Какво е " ПРИКОВАВА " на Английски - превод на Английски

• grabs
• attracts
• nailed
• rivets
• captures
• chains
• binds
• keeps
• holds
• transfixed

Примери за използване на Приковава на Български и техните преводи на Английски

Друг го приковава към тавана.
Someone else nails him to the ceiling.

Особено устата му приковава вниманието.
Her mouth, especially, drew his attention.

Авторът приковава вниманието на читателя още с първото изречение в книгата.
The author grabs the reader's attention with the first paragraph.

Където и да се появи, тя винаги приковава вниманието.
Wherever we go, it always attracts attention.

Белгийската селекция приковава интерес най-вече около година насам.
Belgian selection grabs interest mostly about a year ago.

Където и да се появи, тя винаги приковава вниманието.
Wherever it goes, it always attracts attention.

Което на всеки четири години приковава вниманието на цял свят- Олимпиадата.
Every four years, the Olympics captures the attention of the world.

Където и да се появи, тя винаги приковава вниманието.
No matter where it appears, it always attracts attention.

Тя приковава вниманието със своите черно-бели линии от пайети и ресни.
She captures the attention with her black and white sequins and fringes.

Те са това, което ви приковава към тази разновидност или честота на действителността.
This is what tethers you to this version, this frequency of reality.

По този начин желанието е верига, която приковава човек към колелото на прераждането.
Therefore, desire is the chain that binds man to the reincarnational wheel.

И тогава текстът действа като една жестока котва, която един вид го приковава към земята.
And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.

След нивелиране, дъската се залепва и приковава по-близо до ръба със скрити нокти.
After leveling, the board is glued and nailed closer to the edge with hidden-tip nails..

Българите са с вързани ръце заради валутния борд, който строго приковава лева към еврото.
The Bulgarians have their hands tied by a currency board that pegs the lev rigidly to the euro.

Външният сън приковава вниманието ни и ни учи на какво да вярваме, започвайки с езика, на който говорим.
The outside dream hooks our attention and teaches us what to believe, beginning with the language that we speak.

Колко много се страхуваш да се отскубнеш от този свят, който те приковава към нормалното и реалното.
You're so afraid to let go of this world that tethers you to any sort of normalcy or reality.

Ние даваме на вашето онлайн присъствие визия, която приковава вниманието на нови клиенти и превръща вашите идеи в продажби.
We give your online presence a look that grabs the attention of new clients and turns your leads into sales.

Хартията преминава през печатащия го барабан, след което време изображението се предава незабавно или приковава към страницата.
The paper then passes over the print drum, at which time the image is transferred, or transfixed, to the page.

В такива случаи мъжът използва интимния поглед(фигура 111, глава 9) и приковава очите й около секунда по-дълго от нормалното.
He uses the intimate gaze(Figure 111) and holds her gaze for a split second longer than normal.

Наред с нетипичния си облик, California приковава вниманието и с компактния, прибиращ се, алуминиев покрив.
Along with its unusual for the brand's silhouette, California attracts attention with its compact retractable aluminum roof.

Bloomberg приковава октомври за датата на издаване, с Verizon Безжичната мрежа отново е„ексклузивният“ партньор на оператора в САЩ.
Bloomberg pegs October for the release date, with Verizon Wireless again being the"exclusive" carrier partner in the US.

Обичан от едни, не толкова от други, червеният цвят приковава вниманието и създава особени чувства у този, който го наблюдава.
Loved by some, hated by others, this color grabs attention and creates special feelings in those who see it.

Всичко, което е наистина важно, е добър външен вид и добър екран отпред и лекота на работа, и изглежда, че Kodak го приковава.
All that's really important is good looks and a good screen up front and ease of operation, and it looks like Kodak nailed that.

Съботният следобед в немския футбол приковава вниманието на футболния запалянко с мача между Лайпциг и Волфсбург.
The Saturday afternoon in German football drew the attention of the football fan with the match between Leipzig and Wolfsburg.

Но в процеса на опитомяване външният сън- сънят на планетата- приковава вниманието ви и зарежда ума ви със своите убеждения.
But in the process of domestication, the outside dream, the dream of the planet, hooks your attention, and feeds you all of your beliefs.

Огромно разнообразие от прекрасни диви цветя приковава вниманието ни по време на нашата разходка из планинската ливада в Национален Парк Рила.
A variety of brilliant wild flowers captures our attention during our stroll through the alpine meadow in Rila National Park.

Тази условност предотвратява всяка истинска и дълбока интимност и приковава връзката към вихъра на вътрешните драми на всеки от двамата.
This conditionality prevents any true, deep-level intimacy from emerging, and chains the relationship to each person's internal dramas.

Прекрасно почистената коса в странна форма приковава възхитените погледи на минувачите и предизвиква желание да се възхищава на женската красота.
Beautifully cleaned hair in a bizarre form attracts admiring glances of passers- by and cause a desire to admire the female beauty.

Кристина, разбира се, е само един пример за това как непреработената травма ни приковава към миналото и ни пречи да живеем живота, който искаме.
Christina is of course just one example of how unprocessed trauma tethers us to the past and keeps us from living the life we want.

Само невежеството приковава човека към нея, защото никой на този свят не може да си осигури доволство и покой от монарха до най-бедния обикновен гражданин.
It is ignorance that binds man to it, for no comfort can be secured by any soul in this world, from monarch down to the most humble commoner.

Как да използвам "приковава" в изречение

HUAWEI Y6 2019 приковава погледите с уникалните си цветове.

Bradshaw приковава раменете, 1.... 2.... повдигане от страна на "The Swiss Superman".

Елегантна рокля, подчертаваща фигурата. Вниманието приковава гърбът на роклята. Състав : вискоза&nbs..

Поредната вълна от Desire смартфони приковава моментално вниманието на всеки почитател на производителя.

Styles: Шампионът приковава крака на Мъртвеца: 1....2.....и "Гробчо Гробчов" успява да изрита навреме.

Tazz: Ролинс приковава в средата на ринга.. Дали това е краят? Заглавие: Re: 4.

Styles: Rollins приковава в средата на ринга това ли е краят? Заглавие: Re: 4.

Благодарение на отличния дизайн AVENTOS HK-XS приковава погледа в голяма част от жилищните помещения.

Църквата в Добърско впечатлява още с влизането в двора; китната градина веднага приковава вниманието.

Що се отнася до самата книга, заглавието приковава вниманието, корицата е яка, а анотацията - интересна.