Какво е " ПРИКЛЕЩЕНИ " на Английски - превод на Английски

• trapped
• stuck
• caught
• pinned down
• cornered
• boxed

Примери за използване на Приклещени на Български и техните преводи на Английски

Приклещени сме!
We're pinned down!

Но сме приклещени с тях.
But we're stuck with them.

Приклещени са в тунела.
They're trapped in the damway.

Ще сме приклещени горе.
We will be cornered up there.

И като говорим за приклещени.
And speaking of trapped.

Но ако сме приклещени тук.
But if we're stuck in here.

Не са приклещени в кръга.
They are not stuck in the loop.

Безпомощни сме сега, приклещени тук.
We're useless right now stuck in here.

Тук сте приклещени точно като нас.
You're stuck here just like we are.

Полицаите вече бяха приклещени.
The patrol officers are already pinned down.

Приклещени в този свят… без изход навън.
Stuck in this world… with no way out.

Обаче народите са приклещени от пропагандата.
Those people are trapped in propaganda.

Приклещени между дявола и дълбокото море.
Caught between the devil and the deep sea.

Предполагам че сме приклещени тук, където и да е това.
I guess we're stuck here, wherever here is.

Е, или приклещени горе, или мъртви тук долу.
Well, it's either be cornered upstairs, or dead down here.

Нарушителите са приклещени в малката южна ниша?
The intruders are trapped in the small lower alcove?

Приклещени сме в телефонната кабинка от пчели убийци.
We're inside a phone booth trapped by killer bees.

И затова сме тук, приклещени като девици на бал.
Yet here we are, trapped like three virgins on prom night.

Двама полицаи са убити, а ние сме приклещени с един куц.
Two cops down, and we are stuck with the limp dick.

Защото бяхме приклещени там. Бяхме заобиколени от мършояди.
Because we were trapped out there, surrounded by scavs.

Приклещени, сомовете се мъчат да се измъкнат от смаляващия се басейн.
Trapped catfish struggle in a shrinking pool.

Учителю Йода, приклещени сме тук. Превъзхождат ни числено.
Master Yoda, we are trapped here, and vastly outnumbered.

И сега празнуваме нашата годишнине приклещени в банята.
And now we're celebrating our anniversary stuck in a bathroom.

Колко време ще бъдем приклещени тук? Няколко дни, месеци?
So how long are we gonna be stuck in here, a few days, couple of months?

Обстрелваха ни от всички посоки, бяхме приклещени в капан.
They were firing at us from everywhere. We were pinned down, an ambush.

Бяхме приклещени на острова, превъзхождаха ни две към едно.
Our unit was pinned down on the island. We were outnumbered two-to-one.

Моряци като Рихард Щумпф са приклещени в пристанища, разстроени и гладни.
Sailors like Richard Stumpf were stuck in harbour, frustrated and hungry.

Пиленцата са приклещени толкова близко, че се стресират и се нападат.
Baby chicks are jammed so close together, they get stressed, attack each other.

Нашата водеща цел към момента е да спасим всички хора, приклещени между развалините.
Our main focus at the moment is to rescue the people trapped under the debris.

Те са приклещени в тъмен тунел без светлина накрая. Това е законът и ще изпълня задълженията си.
They're trapped in a dark tunnel with no light at the end it's the law.

Как да използвам "приклещени" в изречение

Това е общата трагедия на арабския свят - че хората са приклещени между националистически или религиозен фашизъм.

Какво да предприемем, ако се окажем приклещени в капана на паническото разстройство? Как да си помогнем? Прочетете по-долу.

Вие сте под стрес, работата ви не върви гладко, както преди, чувствате се приклещени от всички задачи в календара ви ...

wipe [уайп] - Ситуация, в която всички оцеляващи са приклещени от спешъл инфектед, осакатени, висящи от ръб или мъртви. Резултата - сървайвърите губят.

Арабите в Сирия, Ирак и други страни са приклещени между националистически и религиозен фашизъм. Това журналистът Шариф Нашашиби от Aljazeera нарича "непрекъснато махало"

Ако сега започне войната, фашистките батальони на десен сектор и тем-подобни ще дадат фира, приклещени от всички страни.Това е сериозен довод за изчакване!

Покрай морето и големите водоеми гражданите масово се притичали на помощ на лебедите и други водоплаващи птици, които били приклещени в замръзналите води.

Именно наркодилърите по света вече разплащат с биткойн и етереум , банкерите реват като приклещени защото изгубиха огромните комисионни които доеха при транзакциите.