Какво е " ПРИЛОЖЕН ЕДНОВРЕМЕННО " на Английски - превод на Английски

• co-administered
• coadministered
• administered concomitantly

Примери за използване на Приложен едновременно на Български и техните преводи на Английски

Дарунавир, приложен едновременно с ниска доза ритонавир, може да се използва с.
Darunavir co-administered with low dose ritonavir can be co.

GONAL-f може да бъде реконституиран с лутропин алфа и приложен едновременно като една инжекция.
GONAL-f may be co-reconstituted with lutropin alfa and co-administered as a single injection.

Системната експозиция на дарунавир, приложен едновременно с ниска доза ритонавир, с или без диданозин е сравнима.
Systemic exposure to darunavir co-administered with low dose ritonavir, with or without didanosine was comparable.

Няма значителни взаимодействия, когато варфарин(25 mg), който се метоболизира чрез CYP2C9, или дигоксин(0, 375 mg) е приложен едновременно с варденафил(20 mg).
No significant interactions were shown when warfarin(25 mg), which is metabolised by CYP2C9, or digoxin(0.375 mg) was co-administered with vardenafil(20 mg).

Независимо от това, обаче, биоеквивалентът на Tandemact, приложен едновременно с пиоглитазон и глимепирид, е бил установен(вж. точка 5. 2).
However, bioequivalence of Tandemact with coadministered pioglitazone and glimepiride has been demonstrated(see section 5.2).

Когато метопролол(субстрат на CYP2D6), е приложен едновременно с Ketek, Сmax и АUC на метопролол се увеличават приблизително с 38%, но няма ефект върху елиминационния полуживот на метопролол.
When metoprolol(a CYP2D6 substrate) was coadministered with Ketek, metropolol Cmax and AUC were increased by approximately 38%, however, there was no effect on the elimination half-life of metoprolol.

Това е подкрепено с резултати от изследвания върху плъхове, при които топирамат е приложен едновременно с пробенецид и се наблюдава значително повишаване на бъбречния клирънс на топирамат.
This is supported by studies in rats where topiramate was co-administered with probenecid, and a significant increase in renal clearance of topiramate was observed.

Безопасността и ефикасността на силденафил, приложен едновременно с други ФДЕ5 инхибитори, не са проучени при пациенти с белодробна артериална хипертония(вж. точка 4.4).
The safety and efficacy of sildenafil when co-administered with other PDE5 inhibitors has not been studied in pulmonary arterial hypertension patients(see section 4.4).

Взаимодействие с лекарствени продукти, метаболизирани от CYP2D6 При 23 здрави лица концентрацията на дезипрамин, който е субстрат на CYP2D6, не е била повлияна, когато е приложен едновременно с 25 mg темсиролимус.
Interaction with medicinal products metabolized by CYP2D6 In 23 healthy subjects, the concentration of desipramine, a CYP2D6 substrate, was unaffected when 25 mg of temsirolimus was co-administered.

Съвместното системно приложение на клотримазол и дарунавир, приложен едновременно с ниска доза ритонавир може да повиши плазмените концентрации на дарунавир и/или клотримазол.
Concomitant systemic use of clotrimazole and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase plasma concentrations of darunavir and/or clotrimazole.

Следователно, само Brilique 60 mg два пъти дневно, приложен едновременно с ASA, се препоръчва за превенция на атеротромботични събития(СС смърт, МИ и инсулт) при пациенти с анамнеза за МИ и висок риск от развитие на атеротромботично събитие.
Therefore, only Brilique 60 mg twice daily co-administered with ASA is recommended for the prevention atherothrombotic events(CV death, MI and stroke) in patients with a history of MI and a high risk of developing an atherothrombotic event.

В клинично проучване за лекарствени взаимодействия с метформин(субстрат на OCT2, MATE1 и 2), приложен едновременно с 400 mg абемациклиб, е наблюдавано слабо, но не клинично значимо повишение(37%) в плазмената експозиция на метформин.
In a clinical drug interaction study with metformin(substrate of OCT2, MATE1 and 2) co-administered with 400 mg abemaciclib, a small but not clinically relevant increase(37%) in metformin plasma exposure was observed.

Понататъшният анализ показва, че Pelzont 2 000 mg/40 mg приложен едновременно със симвастатин в сравнение със самостоятелно приложен симвастатин значително повишава апо A-I(съответно 8, 6%, 2, 3%) и значително понижава Lp(a)(съответно-19, 8%, 0, 0%).
Further analysis showed Pelzont(2000 mg/40 mg) co-administered with simvastatin when compared with simvastatin alone significantly increased apo A-I(8.6%, 2.3% respectively) and significantly decreased Lp(a)(-19.8%, 0.0% respectively).

Експозицията на вортиоксетин води до 2, 3 пъти увеличение на площта под кривата(AUC), когато вортиоксетин 10 mg/дневно е приложен едновременно с бупропион(мощен CYP2D6 инхибитор 150 mg два пъти дневно) за 14 дни при здрави индивиди.
The exposure to vortioxetine increased 2.3-fold for area under the curve(AUC) when vortioxetine 10 mg/day was co-administered with bupropion(a strong CYP2D6 inhibitor 150 mg twice daily) for 14 days in healthy subjects.

При изпитване на бустер ваксинация срещу Hib и MenC, Menitorix е приложен едновременно(в двете срещуположни бедра) с първата доза комбинирана ваксина срещу морбили, паротит и рубеола(MMR).
In a trial of booster vaccination against Hib and MenC, Menitorix was administered concomitantly(into opposite thighs) with a first dose of combined measles, mumps and rubella(MMR) vaccine.

Имунните отговори към едновременно приложените ваксини не са се повлияли, с изключение на по-ниските средни геометрични концентрации(GMCs) за един от коклюшните антигени(пертактин), в случаите когато Shingrix е приложен едновременно с dTpa ваксина.
The immune responses of the co-administered vaccines were unaffected, with the exception of lower geometric mean concentrations(GMCs) for one of the pertussis antigens(pertactin) when Shingrix is co-administered with the dTpa vaccine.

Ефикасността и безопасността на силденафил, приложен едновременно с друго лечение за белодробна артериална хипертония(напр. амбрисентан, илопрост), не са проучени в контролирани клинични изпитвания.
The efficacy and safety of sildenafil co-administered with other treatments for pulmonary arterial hypertension(e.g. ambrisentan, iloprost) has not been studied in controlled clinical trials.

Xarelto, приложен едновременно с ацетилсалицилова киселина(АСК), е показан за профилактика на атеротромботични събития при възрастни пациенти с коронарна артериална болест(КАБ) или симптоматична периферна артериална болест(ПАБ) с висок риск от исхемични събития.
Xarelto, co-administered with acetylsalicylic acid(ASA), is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients with coronary artery disease(CAD) or symptomatic peripheral artery disease(PAD) at high risk of ischaemic events.

Когато APTIVUS, приложен заедно с ниска доза ритонавир, е приложен едновременно с 20 ml с течни антиацидни средства, съдържащи алуминий и магнезий AUC12h, Cmax и Cmin на типранавир са намалени с 25- 29%.
When APTIVUS, co-administered with low dose ritonavir, was co-administered with 20 ml of aluminium- and magnesium-based liquid antacid, tipranavir AUC12h, Cmax and Cmin were reduced by 25-29%.

Проучването Erasmus фаза I/II беше едноцентрово, с едно рамо, открито проучване за оценка на ефикасността на Lutathera(7 400 MBq приложен 4 пъти на всеки 8 седмици), приложен едновременно с аминокиселинен разтвор при пациенти с тумори, положителни за соматостатинови рецептори.
Erasmus phase I/II study was a monocentric single arm open-label study to evaluate the efficacy of Lutathera(7,400 MBq administered for 4 times every 8 weeks) co-administered with amino acid solution in patients with somatostatin receptor positive tumours.

Приложен едновременно с топирамат при увеличаващи се дози от 100, 250 и 400 mg дневно, се наблюдава понижаване в системната експозиция на рисперидон(приложен в дози в диапазона от 1 до 6 mg дневно)(16% и 33% за стационарна AUC съответно при дневно дози от 250 и 400 mg).
When administered concomitantly with topiramate at escalating doses of 100, 250 and 400 mg/day there was a reduction in risperidone(administered at doses ranging from 1 to 6 mg/day) systemic exposure(16% and 33% for steady-state AUC at the 250 and 400 mg/day doses, respectively).

Адаптиране на дозата в случай на съвместно приложение Рифабутин и фенитоин може да бъдат приложен едновременно с вориконазол, ако поддържащата доза вориконазол се увеличи от 5 mg/kg интравенозно два пъти дневно, вж. точки 4.4 и 4.5.
Dosage adjustments in case of co-administration Rifabutin or phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/kg intravenously twice daily, see sections 4.4 and 4.5.

При проучване за остър миокарден инфаркт, включващо 181 пациента, ептифибатид(с режим на дозиране болус инжекция 180 микрограма/ kg, последвана от инфузия до 2 микрограма/ kg/ min до 72 часа) е приложен едновременно със стрептокиназа(1, 5 милиона единици за 60 минути).
In an acute myocardial infarction study involving 181 patients, eptifibatide(in regimens up to a bolus injection of 180 microgram/ kg, followed by an infusion up to 2 microgram/ kg/ min for up to 72 hours) was administered concomitantly with streptokinase(1.5 million units over 60 minutes).

Xarelto, приложен едновременно само с ацетилсалицилова киселина(АСК) или с АСК плюс клопидогрел или тиклопидин, е показан за профилактика на атеротромботични събития при възрастни пациенти след остър коронарен синдром(ОКС) с повишени сърдечни биомаркери(вж. точки 4.3, 4.4 и 5.1).
Xarelto, co-administered with acetylsalicylic acid(ASA) alone or with ASA plus clopidogrel or ticlopidine, is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients after an acute coronary syndrome(ACS) with elevated cardiac biomarkers(see sections 4.3, 4.4 and 5.1).

Brilique, приложен едновременно с ацетилсалицилова киселина(ASA), е показан за предпазване от атеротромботични инциденти при възрастни пациенти с- остър коронарен синдром(ОКС) или- анамнеза за миокарден инфаркт(МИ) и висок риск от развитие на атеротромботично събитие(вж. точки 4.2 и 5.1).
Brilique, co-administered with acetylsalicylic acid(ASA), is indicated for the prevention of atherothrombotic events in adult patients with- acute coronary syndromes(ACS) or- a history of myocardial infarction(MI) and a high risk of developing an atherothrombotic event(see sections 4.2 and 5.1).

Mg ВД(приложени едновременно с вориконазал 350 mg ДД)*.
Mg QD(co-administered with voriconazole 350 mg BID)*.

Mg или 10 mg съответно, приложени едновременно с АСК или с АСК плюс клопидогрел или тиклопидин.
Mg or 10 mg respectively, co-administered with either ASA or ASA plus clopidogrel or ticlopidine.

Ако противогрипни антивирусни средства и FLUENZ се приложат едновременно, трябва да се обмисли реваксиниране, когато е подходящо.
If influenza antiviral agents and FLUENZ are administered concomitantly, revaccination should be considered when appropriate.

Намалена доза от 250 mg диданозин, приложена едновременно с терапия с тенофовир дизопроксил, е била свързана със съобщения за висока честота на вирусологичен неуспех в рамките на няколко проучвани комбинации.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations.

Биоеквивалентността на REZOLSTA и дарунавир/кобицистат 800/150 mg, приложени едновременно като отделни лекарствени продукти, е доказана след хранене и на гладно при здрави доброволци.
The bioequivalence between REZOLSTA and darunavir/cobicistat 800/150 mg co-administered as single agents was established under fed and fasted conditions in healthy subjects.

Как да използвам "приложен едновременно" в изречение

Бисмутаналбин, приложен едновременно с тетрациклини води до намаляване плазмените нива на антибиотика.