Какво е " ПРИЛОЖИМАТА ПРАВНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• applicable legal framework

Примери за използване на Приложимата правна рамка на Български и техните преводи на Английски

Държавите, които одиторите посетиха, са въвели свои системи в съответствие с приложимата правна рамка.
The countries we visited have set up their systems in line with the applicable legal framework.

Комисията си сътрудничи с Палатата относно сложността на приложимата правна рамка и критериите за допустимост.
The Commission concurs with the Court over the complexity of the applicable legal framework and eligibility criteria.

Второ тире: Комисията приема тази препоръка и вече я изпълнява в съответствие с приложимата правна рамка.
IX(b)(i) Second indent The Commission accepts this recommendation and is already implementing it in line with the applicable legal framework.

Решението за подходящо действие зависи от оценката на всеки отделен случай и приложимата правна рамка. в Комисията приема тази препоръка.
The decision on the appropriate action depends on a case-by-case assessment and the applicable legal framework.(c) The Commission accepts this recommendation.

Екипът ни изготви пълен анализ на характеристиките на транзакцията, както и специфичните законови задължения и приложимата правна рамка.
Our team prepared a full legal analysis of the characteristics of the transaction, as well as of the specific law obligations and applicable legal framework.

Изграждаме стратегията за развитие на всеки конкретен случай, като отделяме време да разясним приложимата правна рамка и възможностите за действие.
We keep in mind your key objectives and we building your strategy for each case by clearly explaining the applicable law and the options available.

Що се отнася до приложимата правна рамка, според Германия за противопожарната служба няма законови правила, строго налагащи тези разходи на летищния оператор.
As regards the applicable legal framework, Germany has submitted that for the fire brigade there are no legal rules strictly imposing these costs on the airport operator.

Когато такава помощ надхвърля сигурността на доставките на електрическа енергия, приложимата правна рамка следва да остане Механизмът за гражданска защита на Съюза.
Where this assistance goes beyond electricity security of supply, the Union Civil Protection Mechanism shall remain the applicable legislative framework.

Работата на ниво Комисия включи проверка на начина, по който Комисията е насочвала прилагането на СТЕ на ЕС от държавите членки, както и дали тя е изпълнила своите собствени задължения при приложимата правна рамка.
The work at Commission level examined how the Commission guided the implementation of the EU ETS by the Member States and whether it fulfilled its own obligations under the applicable legal framework.

Когато обработката се изисква като задължение съгласно разпоредбите на приложимата правна рамка, Вашите лични данни ще бъдат съхранявани толкова дълго, колкото се изисква от съответните разпоредби.
When processing is required as an obligation under provisions of the applicable legal framework, your personal data will be stored for as long as required by the relevant provisions.

Дружеството обработва вашите лични данни през целия срок на валидност на всеки договор и след неговото прекратяване или изтичане за период, определен от приложимата правна рамка.
The Fund processes your personal data throughout the lifetime of the contract and after its termination or termination in any way for as long as it is prescribed by the applicable legal and regulatory framework.

Производствените биофармацевтични продукти също изискват задълбочени познания за приложимата правна рамка и процедурите за осигуряване на качеството, които играят жизненоважна роля в интердисциплинарната среда.
Manufacturing biopharmaceuticals also require extensive knowledge of the applicable legal framework and the quality assurance procedures which play a vital part in an interdisciplinary setting.

Съдържанието на обжалвания акт следва също да се разгледа, за да се прецени дали същият все пак не цели пораждане на обвързващи правни последици въпреки приложимата правна рамка.
It is also necessary to consider the content of the contested act in order to assess whether, despite the applicable regulatory framework, the contested act none the less seeks to produce binding legal effects.

EMCDDA спазва изискванията, свързани с електронните обществени поръчки, съобразно приложимата правна рамка на ЕС и съответния установен графика за въвеждането на„електронни обществени поръчки“ в ЕС.
The EMCDDA is complying with the Ôe-procurementŐ related requirements in accordance with the relevant EU legal framework and the timetable established in this context for the rollout of Ôe-procurementŐ in the EU.

V Сметната палата установи, че като цяло системите са добре разработени с оглед улесняване на граничните проверки и че посетените държави членки(Финландия, Франция, Италия, Люксембург и Полша) като цяло спазват приложимата правна рамка.
V We found that the systems are generally well designed to facilitate border checks and that the Member States(Finland, France, Italy, Luxembourg and Poland) we visited generally complied with the applicable legal framework.

Нашата сила се основава на познанията ни за международния и местния енергиен пазар, приложимата правна рамка, опита ни в различни транзакции, отговорността ни към клиентите, както и нашето внимание към техните стратегически цели.
Our strength stems from our knowledge of international and local energy markets and the applicable legal framework, our extensive and in-depth transactional experience, our commitment to clients and our attention to their strategic objectives.

Във всеки случай, независимо от правната квалификация на тези разходи като попадащи в обхвата на държавната политика или извън него, е било доказано, че те трябва да се поемат от летищния оператор съгласно приложимата правна рамка.
In any case, regardless of the legal classification of those costs as falling within the public remit or not, it has been demonstrated that they must be borne by the airport operator, under the applicable legal framework.

За да се осигури адекватното изпълнение на приложимата правна рамка за операциите на Frontex, Комисията следва да разгледа включването на механизъм за докладване и регистриране на инциденти, който да може да бъде проследен в задоволителен начин от компетентните органи;
In order to promote the proper enforcement of the applicable statutory framework for Frontex operations, the Commission should consider including a mechanism for reporting and recording incidents that can be satisfactorily followed up by the relevant authorities.

Поради тази причина ЕЦБ публикува Ръководство относно оценката на степента на същественост(EGMA), което помага на значимите институции в тяхната самооценка на степента на същественост на промените и разширенията в обхвата на моделите IMM и A-CVA според приложимата правна рамка.
The ECB therefore published a Guide on materiality assessment(EGMA) which provides assistance to significant institutions in their self-assessment of the materiality of changes and extensions to IMM and A-CVA models under the applicable legal framework.

Комисията отбелязва, че съгласно приложимата правна рамка(членове 67 и 68 от Регламент(ЕС) No 1303/2013), когато сумите за ОВР се изчисляват въз основа на методиката, не е необходимо непременно да бъдат актуализирани или преразглеждани по време на програмния период.
The Commission notes that according to the applicable legal framework(Articles 67 and 68 Regulation No(EU) 1303/2013), when SCO amounts are developed on the basis of the methodology, they do not necessarily need to be updated nor reviewed during the programming period.

Освен това, с изключение на агроекологичните мерки, за които се изисква конкретното одобрение на Комисията, тя извършва оценка на всички мерки, за които е изпратено уведомление, за да набележи основните възможни проблеми със съвместимостта с приложимата правна рамка.
Furthermore, apart from the specific Commission approval required for the agri-environment measures, the Commission carries out an assessment of all the measures notified in order to detect major possible problems of compatibility with the applicable legal framework.

Освен това, по отношение на проектите по Кф и големите проекти по ЕфРР, които са проверени и одобрени от Комисията, намесата на Комисията се обуславя от приложимата правна рамка(напр. оценката на Комисията трябва да гарантира, че те са в съответствие с приложимото законодателство на ЕС).
In addition, with regard to the cf projects and major Erdf projects, which are examined and approved by the commission, the commission intervention is conditioned by the applicable legal framework(e.g. the commission's appraisal has to ensure that they are consistent with the applicable EU legislation).

Комисията използва тази възможност, за да изясни, че когато институционалната структура на дадена държава членка не позволява на сертифициращите органи да одитират процедурите за разпределяне и изчисляване на правата на плащане, работата на органите на държавите членки( разплащателни агенции, сертифициращи органи или друг орган, отговарящ за изчисленията на правата на плащане) подлежи на одити за съответствие, за да се прецени дали се прилагат приложимата правна рамка и съответните насоки.
The Commission takes this opportunity to clarify that where a Member State's institutional set up does not make it possible for the Certification Bodies to audit the procedures of allocation and calculation of entitlements, the work ofMember State bodies(Paying Agencies, Certification Bodies or another body responsible for the entitlements' calculations) is subject to conformity audits to assess whether the applicable legal framework and the relevant guidelines are applied.

Че информацията относно законовите, подзаконовите, административните или нормативните разпоредби или общоприложимите колективни трудови договори, уреждащи приложимата правна рамка, за които работодателите трябва да съобщят, е общодостъпна, безплатна, явна, прозрачна, разбираема и достъпна по лесен начин от разстояние и чрез електронни средства.
This information, and that relating to laws, regulations, administrative, statutory or conventional provisions governing the legal framework of the employment relationship, must be available in a general, free, clear, transparent, comprehensive and easily accessible remotely and by electronic and digital means.

Държавите членки гарантират, че информацията относно законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби или колективните трудови договори, уреждащи приложимата правна рамка, за които работодателите трябва да съобщят, обикновено се предоставя безплатно по ясен, прозрачен, разбираем и лесно достъпен начин от разстояние и чрез електронни средства, включително чрез наличните онлайн портали за гражданите и предприятията в Съюза.
Member States shall ensure that the information on the laws, regulations and administrative or statutory provisions or universally applicable collective agreements governing the legal framework applicable which are to be communicated by employers is made generally available free of charge in a clear, transparent, comprehensive and easily accessible way at a distance and by electronic means, including through existing online portals▌.

Държавите членки гарантират, че информацията относно законовите, подзаконовите, административните или нормативните разпоредби или общоприложимите колективни трудови договори, уреждащи приложимата правна рамка, за които работодателите трябва да съобщят, е общодостъпна, безплатна, явна, прозрачна, разбираема и достъпна по лесен начин от разстояние и чрез електронни средства, включително чрез съществуващите онлайн портали▌.
Member States shall ensure that the information on the laws, regulations and administrative or statutory provisions or universally applicable collective agreements governing the legal framework applicable which are to be communicated by employers is made generally available free of charge in a clear, transparent, comprehensive and easily accessible way at a distance and by electronic means, including through existing online portals for Union citizens.

Държавите членки гарантират, че информацията относно законовите, подзаконовите и административните или уставни разпоредби или колективните трудови договори, уреждащи приложимата правна рамка, за които работодателите трябва да съобщят, обикновено се предоставя безплатно по ясен, прозрачен, разбираем и лесно достъпен начин от разстояние и чрез електронни средства, включително чрез наличните онлайн портали за гражданите и предприятията в Съюза.
Member States shall ensure that the information on the laws, regulations and administrative or statutory provisions or generally binding collective agreements which have been declared universally applicable governing the legal framework applicable which are to be communicated by employers is made generally available free of charge in an easily accessible way at a distance and by electronic means, including through existing online portals for Union citizens and businesses.

Считано от 3-ти Януари, 2018 г., за територията на Европейския съюз влиза в сила новата Директива относно пазарите на финансови инструменти(MiFID II), заедно с цялата съответно приложима правна рамка.
As of January 3rd, 2018 the new Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II) together with the whole applicable legal framework thereof, enters into force for the territory of the European Union.

По-специално, вашите лични данни, които Дружеството обработва, се съхраняват задължително за целия период, наложен от целта на обработката, за който се подлагат на обработка и/или за всяка приложима правна рамка.
In particular, your personal data processed by the Fund are compulsorily respected throughout the duration of the processing for which they are processed and/ or the applicable legal and regulatory framework.

Студентите от паралегалните проучвания ще научат принципите на правото и основните принципи, за да гарантират, че адвокатската кантора, правителствената агенция или организация работят в рамките на приложимите правни рамки.
The paralegal studies student will learn the principles of law and fundamentals to ensure the law firm, governmental agency or organization is operating within applicable legal frameworks.