Какво е " ПРИНУЖДАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• forced
• compelled
• forcing
• force
• making

Примери за използване на Принуждавали на Български и техните преводи на Английски

Принуждавали са ме.
I have been forced.

Защо ги принуждавали да вървят през нощта?
Why force them to stay overnight?

Принуждавали са бащи да изнасилват дъщерите си.
Forced fathers to rape their daughters.

Въпреки това всеки ден я принуждавали да работи.
But every day she was forced to go on.

Измъчвали го и го принуждавали да се откаже от вярата си.
Tortured, and forced to renounce their faith.

Как прочутите писатели се принуждавали да работят.
How famous writers forced themselves to work.

Вярвам, че всички сме принуждавали някой друг да върши неща против волята му.
I thought we were passed forcing others to do things against their will.

Преследвали го, измъчвали го и го принуждавали да се откаже от вярата си.
He was arrested, tortured and forced to renounce his faith.

Каквото и да са го карали да прави ето как са го принуждавали.
Whatever they have been getting McGuire to do, this is how they have been forcing him to do it.

В Средновековието са ги принуждавали да носят жълти звезди.
In 1940 they were forced to begin wearing the yellow star.

Мнозина си спомнят как в детството родителите ги принуждавали да пият рибено масло.
Many remember how in childhood parents forced them to drink fish oil.

И затова египтените с жестокост принуждавали синовете израилеви да работят.
And the Egyptians forced the sons of Israel to labor with cruelty.

Трафиканти са принуждавали младежи да карат камиони за сладолед или да пеят на турнета в момчешки хор.
Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks, or to sing in touring boys' choirs.

Всички родители, без изключение, ги принуждавали да се движат и да не се спират.
Every parent, without exception, forced them to move on.

След като армията на Митридат научила за плановете, те се отправяли към Фарнаци и принуждавали владетеля си да се самоубият.
After Mithridates' army learned of the plans, they sided with Pharnaces and forced their ruler into suicide.

Всички родители, без изключение, ги принуждавали да се движат и да не се спират.
All the parents, without exception, forced them to move on.

Въпреки че не сме това, което не сме принуждавали, и аз съм още повече против това, той свързва живота с професионалното творчество.
Although we are not what we are not forcing, and I'm even more against that it relates life to professional creativity.

Всички родители, без изключение, ги принуждавали да се движат и да не се спират.
Every parent, without exception, forced them to keep moving along.

Дребните тирани принуждавали ясновидците да използват принципите на прикриването, като по този начин им помагали да преместват събирателната си точка.
Petty tyrants force seers to use the principles of stalking and, in doing so, help seers to move their assemblage points.

С много интерект хората на науката са принуждавали природата да разкрие тайните си.
With great intelligence, men of science have been forcing nature to disclose her secrets.

И неспокойният дух на тези убити овце принуждавали Маргарет да работи постоянно. Дори, когато нейният съпруг ходел да воюва. Отново и отново.
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again… and again.

Те също не одобрявали факта, че много собственици на фабрики ги принуждавали да работят седем дни в седмицата.
They also did not like the fact that many factory owners forced them to work seven days per week.

Практикуващ, задържан в центъра си спомня, че са го принуждавали да приема лекарства за лечение на несъществуващи болести.
One practitioner detained at the center recalled being forced to accept drugs to cure a nonexistent ailment.

Баща от Мосул е спрял да изпраща 13-годишната си дъщеря на училище, защото я принуждавали да покрива лицето си.„Тя ми казваше.
A Mosul father stopped sending his 13-year-old daughter to school because she was forced to cover her face.

През средновековието, докато ловците на вещици принуждавали магиосниците да се крият от жадната за кръв инквизиция на Ватикана.
During the Middle Ages, while the witch hunter magiosnitsite forced to hide from bloodthirsty inquisition of the Vatican.

Също се опитали да използват родителите му като инструмент за постигане на целите си, като ги принуждавали да остават с него в много лоши условия на живот.
They also tried to use his parents as leverage, forcing them to stay with him in poor accommodations.

Европейските колонизатори, използвайки тези страни, ги принуждавали да добиват продукти, необходими за работа на промишлеността.
European colonists, using these countries forced them to acquire items needed for the industry.

В продължение на векове цирковете са държали диви животни като зебри, лъвове, камили и други в бедни и нехигиенични условия, докато ги принуждавали да изпълняват забавленията на масите.
For centuries, circuses have kept wild animals such as zebras, camels, and reindeers in poor and unsanitary conditions while making them perform for the entertainment of the masses.

В доклада също така се посочва, че дремките на служителката принуждавали нейните колеги да я покриват и да вършат работата й.
The report said the employee's naps forced her colleagues to cover for her and pick up her slack.

Преди няколко години, този предприемач, приятел на брат ми, беше хванат в измама. Със служител от поземлената комисия заплашвали собственици на земя с отчуждаване. Принуждавали са ги да продадат земята си евтино.
A few years ago… this developer buddy of my brother got caught running a scam- get a zoning official on the take, threaten land owners with eminent domain, force them to sell their property on the cheap.

Как да използвам "принуждавали" в изречение

Депутати на Сидеров принуждавали свидетелите на боя на летището да изтрият снимките, но не успели- изтекоха снимки!

l В Египет след войни и епидемии принуждавали жените да употребяват салвия в храната за увеличаване на рода.

Българинът е станал жертва на трафиканти на хора, които са го експлоатирали - принуждавали са го да проси.

Двама братя от турски произход са принуждавали българите да работят по около 112 часа на седмица. / Блиц

Съдят общински съветник и бандата му, били, заплашвали с групов секс и принуждавали жертвата си да яде жива риба

Спомняйте си с благодарност родителите си, които са ви принуждавали в детството ви да ядете зеле и спанак. Ето защо

Таласъмите вдигали бунтове за всяко най-малко нещо, като много пъти и побеждавали и хората се принуждавали да им дадат каквото искат.

И Юлий Цезар, и Октавиан разглеждали семейния живот като част от политиката и принуждавали близките си да го жертват в нейно име.

Тогава пратениците на царя започнали насила да уговарят патриарха и го принуждавали да изпълни царската заповед. А той се просълзил и възкликнал: