Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА РЕФОРМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• implementation of reforms
• implementing reforms

Примери за използване на Прилагането на реформите на Български и техните преводи на Английски

Но проблемът е в прилагането на реформите.
The problem lies in implementing reforms.

Прилагането на реформите продължава да бъде отговорност на гръцките органи.
Implementation of reforms remains the responsibility of the Greek authorities.

Но проблемът е в прилагането на реформите.
However, problems arose in the implementation of reforms.

Министерството на отбраната заяви, че сигналите от Брюксел няма да обезсърчат прилагането на реформите.
The defence ministry says the signals from Brussels will not discourage the implementation of reforms.

Бюджетната дисциплина и прилагането на реформите трябва да бъдат възнаградени с приемане в еврозоната.
Budget discipline and the implementation of reforms must be rewarded by admission to the euro area.

Бучковски и външният министър Илинка Митрева заминаха за Брюксел в неделя, за да запознаят държавите от НАТО с напредъка в прилагането на реформите.
Buckovski and Foreign Minister Ilinka Mitreva left for Brussels Sunday to brief NATO states on the progress in implementing reforms.

Комисията смята, че прилагането на реформите не зависи от изпълнението на бюджета по секторни пера.
The Commission considers that implementation of reforms is not dependent on sectoral budget line execution.

Те твърдят, че по-малкият дефицит може да препятства прилагането на реформите, необходими за влизането на страната в ЕС през януари 2007 г.
A lower deficit, they argue, could impede implementation of reforms required for the country's EU entry in January 2007.

След церемонията през този месец ще бъде проведено общо събрание за избор на нов съвет, който ще разгледа прилагането на реформите и модернизирането на институцията.
A general meeting is set to be held after this month's ceremony to elect a new board, which will look at implementing reforms and modernizing the academy.

Те обявиха, че Атина е постигнала напредък в прилагането на реформите, но добавиха, че на някои мерки трябва да се обърне по-голямо внимание.
They said Athens had made good progress in implementing reforms, but added that some measures agreed on needed more attention.

Почти всички са съгласни, че Турция е извършила мащабни реформи през последните две години, но не са малко и онези, които твърдят, че прилагането на реформите продължава да бъде проблем.
Nearly all agreed that Turkey has made sweeping changes over the past two years, but many argued that implementation of reforms remains a problem.

В Тирана той призова Албания да ускори прилагането на реформите, решаващо условие за интеграцията на страната в евро-атлантическите структури.
In Tirana, he called on Albania to boost the implementation of reforms, a crucial requirement for integration into Euro-Atlantic structures.

Специалният координатор на Пакта за стабилност Ерхард Бусек заяви, че прилагането на реформите дава основания за оптимизъм и е тласък за икономическия растеж.
Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek said implementation of reforms is providing reason for optimism and is boosting economic growth.

Тъй като прилагането на реформите е вървяло със закъснения в секторите на правосъдието и програма PACC, няколко от траншовете с плащания също са отпуснати по-късно от първоначално планираното.
As the implementation of reforms was delayed in the justice and PACC sectors, several of the disbursements were also later than originally planned.

В изказване пред репортери след срещата председателят на ЕК подчерта, че прилагането на реформите е по-важно от приемането на необходимото законодателство.
Speaking to reporters after the meeting, the EC president stressed that implementing reforms is more important than adopting the required legislation.

Участието на заинтересованите страни в изготвянето и прилагането на реформите е слабо и рядко съществува истински диалог, въпреки че необходимите за това институционални структури са налични.
The involvement of stakeholders in designing and implementing reforms is weak, and genuine dialogue rarely exists, although the institutional structures for it are available.

Италия остава силен и дългосрочен партньор на Албания в нейното развитие, прилагането на реформите и евроатлантическата интеграция," каза Антониони в Тирана.
Italy remains a strong and a long-term partner of Albania for its development, implementation of reforms and Euro-Atlantic integration," Antonioni said in Tirana.

Участието на заинтересованите страни в изготвянето и прилагането на реформите е слабо и рядко съществува истински диалог, въпреки че необходимите за това институционални структури са налични.
The involvement of stakeholders in the design and implementation of reforms is weak, and genuine dialogue is rarely applied, although relevant institutional structures are available.

В четвъртък(1 септември) Световната банка одобри заем на стойност 59, 1 милиона евро за Черна гора, чиято цел е да подкрепи"напредъка в прилагането на реформите в банковия и финансовия сектор" на страната.
The World Bank approved a 59.1m-euro loan for Montenegro on Thursday(September 1st) to support the country's"progress in implementing reforms in its banking and financial sector".

Те включват политическата несигурност, която е довела до закъснения при прилагането на реформите, оказала е въздействие върху доверието на пазара и поради това е намалила ефективността на програмите.
These included political uncertainty, which led to delays in implementation of reforms, impacted market confidence, and consequently reduced the effectiveness of the programmes.

Своевременното и пълноценно участие на социалните партньори в разработването, определянето на последователността и прилагането на реформите може да повиши ангажираността, въздействието и изпълнението.
We strongly believe that the timely and meaningful involvement of social partners in the design, sequencing and implementation of reforms can improve ownership, impact and delivery.

Задълбоченият анализ на разработването и прилагането на реформите в четири важни области на политика(данъчно облагане, публична администрация, пазар на труда и финансов сектор) разкрива нееднозначна картина.
An in-depth analysis of the design and implementation of reforms in four crucial policy fields(taxation, public administration, labour market and the financial sector) provides a mixed picture.

По време на обиколка през миналия месец генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова Албания да интензифицира прилагането на реформите и да продължи борбата срещу организираната престъпност и корупцията.
During a Balkan tour last month, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer urged Albania to step up the implementation of reforms and continue the fight against organised crime and corruption.

Сърбия ще третира Косово като неразделна част от Сърбия, когато отговаря на въпросите, свързани с провинцията, но ще подчертава, че Белград не носи отговорност за прилагането на реформите там, добави източникът.
Serbia will treat Kosovo as an integral part of Serbia when answering questions related to the province, but will stress that responsibility for the implementation of reforms there does not lie with Belgrade, the source added.

Освен че прави работата на другите централни институции много по-трудна, липсата на правителство на държавно равнище още повече спъва прилагането на реформите, изисквани от ЕС, към който страната се надява да се присъедини един ден.
Aside from making the work of other central institutions more difficult, the lack of a state-level government has further stalled the implementation of reforms required by the EU, which the country hopes to join one day.

За по-голямата част от структурните условия Комисията е била в състояние да извърши мониторинг на приемането на законовите промени, но не е разполагала с подходящи показатели и цели за изпълнение, с които да оцени прилагането на реформите.
For most of the structural conditions, the Commission was able to monitor the adoption of legal changes, but lacked adequate performance indicators and targets to assess the implementation of reforms.

Британският посланик в Македония Робърт Чатъртън Диксън заяви пред репортери на пресконференция, че македонското правителство трябва да се концентрира върху прилагането на реформите, необходими за интеграция в ЕС, а не върху конкретен график за присъединяване.
Britain's Ambassador to Macedonia, Robert Chatterton Dickson, told reporters at a news conference that the Macedonian government should concentrate on implementing reforms required for EU integration, rather than on the specific timetable for entry.

За да се случи това, докладът на Европейската комисия(ЕК) трябва да покаже, че страната е осъществила напредък в прилагането на реформите в областта на върховенството на закона и основните права, и особено в борбата срещу корупцията и организираната престъпност.
For that to happen, the European Commission(EC) report must show that the country has made progress in the implementation of reforms in the areas of rule of law and fundamental rights, and particularly in the fight against corruption and organised crime.

Насърчава държавите членки да полагат по-големи усилия за постигане на целите и да гарантират прилагането на реформите, договорени в рамките на процеса от Болоня и програмите за мобилност, и да поемат ангажимент за по-ефективна съвместна работа с цел отстраняване на техните несъвършенства, така че те да отразяват по-добре потребностите на студентите и на академичната общност като цяло и да стимулират и подкрепят подобряването на качеството на висшето образование;
Encourages Member States to make a greater effort to meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect the needs of students and the academic community as a whole, and stimulate and support improvements to the quality of higher education;

Макар че приветства напредъка на Сърбия-Черна Гора към решаване на проблемите със сигурността и прилагането на реформите, генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер призова лидерите в тази страна да арестуват обвинените във военни престъпления, ако Белград иска да установи по-тесни връзки с Алианса.
While welcoming Serbia-Montenegro's progress towards resolving security problems and implementing reforms, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has urged leaders to arrest war crimes indictees if the country wants closer ties with the Alliance.

Как да използвам "прилагането на реформите" в изречение

"Подкрепяме решимостта на правителството в Скопие да продължи с прилагането на реформите и с укрепването на добросъседските отношения.

Той допълни, че дори правителството да не получи парите, то ще продължи с прилагането на реформите в страната.

Приветстваме решението и подкрепяме решимостта на правителството в Скопие да продължи с прилагането на реформите и с укрепването на добросъседските отношения, съобщиха от Външно

Страната ни подкрепя решимостта на правителството в Скопие да продължи с прилагането на реформите и с укрепването на добросъседските отношения, се казва в официално съобщение.

"Подкрепяме решимостта на правителството в Скопие да продължи с прилагането на реформите и с укрепването на добросъседските отношения", се казва още в съобщението от МВнР.

Европейската комисия ще избере консултантска агенция, която да извърши анализ на прилагането на реформите в еврозаконодателството по общата селскостопанска политика (ОСП) в... Прочети повече »

"Подкрепяме решимостта на правителството в Скопие да продължи с прилагането на реформите и с укрепването на добросъседските отношения", съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи.

За да гарантира прилагането на реформите от украинските власти, ЕС трябва да окаже натиск не само на Москва, но и на Киев, заяви белгийският външен министър Дидие Рейндерс.