/ЕО относно допускането до професията на автомобилен превозвач на стоки и автомобилен превозвач на пътници и взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, имащи за цел да улеснят упражняването на правото на свобода на установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози.
COUNCIL DIRECTIVE 98/76/EC of 1 October 1998 amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations.

Директива 96/ 26/ ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно допускане до професията на автомобилен превозвач на товари и автомобилен превозвач на пътници и взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация, предназначени да улеснят упражняването на правото на свободно установяване на тези превозвачи за осъществяване на вътрешни и международни превози( 4) определя минималните условия за допускане до професията автомобилен превозвач, както и взаимното признаване на документите, които се изискват за тази цел.
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations(4) lays down minimum conditions governing admission to the occupation of road transport operator and the mutual recognition of the documents required in this connection.

Признаването на дипломи, удостоверения и други професионални квалификации в съответствие с приложимите национални процедури;
Recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications in accordance with special legislation.

Мрежата от национални информационни центрове за академично признаване(NARIC) подпомага признаването на дипломи, получени в чужбина, и на периоди на обучение в други страни.
The NARIC network supports the recognition of diplomas and periods of study undertaken in other countries.

Докладчикът счита, че обменът на най-добри практики и всеобхватното сътрудничество чрез повишаване на мобилността на студентите и персонала, подобряващи признаването на дипломи и международното измерение на учебните програми и програмите за научни изследвания следва да бъдат важни аспекти на европейските висши учебни заведения.
The rapporteur considers that the exchange of best practices and comprehensive cooperation through increased student and staff mobility, improving the recognition of diplomas, and the international dimension of curricula and research programmes should be important aspects of European higher education institutions.

Как да използвам "признаване на дипломи" в изречение

Начало Коментар Дебати Генералните директори за училищно образование обсъждаха взаимно признаване на дипломи

Генералните директори за училищно образование обсъждаха взаимно признаване на дипломи - уча в Пловдив

Обмен на ученици и студенти – разменни програми и взаимно признаване на дипломи и други квалификации;

признаване на дипломи за висше образование за регулираните професии, придобити в страни извън Европейския съюз, 22/06/2011

- насърчаване на мобилността на студенти и преподаватели, inter alia чрез стимулиране на академичното признаване на дипломи и срокове на обучение;

Тема: гражданин на ЕС , изпит , признаване на дипломи , свободно движение на хора , Словакия , Унгария , университет

Тема: Гърция , диплома , Европейска комисия , жалба за неизпълнение на задължение , лекар , признаване на дипломи , професионална подготовка

Съдържа ли се в него възможност за признаване на дипломи за квалификация и специалност от страна на България за лекари, придобили я в Руската федерация?

Въпрос към Сергей Игнатов, Министър на образованието, младежта и науката относно признаване на дипломи за висше образование за регулираните професии, придобити в страни извън Европейския съюз.