Какво е " ПРИЛОЖЕН ИНТРАВЕНОЗНО " на Английски - превод на Английски

• administered intravenously
• given intravenous

Примери за използване на Приложен интравенозно на Български и техните преводи на Английски

Препоръчителната доза Tecentriq е 1 200 mg, приложен интравенозно през три седмици.
The recommended dose of Tecentriq is 1,200 mg administered intravenously every three weeks.

Ведолизумаб 450 mg, приложен интравенозно, не е бил открит в гръбначномозъчната течност на здрави участници.
Vedolizumab 450 mg administered intravenously was not detected in the cerebrospinal fluid of healthy subjects.

Плазменият полуживот на ангиотензин II, приложен интравенозно, е по-малко от една минута.
The plasma half-life of angiotensin II administered intravenously is less than one minute.

При хора фосапрепитант, приложен интравенозно, бързо се превръща в апрепитант в рамките на 30 минути след края на инфузията.
In humans, fosaprepitant administered intravenously was rapidly converted to aprepitant within 30 minutes following the end of infusion.

Препоръчителната доза е 3 mg/kg ниволумаб в комбинация с 1 mg/kg ипилимумаб, приложен интравенозно на всеки 3 седмици за първите 4 дози.
The recommended dose is 3 mg/kg nivolumab in combination with 1 mg/kg ipilimumab administered intravenously every 3 weeks for the first 4 doses.

Benlysta е приложен интравенозно при чернокожи пациенти в рандомизирано(2:1), двойносляпо, плацебо-контролирано, 52-седмично изпитване фаза III/IV(EMBRACE).
Benlysta was administered intravenously to black patients in a randomised(2:1), double-blind, placebo-controlled, 52-week Phase III/IV study(EMBRACE).

Клиничните проучвания са показали, че приложен интравенозно суфентанил причинява по-леко потискане на дишането в сравнение с доза фентанил със същия аналгетичен ефект.
Clinical trials have shown that sufentanil administered intravenously causes less respiratory depression when compared with equianalgesic doses of fentanyl.

Приложен интравенозно, VWF се свърза с ендогененния FVІІІ(който се произвежда нормално от пациента) и стабилизирайки този фактор предотвратява неговото бързо разграждане.
Administered intravenously, VWF binds to endogenous FVIII(which is produced normally by the patient), and by stabilising this factor, avoids its rapid degradation.

Общо 582 пациенти са рандомизирани да получават или ниволумаб 3 mg/kg, приложен интравенозно за 60 минути на всеки 2 седмици, или доцетаксел 75 mg/m2 на всеки 3 седмици.
A total of 582 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks(n= 292) or docetaxel 75 mg/m2 every 3 weeks.

На пациентите трябва да бъде приложен интравенозно дифенхидрамин 25 до 50 mg(или подобно антихистаминово средство) приблизително 30 минути преди инфузията на всяка доза темсиролимус.
Patients should be given intravenous diphenhydramine 25 to 50 mg(or similar antihistamine) approximately 30 minutes before the start of each dose of temsirolimus.

Общо 418 пациенти са рандомизирани да получават или ниволумаб(n= 210), приложен интравенозно за 60 минути при доза 3 mg/kg на всеки 2 седмици, или дакарбазин(n= 208) при доза 1000 mg/m2 на всеки 3 седмици.
A total of 418 patients were randomised to receive either nivolumab(n= 210) administered intravenously over 60 minutes at 3 mg/kg every 2 weeks or dacarbazine(n= 208) at 1000 mg/m2 every.

На пациентите трябва да бъде приложен интравенозно дифенхидрамин 25 mg до 50 mg(или подобно антихистаминово средство) приблизително 30 минути преди инфузията на всяка доза темсиролимус вж.
Patients should be given intravenous diphenhydramine 25 mg to 50 mg(or similar antihistamine) approximately 30 minutes before the start of each dose of temsirolimus(see section 4.4).

Спасителното за живота лекарство по време на анафилактичен шок се представя чрез адреналин(или епинефрин), приложен интравенозно, за предпочитане в бавна и продължителна инфузия. Свързан е с електролитни или колоидни ин.
The life-saving drug in the course of anaphylactic shock is represented by the adrenaline(or epinephrine) administered intravenously, preferably in a slow and continuous infusion. It.

Общо 270 пациенти, които са получавали ниволумаб 3 mg/kg, приложен интравенозно за 60 минути на всеки 2 седмици, с минимален срок на проследяване от 8, 3 месеца, са били подходящи за оценяване за ефикасност.
A total of 270 patients who received nivolumab 3 mg/kg administered intravenously over 60 minutes every 2 weeks with a minimum follow-up of 8.3 months were evaluable for efficacy.

Парекоксиб, приложен интравенозно на кърмещи плъхове като еднократна доза, показва концентрации в млякото на парекоксиб, валдекоксиб и на активния метаболит на валдекоксиб, подобни на тези в майчината плазма.
Parecoxib administered intravenously to lactating rats as a single dose showed concentrations of parecoxib, valdecoxib and a valdecoxib active metabolite in milk similar to that of maternal plasma.

Профилактичният ефект върху скелетните събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази с Bondronat 6 mg, приложен интравенозно, е оценен при едно рандомизирано, плацебо-контролирано клинично изпитване фаза ІІІ с продължителност от 96 седмици.
Prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases with Bondronat 6 mg administered intravenously was assessed in one randomized placebo controlled phase III trial with duration of 96 weeks.

Серумната фармакокинетика на занамивир, приложен интравенозно, е проучена при здрави доброволци, приемали единични нарастващи дози от 1 до 1 200 mg и многократни дози от 600 mg два пъти дневно в продължение на 5 дни.
The serum pharmacokinetics of zanamivir administered intravenously have been studied in healthy volunteers receiving single escalating doses from 1 to 1200 mg and repeated doses of 600 mg twice daily for 5 days.

Паклитаксел разтвор е прилаган на пациентите(N=531) с доза 200 mg/m под формата на интравенозна инфузия в продължение на 3 часа със стандартна премедикация, последван веднага от карбоплатин, приложен интравенозно при AUC= 6 mg•min/ml.
Solventbased paclitaxel was administered to patients(N=531) at a dose of 200 mg/m2 as an intravenous infusion over 3 hours with standard premedication, immediately followed by carboplatin administered intravenously at AUC= 6 mg•min/mL.

Фаза III, сравняващо VELCADE, приложен интравенозно и подкожно, честотата на възникване на инциденти с периферна невропатия от степен ≥ 2 е 24% за групата на подкожни инжекции и 41% за групата на венозни инжекции(p= 0,0124).
In the Phase III study comparing VELCADE administered intravenously versus subcutaneously, the incidence of Grade 2 peripheral neuropathy events was 24% for the subcutaneous injection group and 41% for the intravenous injection group(p=0.0124).

В едно рандомизирано двойно- сляпо проучване при общо 667 пациента, подложени на силно еметогенна химиотерапия, включваща цисплатин ≥ 60 mg/ m2, циклофосфамид ≥ 1 500 mg/ m2 и дакарбазин, палоносетрон 250 µg и 750 µg е сравняван с ондансетрон 32 mg, приложен интравенозно в Ден 1.
In a randomised, double-blind study with a total of 667 patients receiving highly emetogenic chemotherapy that included cisplatin≥ 60 mg/ m2, cyclophosphamide> 1,500 mg/ m2 and dacarbazine, palonosetron 250 micrograms and 750 micrograms were compared with ondansetron 32 mg administered intravenously on Day 1.

Безопасността и ефикасността на палоносетрон, приложен интравенозно в единични дози от 1 µg/kg и 3 µg/kg, са сравнени в първото клинично проучване при 150 пациенти в следните възрастови групи:> 28 дни до 23 месеца(7 пациенти), 2 до 11 години(96 пациенти) и 12- до 16-годишна възраст(47 пациенти), претърпели планова хирургична интервенция.
The safety and efficacy of palonosetron intravenously at single doses of 1mcg/kg and 3mcg/kg was compared in the first clinical study in 150 patients in the following age groups,> 28 days to 23 months(7 patients), 2 to 11 years(96 patients), and 12 to 16 years of age(47 patients) undergoing elective surgery.

В едно рандомизирано двойно-сляпо проучване при общо 667 пациента, подложени на силно еметогенна химиотерапия, включваща цисплатин ≥ 60 mg/m2, циклофосфамид ≥ 1 500 mg/m2 и дакарбазин, палоносетрон 250 микрограма и 750 микрограма е сравняван с ондансетрон 32 mg, приложен интравенозно в Ден 1. Дексаметазон е приложен профилактично преди химиотерапия при 67% от пациентите.
In two randomised, double-blind studies with a total of 1,132 patients receiving moderately emetogenic chemotherapy that included cisplatin≤50 mg/m2, carboplatin, cyclophosphamide≤1,500 mg/m2 and doxorubicin>25 mg/m2, palonosetron 250 micrograms and 750 micrograms were compared with ondansetron 32 mg(half-life 4 hours) or dolasetron 100 mg(half-life 7.3 hours) administered intravenously on Day 1, without dexamethasone.

Общо 405 пациенти са рандомизирани да получават или ниволумаб(n= 272), приложен интравенозно за 60 минути при доза 3 mg/kg на всеки 2 седмици или химиотерапия(n= 133), която се състои, по избор на изследователя, от дакарбазин(1000 mg/m2 на всеки 3 седмици) или карбоплатин(AUC 6 на всеки 3 седмици) и паклитаксел(175 mg/m2 на всеки 3 седмици).
A total of 405 patients were randomised to receive either nivolumab(n= 272) administered intravenously over 60 minutes at 3 mg/kg every 2 weeks or chemotherapy(n= 133) which consisted of the investigator's choice of either dacarbazine(1000 mg/m2 every 3 weeks) or carboplatin(AUC 6 every 3 weeks) and paclitaxel(175 mg/m2 every 3 weeks).

Безопасността и ефикасността на палоносетрон, приложен интравенозно в единични дози от 3 µg/kg и 10 µg/kg са изследвани в първото клинично проучване при 72 пациенти в следните възрастови групи:> 28 дни до 23 месеца(12 пациенти), 2 до 11 години(31 пациенти) и 12- до 17годишна възраст(29 пациенти), получаващи силно или умерено еметогенна химиотерапия.
The safety and efficacy of palonosetron intravenously at single doses of 3 mcg/kg and 10 mcg/kg was investigated in the first clinical study in 72 patients in the following age groups,> 28 days to 23 months(12 patients), 2 to 11 years(31 patients), and 12 to 17 years of age(29 patients), receiving highly or moderately emetogenic chemotherapy.

Препоръчваната начална доза YERVOY е 3 mg/kg приложени интравенозно за 90 минути на всеки 3 седмици- общо 4 дози.
The recommended induction regimen of YERVOY is 3 mg/kg administered intravenously over a 90-minute period every 3 weeks for a total of 4 doses.

В едно клинично изпитване са приложени интравенозно единични дози до 1 500 mg на пациенти с еозинофилно заболяване без данни за дозозависима токсичност.
Single doses of up to 1,500 mg were administered intravenously in a clinical trial to patients with eosinophilic disease without evidence of dose-related toxicities.

При ембриофетални проучвания при плъхове и зайци дневни единични дози плацебо или 625 U/kg/приложение rhC1INH са приложени интравенозно на двойки плъхове и зайци.
Embryofetal studies in rat and rabbit; Daily single doses of vehicle or 625 U/kg/administration of rhC1INH were administered intravenously to mated rats and rabbits.

CD34+ клетки, извлечени от кръв от пъпната връв на здрави хора, трансдуцирани с вектора, използван за производството на Strimvelis, са приложени интравенозно на мишки, подложени на подготовка с бусулфан.
CD34+ cells derived from healthy human umbilical cord blood, transduced with the vector used for the production of Strimvelis, were administered intravenously to busulfan-conditioned mice.