Какво е " ПРИЗНАТЕЛНИ СМЕ " на Английски - превод на Английски

• we are grateful
• we appreciate
• we are thankful
• we are acknowledging

Примери за използване на Признателни сме на Български и техните преводи на Английски

Признателни сме за помощта!
We appreciate the help!

Повече от признателни сме за жеста!
We are more than grateful for this kindness!

Признателни сме за помощта ви.
We appreciate all your help.

Трудно може да се опише с думи колко признателни сме ти за всичко, което направи.
Words can hardly express just how much we appreciate everything you have done.

Признателни сме ви за усилията!
We are grateful for your efforts!

Благодарим Ви, че сте отделили от времето си, за да ни пишете, признателни сме Ви.
We thank you for finding the time to write to us, we appreciate your feedback.

Признателни сме ви за съдействието.
We appreciate your cooperation.

Той заяви пред един репортер:„Признателни сме на президента Путин за времето, което ни отдели и за откровения начин, по който изложи своята позиция.“.
He said to one reporter,“We appreciate the time that President Putin gave us and the frank manner in which he explained his point of view.”.

Признателни сме на новите си приятели.
We are grateful to our new friends.

Също така сме благодарни на всички, които се отнесоха с разбиране към нашите стъпки в Крим, признателни сме на Китай, чието ръководство разглеждаше и гледа на ситуацията около Украйна и Крим в цялата й историческа и политическа пълнота, високо ценим сдържаността и обективността на Индия.
We are grateful to all those who understood our actions in Crimea; we are grateful to the people of China, whose leaders have always considered the situation in Ukraine and Crimea taking into account the full historical and political context, and greatly appreciate India's reserve and objectivity.”.

Признателни сме на братушките за освобождението но….
We are grateful to our blood donors but….

Също така сме благодарни на всички, които се отнесоха с разбиране към нашите стъпки в Крим, признателни сме на Китай, чието ръководство разглеждаше и гледа на ситуацията около Украйна и Крим в цялата й историческа и политическа пълнота, високо ценим сдържаността и обективността на Индия.
At the same time, we are grateful to all those who understood our actions in Crimea; we are grateful to the people of China, whose leaders have always consideredthe situation in Ukraine and Crimea taking into account the full historical and political context, and greatly appreciate India's reserve and objectivity.

Признателни сме на политиците, които работят за това.“.
We are grateful to the politicians who work for it.”.

Невероятно признателни сме, че семейството ни ще се увеличи с двама и ви благодарим за добрите пожелания”- пише тя.
We are incredibly grateful that our family will be growing by two, and we thank you for your well wishes," it reads.

Признателни сме за всичко, което тя донесе в нашия живот.
We are grateful for what he brought into our lives.

Признателни сме за тяхното делото в името на Отечеството.
We appreciate their service on behalf of the League.

Признателни сме и щастливи за всеки ден, който прекарваме с нея.
We marvel and appreciate every day we have with her.

Признателни сме за това разяснение от страна на Светата-Служба.
We are thankful for this clarification by the Holy Office.

Признателни сме и щастливи за всеки ден, който прекарваме с нея.
And we value and appreciate everyday she has been with us.

Признателни сме и на Българска федерация конен спорт като наш партньор и учител.
We are grateful to the Bulgarian Equestrian Federation who is our partner and teacher.

Признателни сме, че болшинството потърсиха нашата гледна точка, преди да си създадат преценка.
We appreciate that the vast majority have asked for our point of view before making a judgment.

Признателни сме на колегите, които са ни номинирали и на всички тези, които ни подкрепиха като гласуваха за нашето дружество.
We are thankful to our colleagues who nominated us and to all those who supported us by voting for our firm.

Признателни сме на нашите клиенти за съветите иза добрата съвметсна работа, без което фирмата нямаше да работи толкова успешно.
We are grateful to our customers for advice Isa savmetsna good job, without which the company would not work so well.

Признателни сме на Аурубис за доверието, защото подкрепата на„зелените спортове“ е инвестиция в бъдещето.
We are grateful to Aurubis Bulgaria for the confidence in us, because the support of green sports is an investment in the future.

Признателни сме на нашите клиенти за съветите иза добрата съвметсна работа, без което фирмата нямаше да работи толкова успешно.
We are grateful to our clients for the advices and the good common work, without which the firm could not operate so successfully.

Признателни сме, че председателството успя да извади процедурата по освобождаване от отговорност на Съвета от зоната на безизвестност.
We are grateful that this Presidency has succeeded in removing the discharge procedure for the Council from the sphere of obscurity.

Признателни сме, че през тези 6 месеца работехте активно за европерспективата на всички балкански страни, посочи премиерът Еди Рама.
We are acknowledging that during these six months you have been actively working for the European perspective for all Balkan countries," Prime Minister Edi Rama said.

Признателни сме за отговорното отношение на Украйна към този важен за България въпрос и сме готови за конструктивен диалог“, заяви Румен Радев.
We are grateful for Ukraine's responsible attitude to this important for Bulgaria issue and we are ready to hold a constructive dialogue,” Rumen Radev said.

Признателни сме също на правителствата на Турция, Иран, Саудитска Арабия и други страни, които оказват на Азербайджан значителна хуманитарна помощ по линия на двустранните връзки.
We are grateful also to governments of Turkey, Iran, Saudi Arabia and other countries, providing significant humanitarian assistance to Azerbaijan through bilateral links.

Признателни сме на Н. Св. Папа Франциск за вниманието, което отделя на България чрез ежегодните аудиенции на български делегации и честването на българските Свети братя Кирил и Методий- съпокровители на Европа.
We Are grateful to His Holiness Pope Francis for the attention he pays to Bulgaria through the annual audiences of Bulgarian delegations and the commemoration of the holy Brothers Sts.

Как да използвам "признателни сме" в изречение

Признателни сме за това, че социалната отговорност е неизменна част от корпоративната култура на Вашата компания.

Признателни сме лично на Царят Освободител и неговото христолюбиво воинство. Няма какво да сме признателни на Русия.

Признателни сме на нашите приятели за съдействието, благодарение на което днес списание НУЛА32 се разпространява абсолютно безплатно на следните места:

Признателни сме за сътрудничеството с фондация “Реал Мадрид” и за корпоративната социална отговорност на клуба в България, заяви президентът Росен Плевнелиев.

Признателни сме и на всички други, които ни помагат да осъществим това добро дело. Сред тях са /подредени по азбучен ред/:

Признателни сме на всички, с които ни срещат работните делници. Благодарим ви, защото ни помагате да израстваме – по-успешни професионалисти и по-добри хора!

Признателни сме и ще бъдем много благодарни и на всички, които помогнат отделението да се снабди с билирубинометър, посочи началникът д-р Диана Аргирова.

Здравейте, г-н Иванов, Признателни сме Ви за лоялността и положителната оценка. Благодарим Ви и за обратната връзка и предложението. Поздрави от нашие екип! :)

Признателни сме на нашия учител за изключителния му принос към висшето образование в Стара Загора. Проф. Въто Груев завинаги ще остане в историята на Тракийски университет.

Занимаваме се с това от много време. Признателни сме за отличните си дългогодишни отношения с нашите клиенти и се гордеем със своята качествена изработка, креативност и отдаденост.