Какво е " ПРИКЛЕЩЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• blocaţi
• încolțit

Примери за използване на Приклещени на Български и техните преводи на Румънски

Но сме приклещени с тях.
Dar am rămas cu ei.

Приклещени са в тунела.
Sunt blocaţi în tunel.

Излязохме, но сме приклещени!
Am fost imobilizat!

Мотрисите са приклещени вътре.
Trenurile sunt blocate acolo.

Полицаите вече бяха приклещени.
Politistii erau deja opriti.

Майка и дете приклещени от пламъците….
Mamă şi fiu, salvaţi de flăcări.

И като говорим за приклещени.
Şi pentru că veni vorba de curse.

Лисбън, приклещени сме от две страни!
Lisbon, suntem blocaţi. Suntem blocaţi pe partea doi!

Да ги убием, докато са приклещени.
Sa-i omorâm cât timp sunt jos.

Приклещени в този свят… без изход навън.
Blocaţi în această lume… fără nici o cale de ieşire.

Колко време ще бъдем приклещени тук?
Deci cât timp vom fi blocaţi aici?

Нарушителите са приклещени в малката южна ниша?
Intruşii sunt prinşi în camera mică de mai jos?

Двама от техните са били приклещени от ченгета.
Doi oameni de-ai lor au fost săltaţi de poliţie.

Приклещени в тъмнината завинаги. Отделени от светлината.
Prins în întuneric pe vecie, părăsit de lumină.

Двама полицаи са убити, а ние сме приклещени с един куц.
Doi poliţişti morţi, iar noi am rămas cu fraierul.

Защото бяхме приклещени там. Бяхме заобиколени от мършояди.
Pentru că eram prinşi afară, înconjuraţi de scavi.

Семейство от три сиви кита са приклещени в мразовитите води на нос Бароу.
O familie de trei balene cenuşii a rămas blocată în apele îngheţate din Barrow.

Защо сме приклещени в тези тела, покрити с червеи?
De ce suntem prinși în aceste organisme brute acoperite în viermilor?

Приклещени са вътре зад камерата, като понякога снимат в продължение на шест-седем часа.
Sunt blocaţi acolo în spatele camerei filmând pentru, câteodată erau şase, şapte ore.

От страх велики нации действат като приклещени зверове, мислейки само за оцеляване.
De teamă, mari națiuni au fost active La fel ca animalele încolțit doar de gândire de supraviețuire.

Те са приклещени в тъмен тунел без светлина накрая.
Sunt prinşi într-un tunel întunecat, la capătul căruia nu se vede nicio lumină.

Ние минахме през вратата, но там остават 7 милиона души, приклещени от урагана Ариел.
Putem ieşi pe uşa aceea, dar asta înseamnă că 7 milioane de oameni rămân blocaţi în Uraganul Ariel.

Бяхме приклещени в гражданска война между две далечни колонии.
Am fost prinşi la mijloc într-un război civil între două colonii de distanţă medie.

От страх големи нации действат като приклещени зверове, мислейки само за оцеляване.
Fără frică, mari națiuni au fost care acționează ca niște fiare încolțit doar de gândire de supraviețuire.

Милейди, 50 наши са приклещени в черепната пещера от драконовите стрелци на цар Кромуел.
Doamnă, 50 din oamenii noştri au fost prinşi în Peştera Craniului… de arcaşii regelui Cromwell.

Коулсън и отрядът се озовават приклещени на мистериозен кораб в открития космос, а това е едва началото на бедите, които ще последват.
Coulson și echipa se găsesc blocați pe o navă misterioasă din spațiul cosmic, și acesta este doar începutul coșmarului care va veni.

И когато е приклещен, ще го убия!
Şi când l-am prins, am să-l omor!

Беше приклещен между един джип и кош за боклук.
A fost prins între camion şi tomberon.

Почувствах се приклещена, и и, ти си ми син.
M-am simțit încolțit, o-și tu ești copilul meu.

Или да е приклещен в нещо. Довечера ще застудее.
Poate e prins undeva şi îi va fi frig în seara asta.