Примери за използване на Прилагането на решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Корекция във връзка с прилагането на Решение 2007/436/ЕО, Евратом за 2007 и 2008 г.
Adjustment relating to the implementation of Decision 2007/436/EC, Euratom for the years 2007 and 2008.Той добави, че скоро ще се свърже със своя хърватски колега Андрей Пленкович,„за да се стартира диалога по прилагането на решението“.
Mr Cerar said he would be soon be contacting his Croatian counterpart to"begin dialogue on implementing the decision".Про-активно наблюдаваме прилагането на решението и извършваме необходимите подобрения.
Освен това смятам, че с оглед на тези констатации,Комисията е трябвало да спре прилагането на Решение 2000/520.
In addition, I consider that, faced with such findings,the Commission ought to have suspended the application of Decision 2000/520.Ако бъде прието, това би могло да спре изцяло прилагането на решението Съда на Европейския съюз от юли м.г.
If adopted, this could halt В точка 3.2 от Съобщение COM(2013)846 окончателен Комисията отбелязва наличието на редица слабости при прилагането на Решение 2000/520.
In point 3.2 В това проучване виждаме политически инструмент за забавяне прилагането на решението и в крайна сметка промяна на законодателството.
In this study, we see a political tool to delay Горещо приветстваме конструктивната инициатива на Кралство Мароко за свикване на тази конференция,която демонстрира подкрепата си за прилагането на решение 693;
Warmly welcome the constructive initiative Когато използването на радиочестотите е хармонизирано посредством прилагането на Решение № 676/2002/ЕО(Решение за радиочестотния спектър) или други мерки на Общността, съответното прехвърляне спазва това хармонизирано използване.
Where С настоящото преюдициално запитване Съдът е приканен да уточни какво поведение трябва да възприематнационалните надзорни органи и Комисията, когато се сблъскват с нередности при прилагането на Решение 2000/520.6.
The reference invites the CJEU to clarify the approach that the national supervisory authorities andthe EU Commission must take when they face shortcomings in the application of Decision 2000/520.Когато ползването на радиочестотите е хармонизирано посредством прилагането на Решение № 676/2002/ЕО(Решението за радиоспектъра) или други мерки на Общността, такова прехвърляне не може да води до промяна на използването на тази честота.
Where С оглед на констатираните нарушения на основните права на гражданите на Съюза смятам, че Комисията е трябвало да спре прилагането на Решение 2000/520.
Given such finding Доклад на Комисията относно междинния преглед на прилагането на Решение № 466/2014/ЕС по отношение на гаранцията от ЕС за ЕИБ за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза;
Report from С оглед на констатираните нарушения на основните права на гражданите на Съюза смятам, чеКомисията е трябвало да спре прилагането на Решение 2000/520.
Given such a finding Когато използването на радиочестотите е хармонизирано посредством прилагането на Решение № 676/2002/ЕО(Решение за радиочестотния спектър) или други мерки на Общността, съответното прехвърляне спазва това хармонизирано използване.
Where Ö С настоящото преюдициално запитване Съдът е приканен да уточни какво поведение трябва да възприематнационалните надзорни органи и Комисията, когато се сблъскват с нередности при прилагането на Решение 2000/520.
The present reference for a preliminary ruling invites the Court to make clear the approach that the national supervisory authorities andthe Commission must take when they are faced with shortcomings in the application of Decision 2000/520.Без да се засягат разпоредбите на специалните актове и прилагането на Решение 2014/335/ЕС, Евратом, за вземанията на Съюза към трети лица и вземанията на трети лица към Съюза се прилага петгодишен давностен срок.
Without prejudice to the provisions Необходимо е да се гарантира, че процедурите за този контрол са ясни, ефективни и пропорционални на естеството на актовете за изпълнение и отразяват институционалните изисквания на ДФЕС, както и натрупания опит иобщата практика, следвана при прилагането на Решение 1999/468/ЕО.
It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature Регламент за изпълнение(ЕС) № 995/2012 на Комисията от 26 октомври 2012 година за определяне на подробни правила за прилагането на Решение № 1608/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно създаването и развитието на статистически данни на Общността в научно-технологичната област.
Commission Implementing Regulation(EU) No 995/2012 Необходимо е да се гарантира, че процедурите за този контрол са ясни, ефективни и пропорционални на естеството на актовете за изпълнение и отразяват институционалните изисквания на ДФЕС, както и натрупания опит иобщата практика, следвана при прилагането на Решение 1999/468/ЕО.
(4) It is necessary to ensure that procedures for such control are clear, transparent, effective and proportionate to the nature Необходимо е да се гарантира, че процедурите за този контрол са ясни, ефективни и пропорционални на естеството на актовете за изпълнение и отразяват институционалните изисквания на ДФЕС, както и натрупания опит иобщата практика, следвана при прилагането на Решение 1999/468/ЕО.
(4) It is necessary to ensure that procedures for control are clear, effective and proportionate to the nature Прилагане на решение за границите и двете държави ще работят за регионален мир.
The boundary decision will be implemented; and both nations Участие при формирането и прилагането на техните решения.
И/или прилагане на решението.”.
Предоставяне на допълнителни ресурси; и/или прилагане на решението.”.
The provision Изследвания проблеми и прилагане на решения.
Решение(ОВППС) 2016/37 на Съвета от 16 януари 2016 година относно датата на прилагане на Решение(ОВППС) 2015/1863 за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран.
Council Decision(CFSP) 2016/37 Дори когато семействата знаят желанията на любимия си човек, прилагането на решения за или против поддържането или лечението с удължаване на живота изисква ясна комуникация.
Even when families know their loved one's wishes, implementing decisions for or against sustaining or life-prolonging treatments requires clear communication.Намирането и прилагането на решения за тези сложни предизвикателства изисква търпение, решителност и сътрудничество, ефективни глобални действия.
Finding and implementing solutions for these complex and connected challenges requires patience, determination and cooperation,- effective, collective global action.Прилагане на решение за границите и двете държави ще работят за регионален мир.
The boundary decision will be implemented; and both nations 
