Какво е " IMPLEMENTED IMMEDIATELY " на Български - превод на Български

• приложени незабавно
• изпълнени незабавно
• въведена незабавно
• непосредствено приложени
• приложени веднага

Примери за използване на Implemented immediately на Английски и техните преводи на Български

Recommendations were implemented immediately.
Препоръките бяха изпълнени незабавно.

The second important element of the deepening of the single market is the leaders' call the Services Directive to be implemented immediately.
Вторият важен елемент от задълбочаването на единния пазар е призивът на лидерите Директивата за услугите да бъде приложена незабавно.

This idea should be implemented immediately.
Идеята трябва да бъде въведена незабавно.

If the measures are implemented immediately, Greece might not have to use the whole package of financial aid and return to the markets as a winner.
Ако мерките бъдат приложени веднага Гърция може и да не използва целия пакет от финансова помощ и да се завърне като победител на пазарите.

The recommendations were implemented immediately.
Препоръките бяха изпълнени незабавно.

Institutions shall take the necessary operational steps in advance to ensure that liquidity recovery plans can be implemented immediately.
Банките предприемат предварително необходимите оперативни мерки, за да могат плановете за възстановяване на ликвидността да бъдат изпълнени незабавно.

All recommendations were implemented immediately.
Препоръките бяха изпълнени незабавно.

Some of these actions will be implemented immediately, while others need the approval of the European Parliament and the Council of the European Union.
Някои от предложените днес действия ще бъдат непосредствено приложени, докато за други е необходимо одобрението на Европейския парламент и Съвета.

The recommendations are being implemented immediately.
Препоръките бяха изпълнени незабавно.

Some of the proposed actions can be implemented immediately while the others require the approval of the European Parliament and the Council.
Някои от предложените днес действия ще бъдат непосредствено приложени, докато за други е необходимо одобрението на Европейския парламент и Съвета.

The death penalty will not be implemented immediately.
Санкцията няма да бъде въведена незабавно.

Therefore, the Commission proposes that Member States agree a co-ordinated budgetary stimulus package which should be timely, targeted and temporary, to be implemented immediately.
Следователно Комисията предлага държавите-членки да се договорят за координиран пакет от бюджетни стимули, които трябва да бъдат навременни, целеви, за определен период от време и да се приложат незабавно.

These measures must be implemented immediately.
Тези мерки трябва да бъдат приложени незабавно.

The measures to be implemented immediately as part of the deal will only lower Greece's debt levels to 126.6 per cent of economic output by 2020, not the 124 per cent announced by eurozone leaders, according to the documents and senior officials.
Мерките, които трябва да бъдат приложени незабавно, могат да понижат гръцкия дълг през 2020 г. до едва 126,6% от брутния вътрешен продукт(БВП) на страната, вместо до 124%, както беше обявено от лидерите на еврозоната, разкриват придобитите от FT документи.

These measures are to be implemented immediately.
Тези мерки трябва да бъдат приложени незабавно.

The switch to paper bags will be implemented immediately, with Russia and Kazakhstan following in June 2016.
Преминаването към хартиени торби ще бъде приложено незабавно, като в Русия и Казахстан това ще се осъществи през юни 2016 г.

But, according to experts it will not be implemented immediately.
Но, според експерти, че няма да бъдат приложени незабавно.

Some of the actions proposed today will be implemented immediately while the others need the approval of the European Parliament and the Council.
Някои от предложените днес действия ще бъдат непосредствено приложени, докато за други е необходимо одобрението на Европейския парламент и Съвета.

Of course, all those recommendations can't be implemented immediately.
Разбира се, въпросните идеи може и да не бъдат приложени веднага.

(i.e., changing data transmission protocols will be implemented immediately, in real time, without having to wait for the download data to a cloud service).
(т.е., промяна на предаване на данни протоколи ще бъдат приложени незабавно, в реално време, без да се налага да чакам за данните за сваляне на облак услуга).

There are some practical suggestions that can be implemented immediately.
Има някои практически предложения, които могат да се приложат незабавно.

This agreement must contain operational elements that can be implemented immediately and a schedule which will allow the drawing up of a legally binding agreement during the course of 2010.
Това споразумение трябва да съдържа оперативни елементи, които да могат да бъдат приложени незабавно, и график, който да позволи изработването на правнообвързващо споразумение в рамките на 2010 г.

This is precisely why I am going to submit a written question to the Commission, because I expect it, apart from devising a strategy to prevent such disasters from occurring in future, to present concrete measures to us as soon as possible, which will be implemented immediately in the case of the environmental disaster in Hungary.
Точно поради тази причина аз ще внеса въпрос, изискващ писмен отговор, до Комисията, тъй като очаквам от нея, освен изготвянето на стратегия за предотвратяване на възникването на подобни бедствия в бъдеще, да ни представи конкретни мерки възможно най-бързо, които ще бъдат приложени незабавно в случая на екологичното бедствие в Унгария.

Furthermore, the EU-PoA foresees both actions that can be implemented immediately while others that need a longer term commitment based on available evidence and scientific advice.
Освен това планът за действие на ЕС предвижда както действия, които могат да бъдат приложени незабавно, така и други, за които е нужен по-дългосрочен ангажимент въз основа на наличните доказателства и научни становища.

For the remaining 13 banks, some of the capital plans included measures that were implemented immediately for one of the following three reasons.
Някои от капиталовите планове за останалите 13 банки включваха мерки, които бяха приложени незабавно поради една от следните три причини.

The report states that"the EU-Turkey Joint Action Plan on refugees and migration management should be implemented immediately, but only as"part of a comprehensive cooperation agenda based on shared responsibility, mutual commitments and delivery".
Че съвместният план на ЕС и Турция за управление на миграцията и бежанските потоци трябва да бъде незабавно въведен, но само като„част от цялостна програма за сътрудничество, основана на споделена отговорност, взаимни задължения и постигане на резултати”.

But Greek officials said none of the experts had yet arrived and the deal could not be implemented immediately as key details still needed to be worked out.
Гръцки правителствени представители обаче заявиха, че нито един експерт не е пристигнал досега и споразумението няма да може да бъде приложено незабавно, тъй като важни елементи от него все още трябва да се изяснят.

At a meeting of the CSU leadership in Munich, the Bavarian party agreed to push for a policy on turning away migrants who had earlier been banned from Germany to be implemented immediately, but postponed until after an European Union summit at the end of June a ban on the previously registered.
На среща на ръководството на ХСС в Мюнхен, баварската партия взе решение да настоява за политика за отблъскване на мигрантите, на които преди това им е било забранено да влизат в Германия, да бъде приложена незабавно, но да бъде отложена до срещата на върха на ЕС в края на юни.