Какво е " ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ГЛАСУВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• polls closed

Примери за използване на Приключване на гласуването на Български и техните преводи на Английски

Часа след приключване на гласуването.
Procedure after close of voting period.

Имената на авторите са скрити до приключване на гласуването.
Nominations are closed until the end of voting.

След приключване на гласуването, данните се изтриват.
After the session is closed, the data is deleted.

Имената на авторите са скрити до приключване на гласуването.
Results are set to be hidden until the end of voting.

При приключване на гласуването се извежда подробна статистика- кой адрес и кога е гласувал.
At the end of the vote shows detailed statistics- any address and when decided.

Проектите ще остават анонимни до приключване на гласуването за всеки етап.
We will keep designs anonymous until voting is closed.

Резултатите се очакват около обяд в неделя, след приключване на гласуването.
Results are expected around midday Sunday, after polls close.

Проектите ще остават анонимни до приключване на гласуването за всеки етап.
The entries will remain anonymous until the voting process is complete.

Отключване на електронната избирателна урна(след приключване на гласуването).
Unlocking the electronic ballot box(after the ballot closes).

Осем часа след приключване на гласуването, Google отчита, че търсенията за това"какво се случва, ако напуснем Европейския съюз", са се утроили.
Eight hours after the close of polling, Google searches asking“what happens if we leave the EU” more than tripled.

Първите резултати ще бъдат налични след приключване на гласуването в 17 часа.
Results will be available after voting ends at 7 p.m.

Осем часа след приключване на гласуването, Google отчита, че търсенията за това"какво се случва, ако напуснем Европейския съюз", са се утроили.
About eight hours after the polls closed, google reported searches for‘what happens if we leave the EU' had more than tripled.

Първите резултати ще бъдат налични след приключване на гласуването в 17 часа.
First exit polls will be released after voting ends at 5 p.m.

Осем часа след приключване на гласуването Google отчита, че търсенията за това"какво се случва, ако напуснем Европейския съюз", са се утроили.
Eight hours after the polls closed, Google searches for“what happens if we leave the EU” had more than tripled, according to the Post.

Имената на авторите са скрити до приключване на гласуването.
Other people's votes are hidden until you are finished voting.

Папандреу призна поражението си две часа след приключване на гласуването, тъй като данните от"екзит пола" сочеха предимство на НД с до 6 пункта.
Papandreou conceded defeat two hours after the polls closed, as exit surveys showed ND leading by up to six percentage points.

Осем часа след приключване на гласуването Google отчита, че търсенията за това"какво се случва, ако напуснем Европейския съюз", са се утроили.
At about 1am Eastern time, about eight hours after the polls closed, google reported that searches for‘what happens if we leave the EU' had more than tripled.”.

(6) След приключване на гласуването информацията за направения избор става недостъпна за следващия избирател, като се заличава и начинът на гласуване..
After the completion of the voting, the information on the choice made shall become inaccessible to the next voter, and the voting choice shall be deleted as well.

Избирателят получава съобщение за приключване на гласуването, отпечатва се контролна разписка с отразения вот, която се пуска в специална кутия за машинното гласуване..
The voter shall receive a message that the voting has been completed, a control receipt showing the vote shall be printed out, and the said receipt shall be deposited in a special machine voting box.

Осем часа след приключване на гласуването Google отчита, че търсенията за това"какво се случва, ако напуснем Европейския съюз", са се утроили.
Did not even know what the EU is and Google reported that 8 hours after the polls closed searches for the term"what happens if we leave the EU" had more than tripled.

Като има предвид, че един хармонизиран срок за приключване на гласуването във всички държави членки би допринесъл в голяма степен за общоевропейския характер на изборите за Европейски парламент и би намалил възможността резултатите от тях да бъдат повлияни, ако изборните резултати в някои държави членки бъдат оповестени публично преди приключването на гласуването във всички държави членки;
Whereas a harmonised time for the close of polling in all Member States would contribute strongly to the common European character of the European elections and would reduce the possibility of their outcome being influenced if election results in some Member States are made public before the close of polling in all Member States;

Резултатите се визуализираха веднага след приключването на съответното гласуване.
The results were visualized as soon as the respective voting was completed.

Резултатите се визуализираха веднага след приключването на съответното гласуване.
The results were announced immediately after the voting was completed.

Високопоставени членове на ХДС, ХСС и ГСДП планират да се срещнат по-късно днес- преди приключването на гласуването на ГСДП- да изяснят неуредените въпроси за сформирането на коалиционно правителство.
Senior officials from the CDU, CSU and SPD planned to meet on Thursday- before the SPD ballot has ended- to iron out outstanding issues on the formation of a coalition government, party sources said.

След приключването на гласуването първо ще бъдат преброени гласовете на избирателите за президент.
When the votes are tallied, voters' first choices will be counted first.

Сенатор Палмър спечели в Ню Йорк, и с приключването на гласуването в Калифорния, сега изглежда, че сенатор Палмър остава водач.
Senator Palmer has carried New York, and with polls closing shortly in California, it now appears that Senator Palmer will maintain his lead.

Ите награди"Златен глобус", които включват и телевизионни постижения, ще бъдат връчени в Бевърли Хилс на 5 януари, два дни преди приключването на гласуването за"Оскар".
The 77th Golden Globes, which also honor television, will take place in Beverly Hills on Jan. 5, two days before voting for Oscars nominees ends.

Свободата на информацията е изключително важен проблем и като се вземат предвид силните страсти и приключването на гласуването, аз се надявам, че това е въпрос, към който ще се върнем.
Freedom of information is a hugely important issue, and given the strength of feeling and close vote, I hope it is an issue we will return to.

(EN) Г-н председател, нашата група е против отлагането на гласуването за приключването на отчетите на CEPOL, защото тази институция беше освободена от отговорност поради нередности.
Mr President, our group opposes the postponement of the vote on the closure of the CEPOL accounts, because this institution has had discharge refused due to irregularities.

Вторият кръг на гласуване се провежда в рамките на 14 дни от приключването на първия кръг на гласуване.
(4) The second round takes place within 14 days of the termination of voting in the first round.