Какво е " ПРИНЦИПЕН ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• matter of principle
• question of principle
• basic question
• issue of principle

Примери за използване на Принципен въпрос на Български и техните преводи на Английски

Имам принципен въпрос.
I have a basic question.

Здравейте, имам принципен въпрос.
Hi, I have a basic question.

Това е принципен въпрос.
It's a matter of principle.

Здравейте, имам принципен въпрос.
Mike, I have a basic question.

Това е принципен въпрос!
It is a matter of principle!

Здравейте, имам принципен въпрос.
Hello, I have a basic question.

Това е принципен въпрос.
That's a matter of principle.

Го поставям като един принципен въпрос.
Just a matter of principle.

Това е принципен въпрос!
This is a matter of principle!

Затова за мен беше принципен въпрос.
To me, it was a matter of principle.

Тук има принципен въпрос.
There is here an issue of principle.

Нищо лично, просто принципен въпрос.
It's nothing personal, just a matter of principle.

Това е принципен въпрос за нас.
This is a question of principle for us.

За мен това е принципен въпрос.
For me, this is a matter of principle.

Има един принципен въпрос,… не бива да се смесват ролите.
It's a question of principle… We each have a role to play.

Има още един принципен въпрос.
There is yet another matter of principle.

Започването на реализирането на договора също е много принципен въпрос.
To begin to implement the contract is also very much matter of principle.

Калфин поясни, че това е принципен въпрос.
Strawser said that it was a matter of principle.

От румънското външно министерство отбелязаха, че това е принципен въпрос.
For Foreign Ministry of Iceland, that is a matter of principle.

Това е принципен въпрос, който трябва да бъде по-задълбочено публично обсъждан в нашето общество.
This is a matter of principle, which should be discussed in depth and publicly by our society.

Ако обаче съответните страни не се съобразяват с тях, възниква принципен въпрос.
But if the parties concerned do not comply with them a question of principle arises.

Това е принципен въпрос," каза румънският премиер пред"Файненшъл Таймс" преди посещението си.
It is an issue of principle," the Romanian prime minister told the Financial Times before his visit.

Тази услуга Ви дава възможност да зададете принципен въпрос и да получите отговор в кратък срок.
This service gives you opportunity to ask a question of principle and get an answer in a short time.

Той подаде оставка по принципен въпрос, поставяйки страната пред партията си и собствената си кариера.“.
He has resigned on an issue of principle putting the country before his party and his own career.”.

А самоусъвършенстване Дали ще можете да следвате изискванията, които съм поставил за асистиращите центрове, е много важен принципен въпрос и засяга начина, по който Фа ще се разпространява в бъдеще.
Whether you can follow the requirements I have set for assistance centers is a very important matter of principle, and affects the way the Fa spreads in the future.

(EN) Г-н председател, искам да информирам Парламента относно един принципен въпрос. Аз искам да оттегля името си от алтернативното предложение на групата на социалистите за резолюция относно доклада Auken.
Mr President, I wish to inform the House that, on a matter of principle, I wish to withdraw my name from the Socialist Group's alternative motion for a resolution on the Auken report.

Дейвид Сердан, член на съвета на град Аспе в Източна Испания, смята, че усилията за събиране на данъци са по-скоро принципен въпрос- опит за разграничение между религиозната и стопанската роля на църквата.
For David Cerdan, 38, a council member in the textile town of Aspe in eastern Spain, tax collection efforts are more a matter of principle- an attempt to distinguish between the church's religious role and its role as a moneymaker.

Върховният съд обаче разглежда делото само ако то включва принципен въпрос(прецедент) или когато съществуват очевидни основания за повторно разглеждане на делото, като например груба грешка на районния съд или на Апелативния съд.
However, the Supreme Court will only hear a case if there is a question of principle(precedent) involved or where there are obvious grounds for a retrial, such as a gross error by the district court or the Court of Appeal.

Преди изтичането на срока, посочен в параграф 1, всяка държава-членка може да поиска свикване на Съвета с цел съвместно с Комисията да се разгледа всеки принципен въпрос по Общата транспортна политика, който според съответната държава-членка има отношение към конкретния случай, по който ще се вземе решението.
Before the expiry of the period specified in paragraph 1, any Member State may request that the Council be convened to examine with the Commission any question of principle concerning the common transport policy which such Member State considers to be involved in the particular case for decision.

Следователно ролята на Съда не е да определи като принципен въпрос дали конкретен вид доказателства- например доказателства, получени незаконно от гледна точка на националното право- могат да бъдат допустими или дали жалбоподателят действително е виновен или не.
It is therefore not the role of the Court to determine, as a matter of principle, whether particular types of evidence- for example, evidence obtained unlawfully in terms of domestic law- may be admissible.

Как да използвам "принципен въпрос" в изречение

"Вторият принципен въпрос е с какво разполага към момента БСП (http://www.clipartoday.com/_thumbs/014/MoneyBags_tnb.png),

Димитър Димитров: Разпределението на прокурорската квота във ВСС е принципен въпрос - Телевизия Европа

А. Като принципен въпрос напускате организацията възможно най-скоро, като заявявате пред всички какви са причините за това ваше решение.

п.п. ся последно (кажи за любопитните воайори) това принципен въпрос ли е или твоето имане иска да провокира чужди признания?

Предназначен е за студенти. Рефератът е посветен на основен принципен въпрос на маркетинг теорията и практиката - ситуационен анализ на маркетинг обкръжение...

Има един принципен въпрос и той е следният: трябва ли в сферата на естествените монополи да се опитваме да привнасяме изкуствени схеми за конкуренция?

СЪДЪТ: Имам един принципен въпрос - в зоната, в която е извършено принудителното преместване на автомобила, по какъв начин зелените площи са отграничени от тротоара - пътното платно?

Ти зададе принципен въпрос и аз ти отговорих по принцип. Ако смяташ, че има нужда от торене и също, че си достатъчно компетентен да прецениш правилно - действай тогава!

това е принципен въпрос и няма значение дали се прави в днешно време или дали за това дете ще бъде по добре или за много деца ще бъде по добре

Това е принципен въпрос за всяка демокрация и по този въпрос аз не искам да правя компромиси и ще се боря срещу всяко посегателство на конституционно гарантирани права на българските граждани.