Какво е " СА ПРИНУЖДАВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• forced

Примери за използване на Са принуждавали на Български и техните преводи на Английски

Трафиканти са принуждавали младежи да карат камиони за сладолед или да пеят на турнета в момчешки хор.
Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks, or to sing in touring boys' choirs.

Някогашните трудности и цените на печата са принуждавали всеки да го прави в подобен набор от организационни модели;
The old difficulties and costs of printing forced everyone doing it into a similar set of organizational models;

Железопътните линии са бастион на синдикализма във Франция и в миналото са принуждавали правителствата да променят напълно решенията си.
The railways are a bastion of trade unionism in France and have forced governments into U-turns in the past with major stoppages.

Един от актьорите в клипа споделя, че видеото е препратка към лагера за военнопленници в Канчанбъри в Тайланд, където японците са принуждавали затворниците да строят мост над река Куай.
One of the actors in the spot writes in the YouTube comments that it references a POW camp in Kanchanaburi, Thailand, where the Japanese forced prisoners to build a railway bridge over the River Kwai.

Жан-Мари е убеден, че някогашните френски власти са фалшифицирали документите или са принуждавали неграмотните родители да подписват формуляри, с които"доброволно" се отказват от правата си върху децата.
Jean-Marie believes the French government at the time falsified documents and forced illiterate parents to sign abandonment forms deliberately to transfer the island's children to France.

В Ирак Франциск бе попитан дали одобрява едностранните американски въздушни удари на бойци на Ислямската държава, които са заловени в северната и западната част на Ирак и североизточна Сирия и са принуждавали малцинствени християни и други да приемат Исляма или да напуснат домовете си.
Francis was asked if he approved of the unilateral U.S. airstrikes on militants of the Islamic State group, who have captured swaths of northern and western Iraq and northeastern Syria and have forced minority Christians and others to either convert to Islam or flee their homes.

Стачките и метежните сборища само възбуждат тълпата към такива безредици, които винаги са принуждавали и ще принуждават властите да прибягват до военна сила, а това неизбежно води до невинни жертви.
The strikes and rebellious gatherings only excite the crowd into riots, that always forced and will force the government to resort to military options, and this inevitably causes innocent victims.

В Ирак Франциск бе попитан дали одобрява едностранните американски въздушни удари на бойци на Ислямската държава, които са заловени в северната и западната част на Ирак и североизточна Сирия и са принуждавали малцинствени християни и други да приемат Исляма или да напуснат домовете си.
In other comments to journalists returning from South Korea… Francis was asked if he approved of the unilateral U.S. airstrikes on militants of the Islamic State who have captured swaths of northern and western Iraq and northeastern Syria and have forced minority Christians and others to either convert to Islam or flee their homes.

Но не са ме принуждавали.
But nobody forced me.

Родителите ми никога не са ме принуждавали да се занимавам с нещо.
My parents never forced me to do anything.

ФБР не са ме принуждавали да сътруднича.
The FBI never forced me to cooperate.

Вероятно графовете са похищавали девици и са ги принуждавали да се омъжат за тях.
Perhaps the earls abducted maidens and forced them to wed.

Мусолини и фашистите са го принуждавали да бъде жесток.
It was Mussolini and his Fascists who forced him to be harsh.

Родителите ми никога не са ме принуждавали да правя нещо, те ми дадоха всичко, което търсех и исках.“.
My parents never forced me to do anything and they allowed me to follow my goals.”.

Те са чудовища, които са държали бащите ви и са ги принуждавали да гледат, докато те насилват майките ви.
They are the monsters who held your father and forced him to watch while they violated your mother.

Те са тези, които са отвели сестрите ви и са ги принуждавали да живеят в робство, унижение и отчаяние.
They are the ghouls who dragged your sister away and forced her to live in slavery, humiliation and despair.

Много деца намират своя музикален потенциал разбит, заради родителите, които са ги принуждавали да свирят на инструмент, който ненавиждат.
Many children find their musical potential squashed by parents who forced them to play an instrument they hated.

Този начин на живот е съществувал до преди няколко години и е бил предопределен от нападенията и катастрофите, които са ги принуждавали да се крият и живеят в отшелничество, но сега всички манастири са се върнали към общинския начин на живот.
This way of life existed up to a few years before and was formed after raids and catastrophies forced them to hide and live on their own, but now all the abbeys have reverted to the commune way of life.

Жените са принуждавани да направят аборт насила, в случай че забременеят.
Women were forced to do heavy work even if pregnant.

Много от тях са принуждавани да пият противозачатъчни.
Many of them are forced to remove the contraceptive.

Много от онези, които са принуждавани да правят секс, били изоставяни, ако забременеят.
Many of those coerced into sex said they were abandoned if they became pregnant.

Момчетата насила са принуждавани да станат мюсюлмани.
Some Serbs were forced to become Muslims.

Десетгодишни момичета са принуждавани да се омъжват.
Sixteen-year-old girls are forced to.

Дотогава хората са принуждавани да живеят в изолация.
Until then, people were forced to live in isolation.

Жените са принуждавани да носят забрадки и да покриват лицата си.
Women were forced to wear veils and cover their heads.

Момчетата насила са принуждавани да станат мюсюлмани.
The Muslims were forced to become atheists.

Затворниците са принуждавани към каторжнически труд в изкопаването на подземни тунели за фабриките, произвеждащи боеприпаси.
The prisoners were forced to perform backbreaking work digging tunnels for underground arms factories.

В крайни случаи деца са принуждавани да служат като„живи щитове“ или да се самовзривяват на многолюдни площади.
In extreme cases, children are forced to act as“human shields” or to undermine himself in the occupied territories.

Практикуващите Фалун Гонг са принуждавани да работят до полунощ на слабо осветление и всеки трябва да изпълни определена квота.
Falun Gong practitioners are forced to work until midnight under dim lights, and everyone has a quota to meet.

Как да използвам "са принуждавали" в изречение

Двама братя от турски произход са принуждавали българите да работят по около 112 часа на седмица. / Блиц

Осъдените са обещавали работа на строителни обекти на своите жертви, като често са принуждавали повярвалите им да просят, за да покрият разносните по пътуването си.

На 22-ри Януари, 2009 година палестинецът Магах ал-Рахман заявява, че активисти на Хамас често са принуждавали шофьорите на линейки да им дават униформи, както и да ги превозват.

Групата основно се е занимавала с разпространение на наркотични вещества и агресивно разширяване на територии и дилърска мрежа, информира Гешов. По думите му бандитите са принуждавали малолетни непълнолетните да продават наркотици.

Разследване установи, че някои от наетите от Amazon куриерски фирми, са принуждавали шофьорите си да нарушават ограниченията за скоростта и да се „изхождат“ в торбички, за да могат да постигнат поставения им норматив.