Примери за използване на Заклещил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заклещил се е!
Той се е заклещил!
Заклещил се е.
Cred că e blocată.Къде се е заклещил?
Оптичния кабел се е заклещил.
Sonda e blocată.
Хората също превеждат
Сега се е заклещил.
Cred că s-a blocat.Заклещил е ръката си в чаша.
Si-a întepenit mâna în pahar.Изглежда, че се е заклещил.
Pare să se fi blocat.Заклещил си е кратуната.
И тогава се заклещил.
Și apoi, um… uh, el a fost blocat.И не си беше заклещил пръстите.
Sau dacă nu şi-ar fi prins degetele sus.Че виждам как се е заклещил.
Pot vedea de ce s-a blocat.Здравата си си заклещил тиквата, а.
Ţi-ai prins capul ca lumea.Той е добре, просто се е заклещил.
Este bine. Doar ca e intepenit.Трябва да се е заклещил там долу.
Poate s-a înţepenit acolo înăuntru.Заклещил си е ръката в буркана със сладките.
Şi-a prins mâna în"borcanul cu dulciuri".Коланът се е заклещил.
Centura de sigurantă este blocată.Синамън пак се е заклещил под предната веранда.
Cinnamon s-a blocat iar sub verandă.Заклещил се е на бодливата тел до цистерната с вода.
Tipul s-a prins în sârma ghimpată, acolo lângă rezervor.Нали не си е заклещил отново ръката на автомата за кафе?
Şi-a blocat iar mâna în automat?Заклещил съм те към въжетата и ще танцувам на лицето ти.
Te-am prins în corzi, iar acum voi juca tontoroiu pe fata ta.Добре е, но се е заклещил и не може да излезе.
E teafăr, dar e înţepenit şi nu poate ieşi.Заклещил се е на капака! Смачкан е като проклета буболечка!
Este prins în maşină, un tip era prins că un blestemat de gândac!Кракът ми се беше заклещил на дъното на басейна.
Piciorul imi era intepenit pe fundul piscinei.Нали не си е заклещил отново ръката на автомата за кафе?
Nu si-a prins iar mâna într-un tonomat, nu?А аз реших, че пора пак се е заклещил зад бутилката с вода.
Am crezut ca dihorul s-a blocat iar in spatele sticlei de apa.Ако не се бях заклещил тук щях да ви ударя с харпун в окото.
Dacă n-aş fi blocat aici Ţi-aş trimite un harpon în ochi.Струва ми се, че някой си е заклещил пръста в буркана с меда.
Se pare că cineva a fost prins cu degetul în borcanul bucătarului.Защото съм се заклещил тук и не мога да сляза!
Pentru că m-am întepenit aici si nu mă pot da jos!Някакъв човек се заклещил на 4-я и не успял да излезе.
Un amărât a rămas blocat la etajul patru. N-a scăpat.
