Какво е " ПРИЛОЖЕНИ НЕЗАБАВНО " на Английски - превод на Английски

• immediately applied
• implemented immediately
• implemented without delay

Примери за използване на Приложени незабавно на Български и техните преводи на Английски

Тези мерки трябва да бъдат приложени незабавно.
These measures must be implemented immediately.

Сигурни ли сте, че искате всички ленти с инструменти да бъдат възстановени до тяхното стандартно състояние? Имайте предвид, че промените ще бъдат приложени незабавно.
Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.

Тези мерки трябва да бъдат приложени незабавно.
These measures are to be implemented immediately.

(т.е., промяна на предаване на данни протоколи ще бъдат приложени незабавно, в реално време, без да се налага да чакам за данните за сваляне на облак услуга).
(i.e., changing data transmission protocols will be implemented immediately, in real time, without having to wait for the download data to a cloud service).

Но, според експерти, че няма да бъдат приложени незабавно.
But, according to experts it will not be implemented immediately.

Чрез нашата широка гама от интегрирани услуги ние идентифицираме нуждите на нашите клиенти и предлагаме решения, които могат да бъдат приложени незабавно и ефективно.
Through a wide range of integrated services, we identify the needs of our clients and offer solutions that can be applied immediately and effectively.

Някои от капиталовите планове за останалите 13 банки включваха мерки, които бяха приложени незабавно поради една от следните три причини.
For the remaining 13 banks, some of the capital plans included measures that were implemented immediately for one of the following three reasons.

Програмата уникално развива критични изследователски умения, свързани с комуникацията и лидерството по начини, които са основани на теория и могат да бъдат приложени незабавно на практика.
The program uniquely develops critical research skills associated with communication and leadership in ways that are grounded in theory and can be immediately applied in practice.

В класната стая, студентите се запознават с най-новите теории и концепции, и как те могат да бъдат приложени незабавно за решаване на проблеми на работното място…[-].
In the classroom, students learn the latest theories and concepts, and how they can be immediately applied to solve problems in the workplace.

Да, професионалните маржин изисквания ще бъдат приложени незабавно към отворените позиции според нашите Маржин изисквания, веднага след като одобрим молбата ви за Admiral Markets Pro.
Yes, the professional margin requirements will be immediately applied to your open positions as per our Margin Requirements page, as soon as we approve your application for Admiral Markets Pro.

По този начин, всеки резултат или развитието на теорията за incompressible гранични слоеве могат да бъдат приложени незабавно към проучване на compressible случай.
Thus, any result or development of the theory for incompressible boundary layers can be immediately applied to the study of the compressible case.

Това споразумение трябва да съдържа оперативни елементи, които да могат да бъдат приложени незабавно, и график, който да позволи изработването на правнообвързващо споразумение в рамките на 2010 г.
This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.

Програмите Walden и сертификати са предназначени да помогнат на студентите да проучат текущите пазарни тенденции, да придобият умения, които могат да бъдат приложени незабавно в реалния свят и да създадат положителни социални промени в живота и общностите.
Walden degree and certificate programs are designed to help students explore current market trends, gain relevant skills that can be applied immediately in the real world, and create positive social change in their lives and communities.

Освен това планът за действие на ЕС предвижда както действия, които могат да бъдат приложени незабавно, така и други, за които е нужен по-дългосрочен ангажимент въз основа на наличните доказателства и научни становища.
Furthermore, the EU-PoA foresees both actions that can be implemented immediately while others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.

Редназначени да помогнат на учениците да изследват текущите пазарни тенденции, да придобият съответните умения, които могат да бъдат приложени незабавно, в реалния свят, и да се създаде положителните социални промени в живота си и общности.
Walden degree and certificate programs are designed to help students explore current market trends, gain relevant skills that can be applied immediately in the real world, and create positive social change in their lives and communities.

На 23 юли CHMP обмисля нуждата да се вземат предварителни мерки, които да бъдат приложени незабавно, а именно изтегляне от пазара и/или спиране на разрешението за употреба, както е поискано от ЕК.
On 23 July, the CHMP considered the need to take provisional measures to be applied immediately, notably a withdrawal from the market and/or suspension of the marketing authorisation, as requested by the EC.

Посочва значението на съживяването на процеса от Болоня, като се използва възможността, предоставена от министерската конференция, проведена през май 2015 г. в Ереван, за започване на нови и по-напреднали форми на сътрудничество, които да бъдат приложени незабавно;
Points to the importance of revitalising the Bologna Process by taking the opportunity offered by the May 2015 Yerevan Ministerial Conference to embark on new and more advanced forms of cooperation, to be implemented without delay;

От самото начало ще придобиете висококачествени изследователски умения, които могат да бъдат приложени незабавно на работното място и да бъдат усъвършенствани чрез достъп до семинари и възможности за разширено обучение.
From the outset, you will gain high-quality research skills that can be immediately applied in the workplace and refined through access to seminars and advanced training opportunities.

Мерките, които трябва да бъдат приложени незабавно, могат да понижат гръцкия дълг през 2020 г. до едва 126,6% от брутния вътрешен продукт(БВП) на страната, вместо до 124%, както беше обявено от лидерите на еврозоната, разкриват придобитите от FT документи.
The measures to be implemented immediately as part of the deal will only lower Greece's debt levels to 126.6 per cent of economic output by 2020, not the 124 per cent announced by eurozone leaders, according to the documents and senior officials.

Тази програма помага на студентите да придобият фундаментално разбиране за съвременните комуникационни и бизнес възможности, както и да предоставят практически знания, способности за стратегическо и критично мислене и специфични технически умения, които могат да бъдат приложени незабавно на пазара на труда или напреднали изследвания…[-].
This program helps students gain a fundamental understanding of today's communication and business opportunities as well as to provide practical knowledge, strategic and critical thinking abilities, and specific technical skills that may be immediately applied to the job market or advanced studies.

След(или паралелно с) горните 6 стъпки трябва да бъдат разработени и приложени незабавно някои специфични мерки за адаптация, включително разработване на нови продукти, нови дестинации, нови пакети с по-високо качество, нова сегментация на пазара и нови маркетингови политики.
Following(or parallel to) the above six steps, some specific adaptation measures must be developed and implemented without delay, including the development of new products, new destinations, new packages of higher quality, new market segmentation, and new marketing policies.

Точно поради тази причина аз ще внеса въпрос, изискващ писмен отговор, до Комисията, тъй като очаквам от нея, освен изготвянето на стратегия за предотвратяване на възникването на подобни бедствия в бъдеще, да ни представи конкретни мерки възможно най-бързо, които ще бъдат приложени незабавно в случая на екологичното бедствие в Унгария.
This is precisely why I am going to submit a written question to the Commission, because I expect it, apart from devising a strategy to prevent such disasters from occurring in future, to present concrete measures to us as soon as possible, which will be implemented immediately in the case of the environmental disaster in Hungary.

Тя ще бъде приложена незабавно към браузъра ви.
The theme will be applied immediately to the skin of your browser.

Конвенцията трябва да бъде приложена незабавно от всички държави.
This Convention needs to be applied immediately by all states.

Отмерената доза трябва да бъде приложена незабавно.
The metered dose should be applied immediately.

Лекарственият продукт трябва да бъде приложен незабавно след разтваряне на праха.
The medicine should be administered immediately after dissolving the powder.

Ако разреденият разтвор не се приложи незабавно, той може да се съхранява временно.
If diluted solution is not administered immediately, it may be stored temporarily either.

Дозата трябва да се изтегли и приложи незабавно след диспергиране.
The dose should be withdrawn and administered immediately after re-dispersion.

Веднъж изваден от опаковката, той трябва да бъде приложен незабавно.
Once removed from its packaging it must be administered immediately.

Преминаването към хартиени торби ще бъде приложено незабавно, като в Русия и Казахстан това ще се осъществи през юни 2016 г.
The switch to paper bags will be implemented immediately, with Russia and Kazakhstan following in June 2016.