Примери за използване на Înţepenit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi înţepenit.
Înţepenit un pic.
Малко схванат.Puţin înţepenit.
Малко схванат.E înţepenit. Nu pot să-l scot afară.
E foarte înţepenit.
Много е заяло.
Хората също превеждат
Sunt înţepenit! Nu pot să ajung la tine!
Заклещен съм, не мога да дойда!Poate că s-a înţepenit.
Ce, înţepenit?
Какво? Заседнал?Piciorul mi-e înţepenit.
Кракът ми е заклещен.S-a înţepenit?
Безчувствен ли е?Piciorul meu e înţepenit.
Кракът ми се заклещи.I s-a înţepenit piciorul.
Крака и е заклещен.Păi, e cam înţepenit.
Ами той е малко заклещен.Mi-a înţepenit gâtul.
Събудих се със схванат врат.Da, doar puţin înţepenit.
Да, аз съм малко схванат.Înţepenit. Lipit. Imposibil de scos.
Заклещен, невъзможно е да се махне.Ceva s-a înţepenit în.
Нещо е заяло в.Fetelor, avem pe cineva cu gâtul înţepenit.
Момиче, имаме човек със схванат врат.E încă înţepenit acolo.
Все още е там.Bine, mă doare puţin capul şi am gâtul înţepenit.
Е, малко главоболие и схванат врат.Pari cam înţepenit.
Изглеждаш ми малко заседнал.Cu toate că perna care mi-a fost dată seara trecută m-a lăsat înţepenit.
Liftul e sigur înţepenit.
Асансьорът определено е заседнал.Poate că-s înţepenit, dar încă mai pot ajunge la pistol.
Може и да съм заседнал, но пак мога да стигна пистолета си.În nimic, e doar înţepenit.
В нищо, просто е заклещен.Doar un pic înţepenit, asta-i tot.
Малко схващане, това е всичко.Zoey, copilul este înţepenit.
Зоуи, бебето се заклещи.Şi în timp ce eram înţepenit acolo jos plângându-mi de milă.
И докато бях заседнал там самосъжалявайки се.Vai de mine… Uite cine s-a înţepenit iar pe canapea.
O, Боже, виж кой е заклещен на дивана отново.Şi iată-te înţepenit la conducerea acestui local de 25 de ani.
И ето те теб… заседнал в това място вече почти 25 години.
