Какво е " ПРИКЛЕЩЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prins
• blocat
• încolţit

Примери за използване на Приклещен на Български и техните преводи на Румънски

Той е приклещен там.
E prins acolo.

Може да е бил приклещен.
Poate a fost încolţit.

Приклещен съм с майка ти.
Sunt blocat cu mama ta.

Прокълнат… или приклещен.
Cursed-- sau"sed-javră.".

Приклещен си като костенурка.
Esti oprimat, ca o testoasa.

Със сигурност беше приклещен.
Cu siguranţă ai fost prins.

Джон е приклещен между двама крале.
Jon este prins între doi regi.

Ще се бори, ако е приклещен.
Va lupta dacă va fi încolţit.

И когато е приклещен, ще го убия!
Şi când l-am prins, am să-l omor!

По дяволите, отново съм приклещен!
Fir-ar să fie! lar sunt blocat.

Джон е приклещен между двама крале.
Jon este blocat între doi regi.

Той се чувства приклещен в този свят.
El se simte prins în acea lume.

Беше приклещен между един джип и кош за боклук.
A fost prins între camion şi tomberon.

Че Бранч бил приклещен между двама.
Sucursala a fost prins între două persoane.

Той е приклещен в червата на това място.
E blocat în intestinele acestui loc. Se joacă cu noi.

Стигнах там, но бях приклещен в трафик.
Am ajuns acolo, dar eram blocat în trafic.

Когато съм приклещен между теб и баща ти ли?
Când am prins între tine și tatăl tău?

Той повярва, че съм приклещен в този кошмар.
El a crezut că încă sunt blocat în acel coşmar.

Бранч е бил приклещен между теб и Нощен кон.
Branch a fost prins între tine și Nighthorse.

Никога не съм го искал, но сега съм приклещен.
Niciodată nu am vrut-o, iar acum sunt captivul ei.

В минно поле е, приклещен, няма къде да върви.
E pe teren minat. E blocat. Nu are unde merge.

Бях приклещен в камиона и не можех да изляза.
Eu eram blocat în jeep. Nu puteam ajunge la mitralieră.

Не се виждам с никой, не ходя никъде, приклещен съм.
Nu ma vad cu nimeni, nu ies niciunde… M-am blocat.

Или да е приклещен в нещо. Довечера ще застудее.
Poate e prins undeva şi îi va fi frig în seara asta.

Пабло не беше просто приклещен там. Те го използваха.
Pablo nu doar a fost prins acolo, ei se foloseau de el.

Бях приклещен насред бунтовете, когато полицията нахлу.
Am fost prins în revoltă când poliţia a intervenit.

Засега няма трупове, но знаем, че става опасен, когато е приклещен.
Încă n-a lăsat cadavre în urmă, dar e violent când e încolţit.

Малко съм приклещен, така че движенето ще е твоя работа.
Sunt cam înţepenit, aşa că mişcarea o să ţină doar de tine.

Вече видяхте кога. Сякаш продълговатият му мозък е бил приклещен в гръбначния му стълб.
Se pare ca trunchiul cerebral a fost blocat în șira spinării.

Вече съм те виждал, приклещен от капризите на властта. Мистър Донован.
Încă mai trebuie să-ţi văd insigna cu mofturile de autoritate, dle Donovan.